 |
| Russian | English |
| ловкий ход с его стороны | cute of him (Alex_Odeychuk) |
| это был весьма ловкий ход с его стороны | that was pretty cute of him (bigmaxus) |
| являться сопредседателем американской стороны в ходе диалога | co-chair the dialogue on the U.S. side (в тексте речь шла о двустороннем стратегическом диалоге между США и Китаем; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |