| Subject | Russian | English |
| UN, AIDS. | Абуджийская декларация и Стратегия действий по борьбе с ВИЧ / СПИДом, туберкулёзом и другими заболеваниями | Abuja Declaration and Framework for Action for the Fight Against HIV/AIDS, Tuberculosis and Other Diseases |
| gen. | игра по стратегии непрямых действий | indirect game (методология съёма financial-engineer) |
| econ. | итоговые результаты конкретной стратегии действий | the policy outcomes (A.Rezvov) |
| astronaut. | Йокогамская стратегия и план действий по обеспечению более безопасного мира: руководящие принципы предотвращения стихийных бедствий, обеспечения готовности к ним и смягчения их последствий | Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World |
| UN | Международная конференция экспертов по теме "Содействие охране окружающей среды на муниципальном уровне – стратегия и подходы для действия" | International Experts' Conference: "Promotion of Environmental Protection at Municipal Level – Strategies and Approaches for Action" |
| UN | Международная стратегия действий в области просвещения и профессиональной подготовки по экологическим вопросам на 90-е год | International Strategy for Action in the field of Environmental Education and Training for the 1990s |
| mil. | наступательная стратегия, ориентированная на ведение только наступательных действий | offense-only strategy |
| org.name. | Национальная стратегия и план действий по сохранению биологического разнообразия | National Biodiversity Strategies and Action Plans |
| UN | Национальная стратегия и план действий по сохранению биоразнообразия | NBSAPs (National Biodiversity Strategies and Action Plans XnuttyX) |
| UN, biol., sec.sys. | Национальные стратегии и планы действий по сохранению биологического разнообразия | National Biodiversity Strategy and Action Plan |
| UN, biol., sec.sys. | Национальные стратегии и планы действий по сохранению биологического разнообразия | National Biodiversity Strategies and Action Plans |
| mil. | переходить к наступательной стратегии боевых действий | assume an offensive posture (Киселев) |
| UN | Политическая декларация и План действий по налаживанию международного сотрудничества в целях выработки комплексной и сбалансированной стратегии борьбы с мировой проблемой наркотиков | Political Declaration and Plan of Action on International Cooperation Towards an Integrated and Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem (grafleonov) |
| UN, polit. | Программа действий в целях устойчивого развития энергетики, стратегии и методы её осуществления в азиатско-тихоокеанском регионе в 2001-2005 годах | Sustainable Energy Development Action Programme, Strategies and Implementation Modalities for the Asian and Pacific Region, 2001-2005 |
| UN, polit. | Региональная стратегия и План действий в области промышленного и технологического развития | Regional Strategy and Action Plan for Industrial and Technological Development (in Asia and the Pacific; в азиатско-тихоокеанском регионе) |
| UN, polit. | руководящие принципы в отношении национальных программ действий по осуществлению стратегии социального развития для региона ЭСКАТО | Guidelines for National Programmes of Action in Implementation of the Social Development Strategy for the ESCAP Region |
| mil. | стратегия ведения боевых действий флота преимущественно в открытом море | deep-sea strategy |
| manag. | стратегия действий | performance strategy (anita_storm) |
| gen. | стратегия действий | action plan (Alexander Demidov) |
| Игорь Миг | стратегия действий | strategic roadmap |
| gen. | стратегия действий | game plan (a strategy worked out in advance, especially in sport, politics, or business. NOED Alexander Demidov) |
| gen. | стратегия действий | action strategy (Alexander Demidov) |
| mil. | стратегия действий в конфликтных ситуациях | conflict strategy |
| Игорь Миг | стратегия действий, при которой сумма всех выигрышей будет равна сумме всех проигрышей при любом повороте событий | zero-sum game |
| ecol. | Стратегия и план действий для формирования "Зеленого наследия" | A Strategy and Action Plan for the Greening Legacy (triumfov) |
| UN, police | стратегия и план действий по борьбе с коррупцией и поощрению этических и моральных норм в гражданской службе | Strategy and Plan of Action to Fight Corruption and Build Ethics and Integrity in Public Office |
| mil. | стратегия массированных бомбовых ударов силами авиации дальнего действия | massive long-range bombing strategy |
| mil. | стратегия на театре военных действий | theater strategy (catarina555) |
| mil. | стратегия наступательных действий | offensive strategy |
| mil. | стратегия наступательных действий на передовых рубежах | offensive forward strategy |
| Gruzovik | стратегия непрямых действий | strategy of the indirect approach |
| mil. | стратегия ответных действий | action-reaction strategy |
| mech. | стратегия оценки действия по результату | wait-and-see strategy |
| robot. | стратегия оценки действия по результату | wait-and-see strategy (в СИИ) |
| mil. | стратегия поступательных действий | sequential strategy |
| mil. | стратегия прямых действий | direct strategy |
| mil. | стратегия скорых действий | fast-fold strategy |
| dipl. | стратегия совместных действий | total strategy |
