| Subject | Russian | English |
| pack. | Автоматический обмотчик с поворотным столом для стретч-плёнки | automatic rotating arm stretch wrapper (shpak_07) |
| automat. | агрегатный станок с поворотным столом для обработки прутков | bar rotary transfer machine (ssn) |
| archit. | бильярдный стол для игры в снукер | snooker table (разновидность игры на бильярде) |
| archit. | бильярдный стол для игры в снукер | snooker table (разновидности игры на бильярде) |
| automat. | болт с Т-образной головкой для закрепления изделий на столе строгального станка | T-head planer bolt |
| transp. | болт с Т-образной головкой для закрепления изделий на столе фрезерного станка | T-head planer bolt |
| textile | браковочный стол для ткани | fabric-inspection table |
| meat. | вальцы с конвейерным столом для прокатки бекона | extension table belly rollers |
| meat. | вальцы с удлинённым столом для прокатки бекона | extension table belly rollers |
| construct. | вибрационный стол для сортировки материалов | joggling table |
| dril. | вкладыши плашек в роторном столе, используемых для бурильных труб | slip liner |
| Makarov. | вращающийся круглый стол для ручной комплектовки | circular gatherer (тетрадей) |
| mining. | вращающийся стол для опробования | rotary docking table (угля) |
| geol. | вращающийся стол для опробования угля | rotary docking table |
| sport. | гимнастический стол для опорных прыжков | Swedish vaulting table |
| tech. | гладильный стол для окончательной влажно-тепловой обработки одежды | finishing table |
| meat. | двусторонний стол для жиловки мяса | twin-board meat trimming table (со съёмными деревянными досками с каждой стороны) |
| leath. | двухигольная швейная машина с плоским столом для расстрочки закрепочных швов | two-needle flat bed staying machine |
| leath. | двухигольная швейная машина с плоским столом для строчки союзок | two-needle vamping flat bed sewing machine |
| transp. | делительно-поворотный стол для заготовок | fixture dial plate (напр. агрегатного станка) |
| automat. | делительно-поворотный стол для заготовок | fixture dial (напр., агрегатного станка) |
| automat. | делительный стол для сложных углов | compound angle indexing table |
| Makarov. | Джейн даже для гостей не ставит на стол свою лучшую посуду | Jane never brings out her best dishes even when guests arrive |
| Makarov. | длинный стол для заседаний | conference desk |
| Makarov. | для меня просто мука – тратить драгоценные минуты жизни на мысли о коврах и столах | such fringing away of precious life, in thinking of carpets and tables, is an affliction to me |
| gen. | доска или стол для разделки теста | moulding board |
| tech. | загрузочный стол роликового типа для укладки слябов | roller-type slab magazine |
| wood. | зажимное приспособление для крепления на столе обрабатываемых материалов | dogging apparatus |
| gen. | занять место в ресторане для постоянного клиента, прислонив стул к столу | turn down a chair for a regular diner |
| media. | использование камеры для проецирования изображений на стол компоновки мультфильма методом блуждающей маски | camera projection |
| gen. | использовать стол переговоров для решения проблемы | use the conference table to resolve the problem |
| gen. | каменный стол для мытья посуды | sink |
| media. | камера для покадровой съёмки, обычно монтируемая вертикально на мультстанке см. animation stand или горизонтально на рабочем столе | animation camera |
| gen. | карточный стол для игры в бридж | bridge table (sea holly) |
| tech. | кастрюля для подогревания пищи на столе | chafing dish |
| tech. | кастрюля для подогревания пищи на столе | chafing-dish |
| cook. | кастрюля для разогревания пищи на столе | chafing dish |
| gen. | когда он пришёл, он увидел, что ужин для него оставлен на столе | when he came he found his supper laid out on the table |
| tech. | комбинированный поворотный стол с весами для слитков | combined scale and ingot turner |
| meat. | конвейерный стол для горизонтального обескровливания свиных туш | hog sticking conveyor table |
| meat. | конвейерный стол для горизонтального обескровливания свиных туш | hog bleeding conveyor table |
| media. | контейнер для документов, хранимая на столе | filing tray (обычно содержащая секции с индивидуальными данными в записи) |
| media. | контейнер для документов, хранимая на столе | filing basket (обычно содержащая секции с индивидуальными данными в записи) |
| met. | концентрационный стол для мокрого обогащения | wet table |
| media. | коробка для документов, хранимая на столе | filing tray (обычно содержащая секции с индивидуальными данными в записи) |
| media. | коробка для документов, хранимая на столе | filing basket (обычно содержащая секции с индивидуальными данными в записи) |
| food.ind. | крестообразный стол для приёма мускульных желудков | gizzard cross |
| Makarov. | крестообразный стол или лоток для приёма мускульных желудков | gizzard cask (птицы) |
| wood. | круглопильный станок для брёвен с передвижным столом, имеющим реечную передачу перемещающимся по роликам, на котором закреплено бревно | rack bench |
| energ.ind. | круглый стол, предусмотренный для рассмотрения экстренных вопросов | last minute round table (обычно в конце конференции) |
| gen. | кухонный стол с полками для посуды | dresser |
| el. | лабораторный стол для работы с образцами | sampling bench |
| Makarov. | листовыводные перья плоскопечатной машины для передачи листа из печатного устройства на приёмный стол | sheet lifters |
| leath. | машина с наклонным столом для глажения крупных кож | light jack machine |
| leath. | машина с наклонным столом для лощения крупных кож | light jack machine |
| leath. | машина с плоским столом для спускания краёв | flat bed skiver (деталей обуви) |
| media. | микрофон, смонтированный на низкой подставке для размещения на столе | desk mike |
| Makarov. | многоцелевой станок с поворотным столом для обработки призматических деталей | prismatic-type indexing machine |
| wood. | нажимные пружинные устройства на строгальных и других станках для прижима обрабатываемого материала к столу | spring pressures |
| avia., med. | наклонный стол для исследования человека в наклонном положении | inclined table |
| mining. | наклонный стол для концентрации руд | percussion table (встряхиваемый толчками) |
| geol. | наклонный стол для отделения рудных шлаков | frame table |
| goldmin. | наклонный стол для промывки | buddle (MichaelBurov) |
| goldmin. | наклонный стол для промывки | washing table (MichaelBurov) |
| goldmin. | наклонный стол для промывки | gold washer (MichaelBurov) |
| met. | наклонный стол для промывки руды | buddle |
| Makarov. | наклонный стол для фиксации животных | tilting table (при клеймении) |
| geol. | наклонный чан или стол для промывки руды | buddle |
| wood. | небольшой ящик в письменном столе для хранения бумаги | pigeon hole (мелких предметов и @т.д.) |
| Makarov. | он своего рода "затычка", служит для заполнения пустых мест за столом | he is a sort of expletive at the table, serving to stop gaps |
| gen. | он своего рода "затычка", служит для заполнения пустых мест за столом | he is a sort of expletive at the table, serving to stop gaps (O. W. Holmes) |
| Makarov. | она накрыла для нас столы, ломившиеся от превосходных яств | she gave us tablefuls of excellent food |
| Makarov. | она накрыла для нас столы, ломившиеся от яств | she gave us tablefuls of excellent food |
| gen. | она попросила меня накрыть стол для семейного обеда | she asked me to fix the table for family dinner |
| med. | операционный стол для конечностей | arthosteopedic operating table |
| med.appl. | операционный стол для руки | hand-operating table |
| med.appl. | операционный стол для спинальной хирургии | spine table (iwona) |
| wood. | опрокидывающее устройство, применяемое в фанерном производстве для передачи ленты шпона с лотка транспортёра на подающий стол ножниц | tipple |
| food.ind. | охлаждаемый стол для разделки теста | refrigerated bakery slab |
| refrig. | охлаждаемый стол для расфасовки | refrigerated packaging table (продуктов) |
| food.ind. | охлаждающий стол для карамельной массы | sugar mass cooling slab |
| publ.util. | паровой стол для отделки и плиссировки | steam finishing and pleating table |
| Makarov. | переборочный стол для выделения почвенных комьев | clod table |
| med.appl. | передвижной стол для инструментов | mobile table for instruments |
| med.appl. | письменный стол для врача | desk for physician |
| med.appl. | письменный стол для медицинских сестер | desk for nurses |
| forestr. | письменный стол с отверстием для коленей | pedestal desk |
| forestr. | письменный стол с отверстием для коленей | kneehole desk |
| forestr. | письменный стол с проёмом для коленей | pedestal desk |
| forestr. | письменный стол с проёмом для коленей | kneehole desk |
| transp. | пневматический экологический пресс для бумажных и картонных отходов с нижним выдвижным столом | pneumatic ecological press for paper and cardboard with lower retractable base |
| nautic. | поворотный стол для автомобилей | vehicle turntable |
| automat. | поворотный стол для загрузки спутников | rotary pallet loader |
| tech. | поворотный стол для индексации шпиндельных головок | head-indexing table |
| transp. | поворотный стол для контурной обработки | contouring rotary table |
| automat. | поворотный стол для контурной обработки | rotary/contouring table |
| tech. | поворотный стол для слитков | ingot turner |
| roll. | поворотный стол для слябов | slab turn table |
| tech. | поворотный стол для слябов | slab turntable |
| automat. | поворотный стол для спутников | rotary-pallet shuttle |
| automat. | поворотный стол для установки спутников | pallet/indexing table (на станок) |
| forestr. | поворотный стол для формирования пружин из толстой проволоки | heavy coil turntable |
| transp. | поворотный стол для фрезерования по кругу | circular milling device |
| med.appl. | поворотный стол-штатив для просвечивания | fluoroscopic tilting table |
| Makarov. | поднос для подачи на стол | serving tray |
| med. | подставка для ног к операционному столу | leg support |
| met. | подъёмно-поворотный стол для рулонов | coil loft-and-turn unit |
| met. | подъёмно-поворотный стол для рулонов | coil lift-and-turn unit |
| met. | подъёмно-поворотный стол для слябов | slab turner |
| met. | подъёмный стол для заготовок | billet elevator |
| roll. | подъёмный стол для рулонов | coil -lifter |
| tech. | подъёмный стол для рулонов | coil lifter |
| progr. | программное обеспечение для организации обсуждений за круглым столом | roundtable software (ssn) |
| wood. | продольнопильный станок для брёвен с передвижным столом, имеющим реечную передачу перемещающимся по роликам, на котором закреплено бревно | rack bench |
| nautic. | прокладочный стол для одографа | odograph course tracing table |
| nautic. | прокладочный стол для одографа | odograph course tracking table |
| inf. | работать за столом-не для меня | I am not a desk type (Val_Ships) |
| cinema | рабочий стол для подготовки киноматериала к монтажу | editing bench |
| gen. | рабочий стол для шитья | bag table |
| wood. | рабочий стол с вытяжным шкафом и фильтрами для очистки воздуха | biohazard safety cabinet |
| food.ind. | разборочный стол для кишок | casing separating table |
| cards | Разновидность покера, в котором каждый игрок получает по четыре карты и на стол сдают пять общих карт. Для своей комбинации игрок может использовать две свои и три карты со стола | omaha (Andy) |
| tech. | расчётный стол для электрических сетей | network analyzer |
| tech. | расчётный стол для электрических сетей | circuit analyzer |
| wood. | рейсмусовый станок тяжёлого типа с подвижным столом для толстых и длинных пиломатериалов | dimension planing machine |
| automat. | сборочная машина с поворотным столом для деталей | indexing machine |
| Makarov. | сборочная машина с поворотным столом для деталей | index machine |
| gen. | складной лёгкий стол для наклейки обоев | wallpaper table (georsthefirst) |
| Makarov. | сортировальный стол для плодов | fruit inspection table |
| food.ind. | сортировочный стол для кишок | casing grading table |
| media. | специальные подвижные рамки с перфорациями для совмещения мультзаготовок на столе мультстанка, калиброванные и управляемые круговой шкалой с делениями, что позволяет мультзаготовке перемещаться согласованно с панорамной съёмкой | panning peg bars |
| oil | стальной вкладыш для закрепления долота в роторном столе во время отвинчивания | breakout block |
| forestr. | станок для разрезания обивочной ткани с наклоняющимся столом | tilt top ticking cutting table |
| automat. | станок с двумя поворотными столами для многошпиндельных головок | duplex head exchanger |
| automat. | станок с двумя поворотными столами для шпиндельных головок | duplex head exchanger |
| automat. | станок с перемещающимся столом для раскроя по формату | machine with traveling table for shaping |
| automat. | многоцелевой станок с поворотным столом для обработки призматических деталей | prismatic-type indexing machine |
| automat. | станок с подвижным столом для раскроя по формату | machine with traveling table for shaping |
| polygr. | стапельный стол для приёмки листов с перекрытием | lap stacker |
| tech. | стапельный стол для приёмки листов с перекрытием внахлёст | lap stacker |
| polygr. | стапельный стол для приёмки листов с перекрытием или внахлёст | lap stacker |
| polygr. | стапельный стол для стопы бумаги | paper pack holder |
| winemak. | стеклянный графин для подачи вина на стол | decanter |
| winemak. | стеклянный сосуд для подачи вина на стол | decanter |
| med.appl. | стелька для столы с плоским поперечным сводом | splay foot arch support |
| med.appl. | стол Букки с настенным штативом с рентгеновской решёткой и оснащением для получения снимков ног или позвоночника | Bucky table with bucky wall stand and equipment for long-leg and whole-spine radiographs (Ying) |
| gen. | стол был накрыт для ужина | the table was spread for supper |
| cartogr., aer.phot. | стол для анализа и регистрации фильмов | film-numbering table |
| med. | стол для аутопсии | autopsy table |
| gen. | стол для аэро-хоккея | air hockey table (denghu) |
| railw. | стол для багажа | luggage counter |
| med.appl. | стол для больничной палаты | table for sick-rooms |
| med.appl. | стол для больничной палаты | table for hospital rooms |
| gen. | стол для бутылок и закусок | wine table |
| dril. | стол для ведения бурового журнала | log desk |
| navig. | стол для ведения прокладки | chart desk |
| navig. | стол для ведения прокладки | tracking table |
| shipb. | стол для ведения прокладки | chart table |
| med. | стол для взвешивания | weighing table |
| facil. | стол для влажной химической обработки | Wet-Bench (silvara) |
| meat. | стол для внутренностей, задержанных ветеринарной инспекцией | retained viscera table |
| gen. | стол для воздушного хоккея | air hockey table (denghu) |
| automat. | стол для врезной подачи | in-and-out table |
| gen. | стол для врезной подачи | in-feed table (VictorMashkovtsev) |
| meat. | стол для вскрытия и опорожнения желудков | paunch opening and emptying table |
| meat. | стол для вскрытия и промывания желудков | stomach opening and flushing table |
| med.appl. | стол для вскрытия трупа | autopsy table |
| meat. | стол для вставки разног | gambreling table |
| tech. | стол для выкладывания снарядов при орудии | projectile parking table |
| polygr. | стол для выкрывания | opaquing table |
| dril. | стол для выпечки | baker table |
| polygr. | стол для выполнения приправки | makeready stand (вне печатной машины) |
| sport. | стол для выполнения упражнений в эквилибристике | balance table |
| tech. | стол для выравнивания листов бумаги | folder register board (в фальцевальной машине) |
| med.appl. | стол для вытяжения | extension table |
| tech. | стол для вычислительной машины | computer table |
| meat. | стол для вязки колбас | sausage tying table |
| meat. | стол для вязки колбас | sausage linking table |
| polygr. | стол для вёрстки | makeup table |
| dentist. | стол для гипсования | dental plaster table (MichaelBurov) |
| dentist. | стол для гипсовки | dental plaster table (MichaelBurov) |
| geophys. | стол для градуирования гравиметров методом наклона | tilt table |
| pets | стол для груминга | grooming table (iKar_Don) |
| house. | стол для грязной посуды | pre-wash table (snowleopard) |
| tech. | стол для дикторов | anchor desk |
| meat. | стол для ручной доскрёбки свиных туш | hog scraping table (после скреб-машины) |
| meat. | стол для ручной доскрёбки свиных туш | hog dehairing table (после скреб-машины) |
| facil. | стол для жидкостной химической обработки | Wet-Bench (silvara) |
| meat. | стол для жиловки | trimming table (мяса) |
| gen. | стол для завтрака | breakfast table (a table, usually the table in a home where a family has most of its meals, laid for breakfast КГА) |
| gen. | стол для завтрака | tiffin table |
| transp. | стол для заготовок | workholding bench |
| automat. | стол для закрепления заготовок | workholding bench |
| automat. | стол для загрузки | pallet load stand |
| automat. | стол для загрузки автоматически управляемых тележек | AGV load stand |
| transp. | стол для загрузки автоматически управляемых тележек-робокаров | AGV load stand (напр. на сборочной конвейере автозавода) |
| transp. | стол для зажимных операций | clamping table |
| polym. | стол для закатки | table for rolling-up |
| polygr. | стол для заключки газетной формы | turtle table |
| libr. | стол для заключки форм | imposing surface |
| polygr. | стол для заключки форм | imposing stone |
| transp. | стол для закрепления заготовок | workholding bench |
| tech. | стол для закрепления заготовок | work table |
| tech. | стол для закрепления изделий | bedplate |
| gen. | стол для закрепления изделий | clamping table (при сварке Johnny Bravo) |
| gen. | стол для закусок | side table |
| gen. | стол для закусок | side-table |
| mining. | стол для зарядки батарей | charging rack |
| archit. | стол для заседаний | conference-table |
| gen. | стол для заседаний | conference table (ORD. the table that conferees sit around as they hold a meeting • Syn: council table, council board. WN3. переговорный стол на 14 человек: Large conference table to seat fourteen people. Alexander Demidov) |
| gen. | стол для игр | play desk (Taras) |
| med.appl. | стол для игр и занятий и приёма пищи | play and feeding table |
| gen. | стол для игры | play desk (Taras) |
| gen. | стол для игры | crap-table (в кости negenka) |
| hist. | стол для игры в карты | ordinary table |
| sport. | стол для игры в настольный теннис | table tennis table (Yanamahan) |
| Makarov. | стол для игры в пул | pool table |
| gen. | стол для игры в пул | pocket billiards table |
| food.ind. | стол для извлечения мозгов | brain removal table |
| polygr. | стол для изготовления шаблонов | sample making table |
| aerohydr. | стол для измерения моментов | moment table (в аэродинамических весах) |
| transp. | стол для инструментов | tool workbench |
| med. | стол для инструментов | instrument table |
| med. | стол для инструментов | table for handing over instruments |
| avia. | стол для инструментов | tool stand |
| transp. | стол для инструментов, деталей и приспособлений | tool workbench |
| astronaut. | стол для испытаний бортовой аппаратуры на удар | shock table |
| astronaut. | стол для испытаний на удар | shock table |
| transp. | стол для испытания двигателей | engine test bed |
| el. | стол для испытания бетона на текучесть | flow table |
| geophys. | стол для испытания сейсмоприёмников | tilt table |
| avia. | стол для исследования человека в вертикальном положении | orthostatic table (головой вверх) |
| avia., med. | стол для исследования человека в горизонтальном положении | clinostatic table |
| bus.styl. | стол для исследования всего тела | whole-body table |
| med. | стол для катетеризации | catheterization table |
| med. | стол для кетгута | catgut table |
| med. | стол для кипятильников | cooker table |
| comp. | стол для клавиатуры | keyboard table (Andy) |
| textile | стол для классировки волокна | classer's table |
| textile | стол для классировки рун | classer's table |
| qual.cont. | стол для контроля | inspection bench |
| qual.cont. | стол для контроля | control bench |
| auto. | стол для контроля изделий | inspection bench |
| tech. | стол для контурной обработки | contouring table |
| automat. | стол для контурной резки | shapecutting table (напр., водоструйной) |
| tech. | стол для копировального аппарата | copying table |
| polygr. | стол для корректуры | blank (текстовых форм) |
| automat. | стол для крепления заготовок | worktable |
| furn. | стол для кухни | kitchen table (Alex Lilo) |
| automat. | стол для лазерной резки | laser cutting table |
| automat. | стол для линейного позиционирования | linear positioning stage |
| transp. | стол для лобзиковых станков | jigsaw table |
| agric. | стол для маркировки | marking shelf |
| met. | стол для маркировки | marking table (напр., листов) |
| roll. | стол для маркировки | marking table (листов) |
| tech. | стол для маркировки | marking table (проката) |
| Makarov. | стол для маркировки | marking shell |
| met. | стол для маркировки толстых листов | plate marking table |
| tech. | стол для машинистки | typist's desk |
| publ.util. | стол для метки белья | marking table |
| publ.util. | стол для метки одежды | marking table |
| food.ind. | стол для метровки кишок | casing measuring table |
| meat. | стол для метровки кишок | casing measuring table (для измерения их длины и сматывания в пучки) |
| med.appl. | стол для микроскопирования | table for microscopy |
| poultr. | стол для миражирования | candling table (ВосьМой) |
| mining. | стол для мойки руды | washing table |
| tech. | стол для мокрого обогащения | wet table |
| food.ind. | стол для надувки кишок | casing blowing table |
| polym. | стол для накатки | table for rolling-up |
| polym. | стол для накатки или закатки | table for rolling-up |
| transp. | стол для наладки | setup stand (напр. заточки инструментов) |
| automat. | стол для наладки | setup stand (напр., инструментов) |
| transp. | стол для наладки инструментов | tool workbench |
| automat. | стол для наладки настройки и сборки инструментов | tool workbench |
| transp. | стол для наладки настройки и сборки инструментов | tool workbench |
| plast. | стол для нанесения смолы на стеклянный мат | doctor table |
| can. | стол для наполнения банок | filling table |
| meat. | стол для нутровки | evisceration table (туш) |
| meat. | стол для обвалки и жиловки мяса | meat boning and trimming table |
| meat. | стол для обезжиривания | fatting table (кишок или желудков) |
| med.appl. | стол для облучения | X-ray treatment table |
| Makarov. | стол для облучения | irradiation table |
| energ.ind. | стол для обогащения угля в потоке воздуха | air table |
| met. | стол для обогащения шламов | slime table |
| meat. | стол для обработки | trimming table (субпродуктов) |
| meat. | стол для обработки внутренностей | viscera working table |
| meat. | стол для обработки голов | head work-up table |
| food.ind. | стол для обработки кишок | casing work-up table |
| food.ind. | стол для обработки конфетных масс | pouring plate |
| automat. | стол для обработки изделий под различными углами | angular table |
| oil | стол для обработки шлама | slime table |
| anim.husb. | стол для обрезки копыт | hooftrimming table |
| Makarov. | стол для обрезки копыт | hoof trimming table |
| dril. | стол для обсадных труб | casing oscillator (pina colada) |
| med. | стол для обследования больного | examining table |
| mining. | стол для определения количества породы в угле | docking table |
| mining. | стол для опробования угля | docking table |
| astr. | стол для оптической обработки зеркала | mirror table |
| nautic. | стол для оптической разметки | optical marking table |
| meat. | стол для опускания черёв | round gut running table |
| med. | стол для органов | organ table |
| polygr. | стол для оригиналов | original table |
| meat. | стол для оскрёбки | scraping table (шёрстных субпродуктов) |
| med. | стол для осмотра больного | exam table |
| auto. | стол для осмотра изделий | inspection bench |
| O&G | Стол для отворота-наворота долота | Bit breaker (Johnny Bravo) |
| roll. | стол для отжима и сушки | squeezer and dryer table |
| met. | стол для отжима и сушки | squeezer-and-dryer table |
| met. | стол для очистки | cleaning bench |
| met. | стол для очистки | cleaning bench (лить) |
| tech. | стол для очистки | fettling table (отливок) |
| met. | стол для очистки литья | cleaning table |
| tech. | стол для очистки литья | cleaning bench |
| met. | стол для очистки отливок | fettling bench |
| tech. | стол для очистки отливок | fettling table |
| food.ind. | стол для ощипки птицы | poultry picking bench |
| meat. | стол для ощипывания | picking table (птицы) |
| food.ind. | стол для панировки | breading table (Catherine_1990) |
| weap. | стол для патронов | projectile table (в стрелковой кабине ABelonogov) |
| med. | стол для пациента | patient table (В томографах, простых рентгеновских аппаратах, в отличие от операционого стола shergilov) |
| gen. | стол для передачи сообщений | message desk (напр., в оргкомитете мероприятия) |
| meat. | стол для перекладывания и посола | overhauling and salting table (свинины) |
| med. | стол для перемещения больных | bed changing table |
| cinema | стол для перемотки | rewind bench |
| cinema | стол для перемотки | film turntable |
| tab.tenn. | стол для пинг-понга | Ping-Pong table (erelena) |
| gen. | стол для подарков | gift table (на праздничных мероприятиях Халеев) |
| mil. | стол для подачи снарядов | projectile table |
| med.appl. | стол для подготовленных инструментов | table for handing over instruments |
| automat. | стол для позиционирования | positioning stage |
| microel. | стол для позиционирования | positioning table |
| gen. | стол для покера | poker table (Hiema) |
| meat. | стол для послеубойного осмотра | postmortem table (внутренностей) |
| meat. | стол для посола шприцеванием | pumping table |
| meat. | стол для посола шприцеванием | pickle table |
| meat. | стол для потрошения | evisceration table (тушек птицы) |
| meat. | стол для потрошения | drawing table (тушек птицы) |
| poultr. | стол для потрошения | eviscerating panel |
| Makarov. | стол для почётных гостей | head table |
| Makarov. | стол для почётных гостей | high table |
| gen. | стол для почётных гостей | high head, top table |
| gen. | стол для почётных гостей | topsyturvydom |
| gen. | стол для почётных гостей | top table (на банкете) |
| automat. | стол для предварительной размерной настройки | presetting table (инструментов вне станка) |
| met. | стол для предварительной обработки | roughing table |
| meat. | стол для предварительной обработки | preparation table |
| oil | стол для предварительной раскладки и осмотра керна | core rack |
| polygr. | стол для приводки | register table |
| polygr. | стол для приводки | register bed |
| polygr. | стол для приводки печатных форм | form register table |
| polygr. | стол для приводки печатных форм | forme register table |
| polygr. | стол для приводки рам | setting table |
| tech. | стол для приготовления строительного раствора | mixing platform |
| tech. | стол для приспособлений-спутников | pallet carrier |
| match.prod. | стол для приёма и формирования стопы шпона | rack board (соломкорубильного станка) |
| meat. | стол для приёма оточного жира | ruffle fat table |
| polygr. | стол для приёмки бумажных форм | master plate receiving tray |
| med.appl. | стол для приёмной | table for waiting rooms |
| publ.util. | стол для проверки | checking table (обработанного белья) |
| gen. | стол для продажи | vending table (sergeidorogan) |
| tech. | стол для прокладки | chart table |
| forestr. | стол для прокладочных сукон кладки | feltboard (при ручном черпании) |
| food.ind. | стол для промывки кишок | casing flushing table |
| oil | стол для промывки руды | buddle |
| textile | стол для просмотра качества ткани | fabric inspection table |
| polygr. | стол для просмотра оттисков | inspection table |
| textile | стол для просмотра товара | inspector's table |
| met. | стол для протяжки материала | threading table (MichaelBurov) |
| college.vern. | стол для профессоров и преподавателей | high table (в университетской столовой) |
| polygr. | стол для проявления фотоплёнок | lith-fix |
| transp. | стол для работ по наладке, настройке и сборке узлов и деталей | tool workbench |
| gen. | стол для работы стоя | standing desk (Makukka) |
| meat. | стол для разборки ливера | pluck separating table |
| textile | стол для разбраковки тканей | cloth inspecting table |
| leath. | стол для разводки кожи | striking-out table |
| mil., avia., electric. | стол для разводки шин | bus configuration table |
| automat. | стол для разгрузки автоматически управляемых тележек | AGV unload stand |
| meat. | стол для разделки | dressing cratch (туш мелкого рогатого скота) |
| meat. | стол для разделки | bleeding cratch (туш мелкого рогатого скота) |
| meat. | стол для разделки мясных туш | carcass breaking-up table (на сортовые отрубы) |
| meat. | стол для разделки мясных туш | carcass breaking table (на сортовые отрубы) |
| gen. | стол для разделки теста | moulding board |
| nautic. | стол для разметки листов | nesting table |
| cartogr., publish. | стол для раскатки краски | Ink-up table |
| media. | стол плита для раскладки и вязки жгутов | harness formboard |
| textile | стол для раскладки, свёртывания и связывания руна | wool rolling table |
| forestr. | стол станка для раскладывания изделий | laying-up table (для удобства обработки или транспортировки) |
| forestr. | стол станка для раскладывания материалов | laying-up table (для удобства обработки или транспортировки) |
| Makarov. | стол для раскладывания материалов или изделий | laying-up table (для удобства обработки или транспортировки) |
| automat. | стол для раскроя материалов лазерным лучом | laser cutting table |
| food.ind. | стол для раскроя мясных туш | carcass breaking-up table |
| food.ind. | стол для раскроя мясных туш | carcass breaking table |
| astronaut. | стол для раскрутки | spin table (разгонного блока или ПН) |
| met., roll. | стол для "распушивания" рулона | expanded coil table |
| tech. | стол для резки | cutting frame (стекла) |
| tech. | стол для резки стекла | glass-cutting bench |
| tech. | стол для резки стекла | glass cutting bench |
| med. | стол для рентгеновской терапии | X-ray therapy table |
| med. | стол для рентгенографии | radiographic couch (стол пациента рентгеновского аппарата Dimpassy) |
| adv. | стол для ретуши | retouching desk |
| polygr. | стол для ретуширования | correction desk |
| polygr. | стол для ретуширования | retouching desk |
| adv. | стол для ретуширования | retouching table |
| cartogr., publish. | стол для ретушёрских работ | retouching stand |
| media. | стол для рисования мультфильмов | animation board (с подсветкой и регистрирующими штырями) |
| media. | стол для рисования мультфильмов | animation desk (с подсветкой и регистрирующими штырями) |
| media. | стол для рисования мультфильмов | animation bench (с подсветкой и регистрирующими штырями) |
| construct. | стол для ручного приготовления бетонной смеси | mixing platform |
| met. | стол для ручной рудоразборки | hand-sorting table |
| leath. | стол для ручных операций | hand table |
| leath. | стол для ручных операций | work bench |
| polym. | стол для сборки | assembling table |
| tech. | стол для сканирования | copystand (giovane bimba) |
| publ.util. | стол для складывания белья | folding table |
| polym. | стол для склеивания листов | pasteboard (многослойного картона) |
| met. | стол для сматывания полосы в тугой рулон | tight coiling table |
| tech. | стол для смотки полосы в тугой рулон | tight-coiling table |
| tech. | стол для смотки полосы в тугой рулон | tight coiling table |
| roll. | стол для смотки рулонной полосы в тугой рулон | tight coiling table |
| met. | стол для смётывания полосы в тугой рулон | tight coiling table |
| mil., tech. | стол для снаряжения мин | fuzing table (в установке для зарядки контейнера минного раскладчика) |
| mil. | стол для снаряжения мин | fusing table |
| med.appl. | стол для снимков с решёткой | Potter-Bucky table |
| med.appl. | стол для снимков с решёткой | horizontal table |
| med.appl. | стол для снимков с решёткой | Bucky table |
| gen. | стол для совещаний | conference table (часто круглый) |
| furn. | стол для совещаний | meeting table (Кунделев) |
| gen. | стол для совещаний | conference table |
| gen. | стол для совместной работы | collaboration desk (YGA) |
| publ.util. | стол для сортировки белья | sorting table |
| energ.ind. | стол для сортировки угля | picking table |
| Makarov. | стол для спуска и предварительной приводки полос | register and line-up table |
| Makarov. | стол для спуска полос | lineup table |
| automat. | стол для спутника | pallet-park stand |
| automat. | стол для спутников с обрабатываемыми деталями | workpiece pallet stand |
| libr. | стол для сталкивания | jogging table (листов) |
| food.ind. | стол для стекания сыворотки из сырной массы | cheese draining table |
| tech. | стол для стеклодувных работ | glassblower's table |
| tech. | стол для стеклодувных работ | glass blower's table |
| Makarov. | стол для стрижки овец | sheep shearing table |
| forestr. | стол для съёма | delivery table |
| gen. | стол для тренирующихся спортсменов | training table (со специальными блюдами) |
| med. | стол для трупов | table for corpses |
| Makarov. | стол для убоя мелкого рогатого скота | sheep cratch |
| anim.husb. | стол для убоя овец | sheep cratch |
| meat. | стол для удаления костей из окороков | ham boning table |
| textile | стол для укладки одежды | plank |
| med.appl. | стол для укладки пациента | patient positioning |
| med. | стол для укладки пациента | table for positioning the patient |
| textile | стол для укладки ткани | plank |
| pack. | стол для упаковки | packaging table |
| pack. | стол для упаковки | packing table |
| automat. | стол для установки деталей на спутники | staging table |
| automat. | стол станка для установки и индексации спутников | platen-indexing table |
| transp. | стол для установки лобзикового инструмента | jigsaw table |
| Makarov. | стол для установки оригиналов | original table |
| tech. | стол для установки приспособлений-спутников | pallet carrier (станка) |
| automat. | стол для установки спутников | pallet stand table (на станок) |
| automat. | стол станка для установки спутников | pallet carrier |
| automat. | стол для установки тисков или зажимного устройства | vice table |
| met. | стол для формовки | molder |
| tech. | стол для формовки | moulder |
| tech. | стол для футеровки ковшей | ladle-lining table |
| polygr. | стол для цветной ретуши | color retouching desk |
| gen. | стол для цветов | flower stand |
| forestr. | стол для церкви с пюпитром, крепящимся к спинке | pulpit chair (Англия, XVIII в.) |
| weap. | стол верстак для чистки оружия | cleaning rack (ABelonogov) |
| mil. | стол для чистки оружия | cleaning rack |
| libr. | стол для чтения | reading table |
| relig. | стол для чтения и положения икон | desk |
| meat. | стол для шприцевания колбас | sausage stuffing table |
| med. | стол для экспериментов | table for experiments |
| med.appl. | стол зубного техника для гипсовки | dental mechanic's plaster table |
| food.ind. | стол или козелки для разделки | dressing cratch |
| oil | стол с желобами для раскладки и осмотра керна | core table |
| adv. | стол с наклоняющейся крышкой для демонстрации рисунков | portfolio table |
| archit. | стол с нижней опорной рамой, служащей подставкой для ног, и ножками в виде ордерных колонок | framed table (обычно украшен большим количеством архитектурных декоративных элементов) |
| polygr. | стол с нижней подсветкой для контроля проявления и промывки | wet light box |
| polygr. | стол с подсветкой для вёрстки | illuminated makeup table |
| libr. | стол с полками для книг | book table |
| forestr. | стол с полкой для посуды | server (в обеденном наборе мебели) |
| media. | стол, содержащий световые приборы и вертикальную трубку для удержания подвесного репродукционного фотоаппарата | copy stand |
| Makarov. | стол станка для раскладывания материалов или изделий | laying-up table (для удобства обработки или транспортировки) |
| automat. | стол установки для резки | cutting table (напр., водоструйной) |
| mil., avia., BrE | стол-планшет для управления действиями истребителей противовоздушной обороны | fighter plot table |
| cook. | стоящий в кухне ресторана стол для гостей шеф-повара | chef's table (BrinyMarlin) |
| gen. | судок для приправ к столу | caster |
| dril. | трубовкручивающий стол для обсадки | casing oscillator (vtnazar) |
| gen. | углубление в карточном столе для хранения фишек | fishpond |
| media. | указатель, прикреплённый к столу мультстанка, который перемещается в пределах рамки, ограничивающей поле съёмки, для указания точной позиции стола во время панорамирования со смещением центра | pantograph (unit) |
| winemak., amer., tradem. | устройство для сохранения качеств шампанских вин и предотвращения попадания капель шампанского на стол | VacuVin Champagne saver (производства фирмы "Ваку-Вин") |
| winemak., amer., tradem. | устройство для сохранения качеств шампанских вин и предотвращения попадания капель шампанского на стол | Vacu-Vin Champagne saver (производства фирмы "Ваку-Вин") |
| media. | устройство для установки портативного компьютера на столе | dock (с возможностью подключения к более мощным ЭВМ) |
| media. | устройство для установки портативного компьютера на столе | desktop dock (с возможностью подключения к более мощным ЭВМ) |
| winemak. | хрустальный графин для подачи вина на стол | decanter |
| winemak. | хрустальный сосуд для подачи вина на стол | decanter |
| food.ind. | шприцовочный стол для колбас | sausage stuffing bench |
| meat. | шприцовочный стол для колбас | sausage stuffing table |
| meat. | шприцовочный стол для формовки колбас | sausage stuffing bench |
| dril. | щеки плашек в роторном столе, используемых для бурильных труб | slip dogs |
