Terms for subject Transport containing сторона

Russian	English
боковая сторона шкива	face pulley
вогнутая сторона лопатки	spoon of blade (напр. колеса гидротрансформатора)
грязная сторона кузова	dirty body side
задающая сторона копирующего манипулятора	master side
исполнительная сторона копирующего манипулятора	slave side
левая от водителя сторона при левостороннем движении	near side
нерабочая сторона зуба	trailing side of meshing (зубчатого колеса)
правая от водителя сторона при правостороннем движении	near side
сторона автомобильного кузова для крепления анкерной пластины вытяжного шланга выхлопных газов автомобиля	vehicle side for fixing anchor plate of extraction hose
сторона впуска	inlet side
сторона вращения	direction of rotation
сторона высокого давления	high side (автомобильного кондиционера)
сторона выхлопа	exit side
сторона выхода	downstream side
сторона боковина давления поршня	thrust side of piston
сторона двигателя, на которой расположен карбюратор	carburetor side of engine
сторона захвата	grasp side
сторона зуба шестерни	incoming side of tooth
сторона нагнетания	pressure side
сторона низкого давления	low-pressure side
сторона подачи	delivery end
сторона расположения стального выступа в отверстии сопла вытяжки отработанных газов	position of the steel pad in the nozzle opening of the exhaust extraction hose (в сторону направления движения автомобиля)
сторона растяжения	tension side
сторона сбегания	slack side (напр. ремня, цепи)
сторона стенки отверстия	hole side
тыльная сторона зуба	trailing flank
тыльная сторона зуба	rear flank
цветная тыльная сторона отвёртки с пиктограммой для быстрой идентификации инструмента	color and pictogram domes for quick identification of screwdrivers