| Subject | Russian | English |
| polym. | Ассоциация стран – производителей натурального каучука | Association of Natural Rubber Producing Countries |
| gen. | Ассоциация стран-производителей каучука | Association of Natural Rubber Producing Countries |
| org.name. | Ассоциация стран-производителей натурального каучука | Association of Natural Rubber Producing Countries |
| mil., avia. | группа ассоциаций военных производителей европейских стран | European Defense Manufacturers Association Group |
| cinema | кино- или телематериал, снятый за пределами страны-производителя | runaway production (DC) |
| UN, ecol. | Кооперационный форум стран- производителей и экспортеров древесины Азии и Тихоокеанского региона | Cooperative Forum of Timber Producing and Exporting Countries of Asia and the Pacific |
| energ.ind. | критерии Союза производителей и распределителей электрической энергии европейских стран | UCPTE criteria |
| UN, ecol. | Международное объединение стран-производителей перца | International Pepper Community |
| UN, polit. | Межправительственный консультативный форум развивающихся стран производителей и экспортеров тропической древесины | Intergovernmental Consultative Forum of Developing Tropical Timber Producing/Exporting Countries |
| econ. | производитель из страны, не входящей в состав ЕС | non-EU manufacturer (vlastamila) |
| stat. | прямые закупки, производимые за границей государственными учреждениями данной страны – производителями услуг | direct purchases abroad by producers of government services (в СНС; такие закупки производятся агентами учреждений на территории других стран; при этом, как правило, учитывается лишь чистый поток товаров, т. е. поток за вычетом продаж) |
| IMF. | развивающаяся страна, не являющаяся производителем нефти | non-oil developing country |
| fin. | развивающиеся страны-производители и потребители | major deficit countries |
| immunol. | Сеть производителей вакцин в развивающихся странах | DCVMN (Developing Country Vaccine Manufacturers Network Ying) |
| pharm. | Сеть производителей вакцин в развивающихся странах | Developing Country Vaccine Manufacturers Network (DCVMN CRINKUM-CRANKUM) |
| org.name. | Сообщество азиатских и тихоокеанских стран-производителей кокосового ореха | Asian and Pacific Coconut Community |
| Gruzovik, econ. | Сообщество стран-производителей кокоса в АТР | APCC (Asian and Pacific Coconut Community; основано в 1968 г.; название APCC с 1975 г. (Джакарта, Индонезия)) |
| IMF. | Страна Ближнего Востока, не являющаяся производителем нефти | non-oil Middle Eastern country |
| pharm. | страна производитель | manufacturing country (Andy) |
| pharm. | страна производитель | manufacturer country (Andy) |
| busin. | страна – производитель | source nation |
| mil. | страна производитель вооружения | arms-producing country |
| mil. | страна производитель оружия | arms producing nation |
| econ., geogr. | страна – производитель продовольствия | food-producing countries |
| econ., geogr. | страна – производитель продовольствия | food-producing country |
| patents. | страна производителя | producer country |
| gen. | страна производителя | manufacturer's country of residence (оказывается, residence относится не только к людям, но применимо и в отношении компаний CopperKettle) |
| industr. | страна-производитель | country of manufacture (www.perevod.kursk.ru) |
| med. | страна-производитель | country of origin (mablmsk) |
| econ. | страна-производитель | source nation |
| sl., drug. | страна-производитель | production country |
| econ. | страна-производитель | country of production |
| law | страна-производитель | producer country |
| cust. | страна-производитель | c/t/o (C.T.O or C/T/O stands for Country of Origin. When booking an international shipment C/T/O is a required field on the booking form. This means the sender is required to state the country the goods are being sent from. volohva) |
| energ.ind. | страна-производитель | producing country |
| gen. | страна-производитель | country of origin (a) The country in which a person or thing is deemed to have originated for the purposes of laws and regulations. The country of origin of a manufactured article is held to be the country in which the article has been finished by a substantial amount of labor amounting to not less than one-fourth the cost of production of such article in condition as imported into Canada. b) The country where shipped goods are produced. It says "Made in Mexico". I wonder if that is the real country of origin. WT Alexander Demidov) |
| mil. | страна-производитель вооружения | arms-producing country |
| gen. | страна-производитель опиума | opium-producing country |
| mil. | страна-производитель оружия | arms producing nation |
| IMF. | страна-производитель сырья | primary producing country |
| IMF. | страна-производитель сырья, кроме нефти | non-oil primary producing country |
| SAP. | страна-производитель товаров | country of origin of goods |
| sl., drug. | страны-производители кокаина | cocaine producing nations |
| fin. | страны-производители нефти | oil countries |
| mil. | страны-производители нефти | oil-producing nations |
| sl., drug. | страны-производители опия | opium producing countries |
| Makarov. | страны-производители сырья | primary producing countries |
| energ.ind. | сырая нефть, принадлежащая правительству страны, где она добывается, в пропорции к доле акций, принадлежащих правительству, в капитале фирмы-производителя | participation crude |
| busin. | торговля, поддерживающая производителя в развивающихся странах | fair trade |
| cinema | фильм, снятый за пределами страны-производителя | runaway film (DC) |
| econ. | формирование цены в валюте страны-производителя | producer currency pricing (PCP Maksim Petrov) |
