| Russian | English |
| выгнутое столярное долото | swan-neck chisel (для долбления глубоких пазов) |
| готовые столярные изделия | finish (двери и т.п.) |
| дефектное столярное соединение | mismatching |
| долевая столярная вязка | parallel grain joint |
| долевое столярное соединение | parallel grain joint |
| клин столярного верстака | holdfast |
| конструкция двери из пустотной столярной плиты | hollow-wood construction |
| круглая столярная пила с подвижным столом | joiner's crosscut saw bench |
| лесоматериал для столярных и внутренних отделочных работ | finish wood |
| лесоматериалы для столярного производства | joinery wood |
| отборный пиломатериал для столярных работ | joiner's deals |
| погонажные отделочные столярные детали | running trim (раскладки, калёвки, галтели) |
| предприятие по выпуску столярных строительных конструкций | millwork plant (включает строгальный участок, участок раскроя и обработки оконных и дверных конструкций) |
| рейка для формирования серединки столярного щита | core batten |
| спецификация столярных конструкций, выпускаемых предприятием | full mill bid |
| столярная вязка | halving joint |
| столярная дверь с тремя филёнками | three-paneled door |
| столярная линейка | layout rod |
| столярная обработка | woodwork |
| столярная пила | joinery saw |
| столярная пила | great-span saw |
| столярная плита | lumber-core board (с серединкой из реек шириной не более 76,2 мм) |
| столярная плита | blockboard |
| столярная плита, облицованная пластиком | hidden blockboard (употребляется для отделки помещений кухни, ванной или для облицовывания торгового оборудования) |
| столярная плита, окрашенная пластиком | hidden blockboard (употребляется для отделки помещений кухни, ванной или для облицовывания торгового оборудования) |
| столярная плита с рейками среднего слоя, соединёнными на шипах | Ibus laminated board |
| столярная плита с тремя внутренними слоями | center-ply board |
| столярная скамейка | stool |
| столярно-строительные конструкции | joinery |
| столярное долото | joiner's mortising chisel |
| столярное долото | coach maker's chisel |
| столярное изделие сложного профиля | stepped product |
| столярное соединение | halving joint |
| столярное соединение, имеющее декоративное назначение | frank jointing |
| столярное соединение под прямым углом | right-angle grain joint |
| столярные заготовки | stock millwork |
| столярные заготовки, подготовленные к сборке | mill fixtures |
| столярные лесоматериалы | cabinet timber |
| столярные работы | mill work |
| столярные элементы для отделки здания | finishing |
| столярный лес | joinery wood |
| столярный цех | carpenter's shop |
| столярный цех | cabinet Shop |
| столярный щит | blockboard |
| столярный щит | glued-up panel |
| столярный щит | battenboard (толщина реек которого 25,4-76 мм) |
| столярный щит из отдельных внутренних реек | strip board |
| столярный щит с продольным расположением волокон | lay panel |
| столярный щит с продольным расположением волокон | landscape panel |
| столярный щит с реечными элементами, соединяющимися с обвязкой на калёвку | beaded panel |
| струбцина для зажима деталей на столярном верстаке | bench holdfast |
| формирование закруглённой столярной конструкции | ribbing-up (путём склеивания отдельных брусков) |
| формирование круглой столярной конструкции | ribbing-up (путём склеивания отдельных брусков) |
| шаблон, используемый в столярных работах | beam mold |
