Subject | Russian | English |
bank. | гибкая стратегия кибер-безопасности | Digital Resilience (Millie) |
sec.sys. | дискреционная стратегия безопасности | discretionary security policy |
mil., avia. | исследование перспективной стратегии безопасности | future security strategy study |
mil. | исследовательская разработка по перспективной стратегии безопасности | future security strategy study |
gen. | Комиссия по вопросам стратегии развития топливно-энергетического комплекса и экологической безопасности | Commission for Strategic Development of the Fuel and Energy Sector and Environmental Security (kremlin.ru Kate Alieva) |
food.serv. | комплексная стратегия обеспечения продовольственной безопасности | integrated food security strategy |
data.prot. | модель стратегии безопасности | security police model |
sec.sys. | модель стратегии безопасности | security policy model |
sec.sys. | модель стратегии безопасности | formal security model |
tech. | национальная стратегия безопасности в ядерной области | national nuclear strategy |
econ. | национальная стратегия обеспечения безопасности пищевых продуктов | national food safety strategy |
food.serv. | национальная стратегия продовольственной безопасности | national food security strategy |
sec.sys. | определение стратегии безопасности | security policy statement |
progr. | политика и стратегия достижения функциональной безопасности | policy and strategy for achieving functional safety (см. IEC 61508-1, ГОСТ Р МЭК 61508-1-2007 ssn) |
progr. | стратегия безопасности | safety strategy (ssn) |
data.prot. | стратегия безопасности | security tactics (Sagoto) |
sec.sys. | стратегия безопасности | security strategy |
sec.sys. | стратегия безопасности в киберпространстве | cybersecurity strategy (Alex_Odeychuk) |
sec.sys. | стратегия безопасности, основанная на идентифицирующей информации | identity-based security policy |
data.prot. | стратегия безопасности, основанная на инструкциях | rule-based security policy |
data.prot. | стратегия безопасности, основанная на правилах | rule-based security policy |
mil. | стратегия военной и государственной безопасности | national security strategy (охрана безопасности (защищённость жизненно важных интересов) общества и государства внутри страны и на международной арене, т.е. их защищённость от внутренних и внешних угроз. Под жизненно важными интересами понимается не вся совокупность возможных интересов, а только те, которые обеспечивают возможность прогрессивного развития общества и государства. Без учета жизненно важных интересов, без учета угроз и без тесной связи с ними понятие безопасности теряет смысл Alex_Odeychuk) |
sec.sys. | стратегия государственной безопасности | national security strategy (financial-engineer) |
mil. | стратегия национальной безопасности | national security strategy |
busin. | стратегия обеспечения безопасности | security policy |
mil. | стратегия обеспечения безопасности | security stance |
sec.sys. | стратегия обеспечения безопасности, основанная на управлении рисками и использовании разведывательной информации | risk-based, intelligence-driven security strategy (CNN Alex_Odeychuk) |
sec.sys. | стратегия обеспечения безопасности, основанная на управлении рисками и использования разведывательной информации | risk-based, intelligence-driven security strategy (Alex_Odeychuk) |
progr. | стратегия обеспечения безопасности приложений | app sec strategy (Alex_Odeychuk) |
law | стратегия обеспечения продовольственной безопасности | food security strategy |
gen. | Стратегия ОБСЕ по противодействию угрозам безопасности и стабильности в XXI веке | OSCE Strategy to Address Threats to Security and Stability in the Twenty-First Century (Divina) |
med., epid. | стратегия по безопасности продуктов питания | strategy for food safety (Irene_Sm) |
construct. | стратегия пожарной безопасности | fire strategy (Евгений Киян) |
org.name. | Стратегия предоставления научных консультаций по вопросам безопасности пищевых продуктов | Strategy for the Provision of Scientific Advice for Food Safety |
polit. | стратегия продовольственной безопасности | food security strategy (Alex_Odeychuk) |
construct. | стратегия управления пожарной безопасностью | fire safety management strategy (yevsey) |