Terms for subject Makarov containing столкнуться с

Russian	English
вплотную столкнуться с действительностью	come to grips with reality
она отступила, не желая столкнуться с гневом отца	she sank back, unwilling to face her father's anger
столкнуться с айсбергом	strike an iceberg
столкнуться с айсбергом	hit an iceberg
столкнуться с возмущением	encounter resentment
столкнуться с волнениями	face trouble
столкнуться с вопросом	face an issue
столкнуться с вызовом	be confronted with challenge
столкнуться с движением	face movement
столкнуться с дилеммой	confront dilemma
столкнуться с дискриминацией при поступлении в учебное заведение и приёме на работу	face discrimination in education and at work
столкнуться с дискриминацией при приёме в университеты и при найме на работу	face discrimination in education and at work
столкнуться с другим кораблём	run on board of another ship
столкнуться с другим кораблём	fall on board of another ship
столкнуться с другим пароходом	run on board of another ship
столкнуться с другим пароходом	fall on board of another ship
столкнуться с другим судном	fall aboard of
столкнуться с задачей	face a task
столкнуться с испытанием	confront challenge
столкнуться с кризисом	face crisis
столкнуться с критикой	face criticism
столкнуться с ложью	be confronted by falsehood
столкнуться с насилием	meet with foul play
столкнуться с невезеньем	be lucked out (pass)
столкнуться с негодованием	encounter resentment
столкнуться с чем-либо непредвиденным	face an emergency
столкнуться с неприятностью	get face to face with a trouble
столкнуться с неприятностями	face trouble
столкнуться с нерешительностью	face uncertainty
столкнуться с нестабильностью	face instability
столкнуться с несчастьями	face adversity
столкнуться с неуверенностью	face uncertainty
столкнуться с неудачей	face a setback
столкнуться с неустойчивостью	face instability
столкнуться с озабоченностью	confront concern
столкнуться с оппозицией	face opposition
столкнуться с оппозицией	be faced with opposition
столкнуться с оппозицией	encounter opposition
столкнуться с ответным ударом	face backlash
столкнуться с отказом, встретить отказ	meet with a refusal
столкнуться с поражением	face a setback
столкнуться с последствиями	stand the racket
столкнуться с правдой	face truth
столкнуться с предрассудками	be confronted by prejudices
столкнуться с проблемой	confront an issue (confront означать не просто столкнуться, а, столкнувшись, сделать что-либо по этому поводу SirReal)
столкнуться с проблемой	experience a problem
столкнуться с проблемой	be confronted with a problem
столкнуться с проблемой	confront a problem (Как справедливо указал SirReal, правильное значение -- "заняться решением проблемы, решать проблему" ART Vancouver)
столкнуться с проблемой активного сальдо	face surplus
столкнуться с проблемой дефицита	confront deficit
столкнуться с проблемой избытка	face surplus
столкнуться с протестом	face a protest
столкнуться с разногласиями	face controversy
столкнуться с сильной оппозицией	be up against some real opposition
столкнуться с сильным давлением со стороны средств массовой информации	face inexorable pressure from the media
столкнуться с сопротивлением	face resistance
столкнуться с суровостью закона	taste the severity of the law
столкнуться с требованием	face demand
столкнуться с тревогой	confront concern
столкнуться с трудностями	come against difficulties
столкнуться с трудностями	hit a pothole
столкнуться с трудностями	run up against difficulties
столкнуться с трудностями	face the challenge
столкнуться с трудностями	be brought up against difficulties
столкнуться с трудностями в	find difficulty in doing something (чем-либо)
столкнуться с фактом	face a fact
столкнуться с чем.-либо	be up against something, someone (кем-либо)
телеграфные компании были вынуждены столкнуться с расширением сферы использования кодированных слов	telegraph companies had to face the extension of the use of code words