Terms for subject Mass media containing сторона-пользователь

Russian	English
оконечное оборудование на стороне пользователя, которое может быть интегрировано с оборудованием частной компании связи	customer office terminal
приглашение пользователю со стороны диалоговой системы на ввод данных	prompt
приглашение пользователю со стороны диалоговой системы на ввод данных	cue
телефонный коммутатор, в котором питание для сигналов контроля и вызова пользователя получается от источника на коммутаторе, а питание, необходимое для передачи речи, данных и видео, размещается на стороне пользователя	common battery signaling exchange
устройство на стороне пользователя, обеспечивающее доступ к коммутируемым линиям или к линиям магистральной передачи данных	customer service unit
устройство, подключаемое к телевизору через антенный разъём и к телефонной линии, позволяет пользователю осуществлять навигацию в Web и работать с некоторыми службами сети Internet например с электронной почтой фирмы Sony и Philips, сеть Web TV состоит из высокоскоростных 100 и 10 Мбит/с линий связи, около 100 серверов Sun Ultraspark и сети рабочих серверов для пользователей, с одной стороны, Web TV — часть Интернета, а с другой — отдельная область ресурсов для предоставления специфических услуг потребителю	Web TV