| Subject | Russian | English |
| mil. | автоматизированная система управления стратегическими ядерными силами | SACCS (SACCS stands for "Strategic Automated Command and Control System"; SACCS coordinates the operational functions of the nuclear forces, such as intercontinental ballistic missiles, nuclear bombers, and tanker support aircrafts Alex_Odeychuk) |
| mil. | автоматизированная система управления стратегическими ядерными силами | strategic automated command and control system (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| mil. | боевая готовность стратегических ядерных сил | engagement readiness of strategic nuclear forces (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | боеготовые стратегические ядерные силы | operational strategic nuclear forces |
| mil. | делегирование полномочий по санкционированию применения стратегических ядерных сил | strategic nuclear devolution |
| mil. | живучесть стратегических ядерных сил, предназначенных для нанесения ответного удара | second-strike survivability of the strategic nuclear systems |
| mil. | заместитель помощника министра по вопросам разработки принципов использования стратегических ядерных сил и ядерных сил на ТВД | Strategic and Theater Nuclear Forces Policy Deputy Assistant Secretary (МО) |
| el. | искусственный спутник связи для управления стратегическими ядерными силами | nuclear forces communications satellite |
| mil. | конфронтация стратегических ядерных сил | strategic nuclear confrontation |
| dipl. | концепция "достаточности" стратегических ядерных сил США | strategic nuclear sufficiency |
| foreig.aff. | морские стратегические ядерные силы | naval nuclear forces |
| mil. | поддержание боевой готовности стратегических ядерных сил | maintenance of engagement readiness of strategic nuclear forces (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | полномасштабный ответный удар с использованием стратегических ядерных сил | full-scale counterattack using strategic nuclear forces (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | примерное равенство стратегических ядерных сил | strategic nuclear parity |
| mil. | противостояние стратегических ядерных сил | strategic nuclear confrontation |
| mil., avia. | подземный пункт системы управления стратегическими силами и средствами после нанесения противником ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system site |
| mil. | силы для ракетно-ядерного удара по базам и средствам стратегического нападения противника | counterforce-capable forces |
| mil. | силы для ракетно-ядерного удара по базам и средствам стратегического нападения противника | counterforce forces |
| mil. | соотношение стратегических ядерных сил | strategic nuclear relationship |
| Makarov. | стабильность соотношения стратегических ядерных сил | stability of the strategic nuclear relationship |
| mil. | стратегическая, оперативно-тактическая группа ядерных сил | strategic/tactical nuclear force |
| mil. | стратегические силы, способные выдержать ракетно-ядерный удар | strategic survival forces |
| Gruzovik, mil. | стратегические ядерные силы | SNF (strategic nuclear forces) |
| NATO | стратегические ядерные силы | strategic nuclear forces (СЯС) |
| Gruzovik, mil. | стратегические ядерные силы | NSF (Nuclear Strategic Force) |
| mil. | стратегические ядерные силы | nuclear strategic forces |
| mil. | стратегические ядерные силы | strategic nuclear forces (англ. термин – из репортажа Voice of America Alex_Odeychuk) |
| mil., polit. | стратегические ядерные силы США | triad (ракеты наземного и подводного базирования и дальние бомбардировщики) |
| mil. | стратегические ядерные силы устрашения | strategic thermonuclear deterrent |
| mil. | теория управления стратегическими ядерными силами | strategic nuclear command and control theory (Alex_Odeychuk) |
