Terms for subject General containing страницы газеты

Russian	English
в газете на первых страницах поместили подробное сообщение об убийстве	the newspaper featured the story of the murder
место в газете на первой странице со сведениями о газете	masthead
место на первой странице газеты со сведениями о газете	newspaper's masthead (её редакторах и т. п.)
на страницах нашей газеты	in our columns
не помещаемый на первой странице газеты	unfeatured
не сходить со страниц газет	dominate the news
первая страница газеты	frontpage (tunda_va)
попасть на страницы газет	be in the news
попасть на страницы газет	be in the news
предоставлять за плату страницы газеты	sell space (журнала, для объявлений и т. п.)
предоставлять за плату страницы газеты	sell space (для объявлений и т. п.)
предоставлять страницы газеты, журнала	sell space (для объявлений и т.п.)
статья на первой странице газеты	page oner
статья на первой странице газеты	page-one
статья на первой странице газеты	front-page story
страница в газете, где помещают обзоры, политические комментарии, письма читателей и т.д.	Op-Ed page (амер. ABelonogov)
страница газеты, где объявления расположены по рубрикам	classified page
страница газеты, на которой помещаются некрологи	the obituary page of a newspaper
страница газеты с редакционными статьями и с письмами читателей	opinion page
страница комиксов в газете	newspaper's page
страница комиксов в газете	newspaper's comic page
страницы газеты, посвящённые новостям города	metro pages (столицы; The articles in this section include stories about anything of interest in the city and the surrounding metropolitan area. They are not limited to city administration stories Taras)
чересчур часто мелькающий на страницах газет, телевидении	overexposed (Anglophile)
этот добродушный старый плут тихой сапой пролез на первые страницы газет по всему миру	this avuncular old reprobate had smuggled his way onto the front pages of newspapers around the world