 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | одной ногой стоять на, а другой – на | straddle (~ something to exist within, or include, different periods of time, activities or groups of people • a writer who straddles two cultures. OALD Alexander Demidov) |
| busin. | стоять на одной ноге | lifting a leg |
| Makarov. | стоять на одной ноге | stand on one leg |