 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | произошёл странный случай | had a very strange experience (someone – с кем-л.: And finally: Pauline Charlesworth is someone who had a very strange experience back in the 1980s, an experience that just might have involved Pauline being torn out of our time and into the past.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| gen. | с ней приключился странный случай | she had an odd experience |
| gen. | с ней произошёл странный случай | she had an odd experience |
| psychol. | странный случай | strange incident |
| Makarov. | странный случай | strange experience |
| gen. | странный случай | bizarre experience (Julio in Riverside, California, recounted a bizarre experience he had working the night watch for the sheriff's department. • Charlene from Pico Rivera, California shared a bizarre experience she had some years ago while sitting in the lounge with the teaching staff of a preschool. coasttocoastam.com, coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| Makarov. | странный случай | oddity |
| gen. | странный неприятный случай | a strange an unpleasant experience |