 |
| Russian | English |
| дым столбом, а огня не видно | great cry and little wool |
| дым столбом, а огня не видно | great boast, small roast (дословно: Много похвальбы, да мало жареного) |
| от столба к шесту | from pillar to post (т. е. туда и сюда, от одной трудности к другой) |
| пригвоздить к позорному столбу | nail to the barn-door |