Terms for subject General containing стоять в очереди

Russian	English
стоять в живой очереди	have to wait in line
стоять в живой очереди	stand in line
стоять в очереди	stand in a queue
стоять в очереди	line up
стоять в очереди	stand in queue
стоять в очереди	wait in line (англ. термин встречается в новостных сообщениях CNN, США ArchiZ)
стоять в очереди	queue
стоять в очереди за бензином	queue up for gas (ART Vancouver)
тот, кто стоит в очереди	queuer
я ненавижу стоять в очередях	I hate standing in queues