Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Chinese
English
Estonian
French
German
Hungarian
Italian
Spanish
Terms
for subject
General
containing
сторона в договоре
|
all forms
|
in specified order only
Russian
English
все правоотношения Сторон, проистекающие из настоящего договора, регулируются действующим законодательством Германии и толкуются в соответствии с ним
this Agreement shall be governed by and interpreted in accordance with German law
(
4uzhoj
)
компенсация в разумном размере убытков вследствие нарушения договора одной из сторон
incidental damage
(напр., компенсация расходов на возврат бракованных изделий
Slawjanka
)
настоящий договор содержит весь объём соглашений между сторонами в отношений предмета договора, отменяет и делает недействительными все другие обязательства или представления, которые могли быть приняты или сделаны сторонами, будь то в устной или письменной форме, до заключения сделки
this Agreement shall contain the entire agreement between the Parties as to the subject matter thereof, and shall supersede and render null and void any other warranties and representations that might have been accepted or made by the Parties, whether verbally or in writing, prior to closing the deal.
подписание договора в одностороннем порядке с последующим направлением
по почте, факсу и т.д.
подписанного экземпляра на подпись другой стороне
counterparts
(-ам)
подписание договора в одностороннем порядке с последующим направлением
по почте, факсу и т.д.
подписанного экземпляра на подпись другой-им стороне
counterparts
(-ам)
сторона в договоре
negotiator
Get short URL