| Subject | Russian | English |
| busin. | Восточные фьючерсы на страхование от катастрофических убытков | Eastern Catastrophe Insurance Futures (dimock) |
| insur. | полис страхования от любого убытка | all loss or damage policy |
| econ., explan. | пункт в договоре страхования, освобождающий страховщика от ответственности за убытки, причинённые военными действиями | war clause |
| insur. | страхование гражданской ответственности автомобилистов от убытков, причинённых третьим | motorcar third party liability insurance |
| busin. | страхование гражданской ответственности автомобилистов от убытков, причинённых третьим лицам | motorcar third party liability insurance |
| busin. | страхование компании от убытков в случае остановки производства | business interruption insurance |
| law | страхование на случай убытков от чрезмерной суммы возмещения по другому страховому соглашению | excess insurance (Право международной торговли On-Line) |
| insur. | страхование от катастрофических убытков | catastrophe coverage |
| insur. | страхование от первого убытка | first loss insurance |
| law | страхование от первых убытков | first loss insurance |
| law | страхование от убытков | indemnity insurance (Andrey Truhachev) |
| econ. | страхование от убытков | insurance against loss of damage |
| insur. | страхование от убытков | insurance against loss |
| busin. | страхование от убытков | insurance against loss or damage |
| insur. | страхование от убытков в результате непредвиденных событий | casualty insurance (Пахно Е.А.) |
| econ. | страхование от убытков в результате плохой погоды | weather insurance |
| econ. | страхование от убытков в результате плохой погоды | pluvial insurance (особенно сильных дождей) |
| busin. | страхование от убытков в ходе профессиональной деятельности | professional indemnity insurance |
| insur. | страхование от убытков вследствие некомпетентности директоров и управляющих | directors' and officers' liability |
| insur. | страхование от убытков вследствие некомпетентности директоров и управляющих | directors' and officers' liability insurance |
| insur. | страхование от убытков вследствие некомпетентности директоров и управляющих | D&O insurance |
| busin. | страхование от убытков вследствие повреждения или потери автомобиля | insurance covering damage to or loss of vehicle |
| busin. | страхование от убытков и повреждений | insurance against loss or damage |
| nautic. | страхование от убытков при непредвиденных событиях | casualty insurance |
| busin. | страхование от убытков при пожаре | insurance against loss by fire |
| busin. | страхование от убытков, причинённых градом | hailstorm insurance |
| Makarov. | страхование от убытков, причинённых огнем или ветром или тем и другим вместе | insurance covering fire and/or wind damage |
| insur. | страхование от убытков, связанных со злоупотреблениями работников | fidelity insurance |
| EBRD | страхование от убытков, связанных со злоупотреблениями служащих | fidelity insurance |
| insur. | страхование от чрезмерных убытков | stop-loss insurance (Stop-loss insurance, also known as excess insurance, is a product that provides protection against catastrophic or unpredictable losses. Zukrynka) |
| law.enf. | страхование убытков от изъятия имущества в процессе выемки | insurance against losses from property withdrawal procedure (Yeldar Azanbayev) |
| law.enf. | страхование убытков от изъятия имущества в процессе выемки | insurance of losses resulting from mortgaged assets withdrawal (Yeldar Azanbayev) |
| law.enf. | страхование убытков от изъятия имущества в процессе выемки | insurance of losses resulting from pledged property withdrawal (Yeldar Azanbayev) |
| law.enf. | страхование убытков от изъятия имущества в процессе выемки | insurance of losses resulting from seizure of property (Yeldar Azanbayev) |
| insur. | страхование убытков от перерыва в производственной деятельности | business interruption insurance ('More) |
| EBRD | страхование убытков от приостановления деятельности компании | business interruption insurance (raf) |
| insur. | страхование убытков от приостановления деятельности предприятия | business interruption insurance (MichaelBurov) |
| insur. | страхование убытков от приостановления деятельности предприятия | BI insurance (MichaelBurov) |
| insur. | страхование убытков от приостановления деятельности предприятия | B/I insurance (MichaelBurov) |
| insur. | убыток от операций страхования | underwriting loss |
| insur. | убыток от операций страхования, рассчитанный в соответствии с нормативными требованиями | statutory underwriting loss |
| insur. | чистый убыток от операций страхования | net underwriting loss |
