Terms for subject Informal containing стоящий за

Russian	English
ехать стоя, держась за ремень	straphang (в трамвае, в автобусе и т.п.)
за этим стоит нечто большее	there's more behind it
за это стоит выпить	that calls for a drink. (Andrey Truhachev)
не стоит из-за меня так беспокоиться!	don't put yourself out on my account! (Andrey Truhachev)
не стоит из-за меня так беспокоиться!	don't trouble yourself on my account! (Andrey Truhachev)
стоить далеко за	set back well over (столько-то, напр., долл. США Alex_Odeychuk)
стоять за правду	stand up for the truth
стоять за себя	stand up to (Andy)
стоять за ч.-либо	subscribe (ivvi)
стоящий пассажир держащийся за ремень	straphanger
стоящий пассажир, держащийся за ремень	straphanger