| Russian | English |
| Агентство страхования вкладов | DIA (MichaelBurov) |
| Агентство страхования вкладов | Deposit Insurance Agency (MichaelBurov) |
| Ассоциация страхования иностранных кредитов | FCIA (США; Foreign Credit Insurance Association) |
| Ассоциация страхования иностранных кредитов | Foreign Credit Insurance Association (США) |
| Ассоциация страхования муниципальных облигаций | Municipal Bond Insurance Association (США) |
| Ассоциация страхования муниципальных облигаций | MBIA (США; Municipal Bond Insurance Association) |
| Ассоциация страхования строительных кредитов колледжей | college construction loan insurance association (Yeldar Azanbayev) |
| Государственная корпорация Агентство по страхованию вкладов | State Agency for Deposit Insurance (Рудут) |
| государственное страхование банковских депозитов | government insurance of deposits |
| дефицит федерального бюджета США Федеральная корпорация по страхованию депозитов | federal deficit (США) |
| договор залога прав по договору страхования | pledge of insurance rights (oVoD) |
| Европейская система страхования вкладов | European deposit insurance scheme (nerdie) |
| Закон о страховании банковских депозитов | Deposit Insurance Act |
| Закон о страховании банковских депозитов | Bank Deposit Insurance Act (США) |
| исламское страхование | takaful insurance (MichaelBurov) |
| исламское страхование | takaful (MichaelBurov) |
| исламское страхование такафул | takaful insurance (MichaelBurov) |
| исламское страхование такафул | takaful (MichaelBurov) |
| ключевые принципы страхования | insurance Core Principles |
| комиссия за страхование депозита | deposit-insurance fee (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Комиссия по страхованию депозитов | Deposit Insurance Commission (Iren Dragan) |
| компания, оперирующая на фьючерсном рынке для страхования рисков | commercial hedger |
| комплексное страхование банков | BBB (Bankers Blanket Bond Anna Sam) |
| Корпорация страхования иностранных кредитов | Foreign Credit Insurance Corporation (Великобритания) |
| лимит государственного страхования депозитов | deposit-insurance limit (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| модель банковского страхования | BIM (bank insurance model KsushokKo) |
| нетрадиционное страхование | nontraditional insurance |
| нетрадиционное страхование | non-traditional insurance |
| общество взаимного страхования | loan and fund association |
| Основная сумма кредита, проценты, налоги и страхование кредита | PITI (principal, interest, taxes and insurance paid on a loan Viacheslav Volkov) |
| по сути является страхованием риска контрагента для кредитора | credit default swap |
| приём на страхование | underwriting |
| программа аккумуляции сбережений, связанная со страхованием жизни | savings scheme linked with life assurance |
| пункт о страховании от потерь | hedging clause |
| Регулирующая организация компаний по страхованию жизни и паевых фондов | LAUTRO (Великобритания; Life Assurance and Unit Trust Regulatory Organization) |
| Регулирующая организация компаний по страхованию жизни и паевых фондов | Life Assurance and Unit Trust Regulatory Organization (Великобритания) |
| система социального страхования | social security scheme |
| система социального страхования | social security system |
| система страхования вкладов | deposit guarantee scheme (nerdie) |
| стандартная максимальная сумма страхования вкладов | SMDIA (Standard Maximum Deposit Insurance Amount Olga Mozart) |
| страхование валютного курса | currency hedging |
| страхование-вклад | endowment insurance (страховая сумма выплачивается застрахованному при дожитии до истечения срока действия договора) |
| страхование вклад | endowment insurance (страховая сумма выплачивается застрахованному при дожитии до истечения срока действия договора) |
| страхование вкладов | deposit insurance (Andreyka) |
| страхование денежных средств и ценных бумаг | money and securities insurance |
| страхование жизни держателя кредитной карточки | credit life insurance |
| страхование жизни покупателя | credit life insurance (при покупке в кредит) |
| страхование займов | Ioan insurance |
| страхование кредитных операций | credit-related insurance |
| страхование от колебаний курсов валют | hedge against currency fluctuation |
| страхование от потерь | hedging |
| страхование от риска изменения валютного курса | exchange rate risk cover |
| страхование от финансовых потерь, связанных со злоупотреблениями служащих компании | suretyship insurance |
| страхование покупателя от потерь | buying hedge |
| страхование портфеля активов | portfolio insurance |
| страхование поручительства и кредита | bail and credit insurance |
| страхование продавцами опционов своего риска путём купли или продажи наличного инструмента в соответствии с коэффициентом дельта | delta hedging |
| страхование продавцами опционов своего риска путём купли наличного инструмента в соответствии с коэффициентом дельта | delta hedging |
| страхование продавцами опционов своего риска путём продажи наличного инструмента в соответствии с коэффициентом дельта | delta hedging |
| страхование риска | risk hedging |
| страхование ценных бумаг при перевозке | insurance of securities in transit |
| традиционное страхование жизни | traditional life insurance |
| традиционное страхование имущественного ущерба | traditional non-life insurance |
| Управление надзора за банковскими операциями, страхованием и ценными бумагами | Banking, Insurance and Securities Supervisory Authority |
| управление надзора за банковскими операциями страхованием и ценными бумагами | banking, insurance and securities supervisory authority |
| Федеральная корпорация по страхованию вкладов | Federal Deposit Insurance Corporation (США; ср. в России – Государственная корпорация "Агентство по страхованию вкладов" Alexander Matytsin) |
| Федеральная корпорация по страхованию счетов в ссудно-сберегательных ассоциациях | FSLIC (США; Federal Savings and Loan Insurance Corporation) |
| Федеральная корпорация по страхованию счетов в ссудо-сберегательных ассоциациях | Federal Savings and Loan Insurance Corporation |
| Федеральная корпорация страхования депозитов | FDIC (США; Federal Deposit Insurance Corporation) |
| фонд обязательного пенсионного страхования | MPF (Mandatory Provident Fund в Гонконге и т.д. Levit) |
| фонд страхования вкладов | deposit insurance fund (Alex_Odeychuk) |
| фонд страхования депозит | deposit guarantee fund (фонд страхования депозитов) |
