| Subject | Russian | English |
| comp., MS | автоподбор ширины столбцов | AutoFit behavior (Word 2013 Rori) |
| progr. | адрес столбца | column address (ssn) |
| tech. | адресация по столбцам | column-at-a-time addressing |
| el. | антенная решётка со столбцовым управлением положением диаграммы | column-steered array |
| el. | антенная решётка со столбцовым управлением положением диаграммы направленности | column-steered array |
| el. | антенная решётка со строчно-столбцовым управлением положением диаграммы | row-and-column steered array |
| el. | антенная решётка со строчно-столбцовым управлением положением диаграммы направленности | row-and-column steered array |
| comp., MS | базовые столбцы | Basic Columns (A grouping of column headings on a report) |
| IT | балансирование длины столбцов | column balance |
| tech. | бегущий столбец | walking column (тест ИС) |
| math. | блок-столбец | block column |
| SAP.fin. | блок столбцов | column block |
| media. | в системах синхронизации памяти — сигнал асинхронных микросхем DRAM динамическое ОЗУ, используется для запрета адресуемого столбца и инициализации операции чтения или записи, до обращения к новому столбцу проходит определённое время, называемое временем дозарядки столбца tCP, чтобы строка CAS стала неактивной | column address strobe |
| busin. | в столбцах | in columns |
| media. | в телевизорах фирмы LG — функция, оптимизирующая параметры изображения яркость, контраст, цвет и чёткость, путём анализа принимаемого видеосигнала, при включении этой функции в левом нижнем углу экрана появляется гистограмма из пяти столбцов, соответствующих параметрам изображения | Turbo Picture |
| media. | в электронных таблицах — буквенно-цифровая комбинация, которая идентифицирует положение ячейки в рабочей области по столбцу и строке | cell address (АЗ, В9, С2 и т.д.) |
| Makarov. | в энциклопедии ему отведено не более трети столбца | he gets a bare third of a column in the encyclopaedia |
| math. | вводимый столбец | incoming column (главный) |
| tech. | вектор разрядов столбцов | column bit vector |
| math. | вектор-столбец | column-vector |
| tech. | вектор-столбец | column vector |
| avia. | вектор-столбец | column matrix |
| comp. | вектор столбцов | column bit vector |
| Makarov. | вектор столбцов | column vector |
| math. | вектор сумм столбцов | column sum vector (матрицы) |
| math. | взвешивание по столбцам | column weighting |
| IT | включение дополнительных столбцов | implication of additional columns (Konstantin 1966) |
| progr. | время задержки строб-импульса адреса столбца | column address strobe latency (ssn) |
| progr. | время задержки строб-импульса адреса столбца относительно строб-импульса адреса строки | column address strobe to row address strobe delay (ssn) |
| progr. | время задержки строб-импульса адреса столбца относительно строб-импульса адреса строки | column address strobe timing delay (ssn) |
| progr. | вставка строк и столбцов | inserting rows and columns (ssn) |
| math. | выбор ведущего элемента столбца | partial pivoting |
| Makarov. | выбор главного элемента по столбцам | column pivoting (в методе Гаусса-Жордана решения систем линейных алгебраических уравнений) |
| comp., MS | выбор столбца | column chooser (Andy) |
| SAP.tech. | выбор столбцов | column selection |
| media. | выбрать столбцы | Select Columns (команда в Windows 2000) |
| math. | выводимый столбец | outgoing column (ключевой) |
| progr. | выделение строк и столбцов целиком | selecting complete rows and columns (напр., в MS Excel ssn) |
| progr. | выделенный столбец | rightmost selected column (ssn) |
| progr. | выполнить отображение перечислимого типа на столбец таблицы базы данных | map an enum to a database column (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | высота столбца | column height |
| Makarov. | высота столбца | column eight |
| comp., MS | выходные столбцы | output columns (Office System 2010, SQL Server 2012 Rori) |
| comp., MS | выходные столбцы модели интеллектуального анализа данных | Mining Model Output Columns (SQL Server 2012 Rori) |
| IT | вычерчивание столбцов | column sweep |
| comp., MS | вычисляемый столбец | calculated column (A type of column that displays the results of mathematical or logical operations or expressions instead of stored data) |
| progr. | вычисляемый столбец | computed column (ssn) |
| comp., MS | вычисляемый столбец | computed column (A virtual column in a table whose value is computed at run time) |
| gen. | газетный столбец | column |
| gen. | газетный столбец | newspaper column |
| gen. | газетный столбец с объявлениями о пропавших родных | agony column |
| gen. | газетный столбец с объявлениями о розыске пропавших родных | agony column |
| gen. | газетный столбец с объявлениями о розыске пропавших родных и т. п. | agony column |
| stat. | гистограмма висячих столбцов | hanging bars histogram (гистограмма висячих столбцов является "наглядным критерием проверки на нормальность распределения" который помогает определить области распределения, где возникают расхождения между наблюдаемыми и ожидаемыми нормальными частотами. Столбцы, представляющие наблюдаемые частоты для последовательных диапазонов значений, "подвешиваются" к наиболее подходящей нормальной кривой. Если исследуемое распределение хорошо приближается к нормальной кривой, то нижние ребра всех столбцов должны образовать прямую горизонтальную линию Игорь_2006) |
| IT | гистограмма с площадью столбцов, пропорциональной значениям | area histogram |
| IT | гистограмма с площадью столбцов, пропорциональной значениям функции | area histogram |
| Makarov. | гистограмма с площадью столбцов, пропорциональной значениям функций | area histogram |
| IT | границы столбцов | column guides |
| stat. | график в виде столбцов | bar plots (Jumpow) |
| Gruzovik, d.b.. | данные в виде столбцов | column-oriented data |
| IT | данные, представленные в виде столбцов | column-oriented data |
| comp. | двоичный код столбца | column-binary code |
| media. | двумерная матрица из строк и столбцов, содержащая клетки cells на их пересечениях, в каждую клетку можно ввести формулу | worksheet |
| progr. | двухэлементный вектор столбцов | two element column vector (ssn) |
| gen. | делать вертикальные столбцы | rib |
| gen. | деление страницы на колонки или столбцы | columniation |
| gen. | деление страницы на столбцы | columniation |
| el. | дешифратор столбцов | Y-decoder (qark) |
| math. | диаграмма в виде столбцов | bar graph |
| seism. | диаграмма в виде столбцов | bar chart |
| comp., net. | Динамическая обработка столбцов | dynamic columnar processing (Artjaazz) |
| comp., MS | дискретизированный столбец | discretized column (A column that represents finite, counted data) |
| math. | дисперсия внутри столбцов | variance within columns |
| math. | дисперсия между столбцами | variance between columns |
| math. | добавление столбца | column addition |
| progr. | домены и столбцы таблиц | domains and table columns (ssn) |
| math. | доминирующий столбец | dominating column |
| math., stat. | дробление столбца | column splitting |
| meteorol. | дюйм ртутного столбца | inch of mercury |
| telecom. | заголовки столбцов | column heading (oleg.vigodsky) |
| telecom. | заголовки столбцов | column header (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | заголовок столбца | column heading (A standard Windows control that can be used to provide interactive column titles for a list) |
| econ. | заголовок столбца | column caption (в таблице) |
| comp. | заголовок столбца | column title (translator911) |
| gen. | запасной материал для заполнения столбцов газеты | balaam |
| comp., MS | Запрос по столбцам финансового отчёта | Query for columns on the financial statement. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| comp., MS | знак выбора всех столбцов | column selector (The horizontal bar at the top of a column. You can click a column selector to select an entire column in the query design grid or the filter design grid) |
| progr. | значение заданного столбца | value of the specified column (ssn) |
| progr. | значение заданного столбца в виде байта | value of the specified column as a byte (ssn) |
| progr. | значение заданного столбца в виде 16-битового целого числа со знаком | value of the specified column as a 16-bit signed integer (ssn) |
| progr. | значение заданного столбца в виде глобального уникального идентификатора | value of the specified column as a globally-unique identifier (ssn) |
| progr. | значение заданного столбца в виде логического значения | value of the specified column as a Boolean (ssn) |
| progr. | значение заданного столбца в виде объекта | value of the specified column as a object (ssn) |
| progr. | значение заданного столбца в виде 16-разрядного целого числа со знаком | value of the specified column as a 16-bit signed integer (ssn) |
| progr. | значение заданного столбца в виде символа | value of the specified column as a character (ssn) |
| progr. | значение заданного столбца в виде строки | value of the specified column as a string (ssn) |
| progr. | значение заданного столбца в виде типа | value of the specified column as a type (ssn) |
| progr. | значение заданного столбца в виде числа двойной точности с плавающей запятой | value of the specified column as a double-precision floating point number (ssn) |
| progr. | значение заданного столбца в виде числа двойной точности с плавающей точкой | value of the specified column as a double-precision floating point number (ssn) |
| progr. | значение заданного столбца в виде числа одинарной точности с плавающей запятой | value of the specified column as a single-precision floating-point number (ssn) |
| progr. | значение заданного столбца в виде числа одинарной точности с плавающей точкой | value of the specified column as a single-precision floating-point number (ssn) |
| comp., MS | значение столбца базы данных | database column value |
| progr. | значение указанного столбца | value of the specified column (ssn) |
| progr. | значение указанного столбца в виде байта | value of the specified column as a byte (ssn) |
| progr. | значение указанного столбца в виде 16-битового целого числа со знаком | value of the specified column as a 16-bit signed integer (ssn) |
| progr. | значение указанного столбца в виде глобального уникального идентификатора | value of the specified column as a globally-unique identifier (ssn) |
| progr. | значение указанного столбца в виде логического значения | value of the specified column as a Boolean (ssn) |
| progr. | значение указанного столбца в виде объекта | value of the specified column as a object (ssn) |
| progr. | значение указанного столбца в виде 16-разрядного целого числа со знаком | value of the specified column as a 16-bit signed integer (ssn) |
| progr. | значение указанного столбца в виде символа | value of the specified column as a character (ssn) |
| progr. | значение указанного столбца в виде строки | value of the specified column as a string (ssn) |
| progr. | значение указанного столбца в виде типа | value of the specified column as a type (ssn) |
| progr. | значение указанного столбца в виде числа двойной точности с плавающей запятой | value of the specified column as a double-precision floating point number (ssn) |
| progr. | значение указанного столбца в виде числа двойной точности с плавающей точкой | value of the specified column as a double-precision floating point number (ssn) |
| progr. | значение указанного столбца в виде числа одинарной точности с плавающей запятой | value of the specified column as a single-precision floating-point number (ssn) |
| progr. | значение указанного столбца в виде числа одинарной точности с плавающей точкой | value of the specified column as a single-precision floating-point number (ssn) |
| comp., MS | идентифицирующий столбец | identity column (Visual Studio 2008 Rori) |
| progr. | изменение определения столбцов и доменов | changing column and domain definitions (ssn) |
| progr. | изменение столбцов | altering columns (ssn) |
| progr. | изменение столбцов таблицы | altering columns in a table (ssn) |
| progr. | изменение ширины столбцов и высоты строк | changing column widths and row heights (ssn) |
| comp., MS | изменить порядок столбцов | Reorder Columns (Office System 2010 Rori) |
| telecom. | имена столбцов | column names (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | индекс с включёнными столбцами | included column index |
| tech. | интервал между столбцами | column spacing (в таблице, матрице) |
| SAP. | информационный столбец | info column |
| math., stat. | информация между столбцами | intercolumn information |
| progr. | информация об изменении столбцов таблицы | information about altering columns in a table (ssn) |
| progr. | итог по столбцу | column count (ssn) |
| econ., amer. | итог по столбцу | footing |
| account. | итог по столбцу | FOB destination (в противоположность cross-footing – итогу по строке) |
| account. | итог по столбцу | FOB free on board destination (в противоположность cross-footing – итогу по строке) |
| econ., BrE | итог по столбцу | cast |
| gen. | итог столбца цифр | footing |
| econ. | итоговый столбец | balance column |
| progr. | каждый столбец | each column (ssn) |
| comp., MS | ключевой столбец | key column (A column whose contents uniquely identify every row in a table) |
| progr. | количество символов в столбце | number of characters in a column (ssn) |
| progr. | количество столбцов | column count (ssn) |
| math. | комбинатор для столбцов | column combinator |
| d.b.. | комбинированное сжатие столбцов | hybrid columnar compression (fors.ru stachel) |
| math. | конечный столбец | terminal column |
| progr. | контрольный столбец | determinant column (ssn) |
| math. | контрольный столбец | check column |
| math. | максимальная столбцовая норма | maximum column sum matrix norm (alexeyaxim) |
| media. | максимальное количество знаков, которое можно разместить в одном ряду столбца электронной таблицы | column width |
| math. | максимум по столбцу | column maximum |
| progr. | массивзаписей, не выровненный по столбцам | column-ragged array (ssn) |
| comp. | массив невыровненных по столбцам записей | column-ragged array |
| media. | массив с переменной длиной столбцов | ragged array |
| math. | масштабирование по строкам и столбцам | this subroutine performs row and column scalings to equilibrate to balance a real general matrix |
| comp., MS | материализованный вычисляемый столбец | persisted computed column (A computed column of a table that is physically stored, and whose values are updated when any other columns that are part of its computation change. Applying the persisted property to a computed column allows for indexes to be created on it when the column is deterministic, but not precise) |
| Makarov. | матрица, дефинитная по столбцам | column definite matrix |
| math. | матрица из одного столбца | column matrix |
| math. | матрица из одного столбца с тремя элементами | one-by-three column matrix |
| Makarov. | матрица, масштабированная по столбцам | column scaled matrix |
| math. | матрица, ограниченная по столбцам | column-bounded matrix |
| math. | матрица полного столбцового ранга | full column rank matrix |
| math. | матрица с бесконечными столбцами | column-infinite matrix |
| math. | матрица с двумя столбцами | two-column matrix |
| math. | матрица с конечными столбцами | column-finite matrix |
| math. | матрица с одним столбцом | single-column matrix |
| math. | матрица с приведёнными столбцами | column-reduced matrix |
| microel. | матрица с расположением элементов строками и столбцами | x-y array |
| math. | матрица с m столбцами | m-column matrix |
| math. | матрица с четырьмя столбцами | four-column matrix |
| Makarov. | матрица с четырьмя столбцами | four-column |
| math. | матрица-столбец | column matrix |
| math. | матрицы, у которых число столбцов одной равно числу строк другой | conformable matrices matrix |
| comp., MS | метка столбца | column label (Andy) |
| Makarov. | метод активного столбца | active column method |
| meteorol. | миллиметр ртутного столбца | millimeter of mercury |
| math. | минимум по столбцу | column mimimum |
| math. | минор с m столбцами | m-column minor |
| antenn. | многовибраторная синфазная антенна из двух столбцов | two-bay curtain antenna |
| math. | модальный столбец | modal column |
| progr. | набор символов, заданный для столбца | column's character set (ssn) |
| comp., MS | набор столбцов | column set (An untyped XML representation that combines all the sparse columns of a table into a structured output) |
| progr. | набор столбцов | column collection (ssn) |
| progr. | набор строк и столбцов | a set of rows and columns (ssn) |
| comp., MS | названия столбцов | Column Labels (An area in the layout section of a PivotTable field list to which fields can be added in order to display fields as columns at the top of the report) |
| progr. | наибольший размер столбца | largest value in the column (ssn) |
| gen. | напечатанный колонками или столбцами | columnar |
| tech. | напечатанный столбцами | columnated |
| gen. | напечатанный столбцами | columnar |
| Makarov. | напечатанный столбцами, колонками | columnar |
| gen. | напечатанный столбцами, колонками | columned |
| gen. | написанный колонками или столбцами | columnar |
| IT | направляющие столбцов | column guides |
| comp., MS | Направляющий столбец | column guide |
| comp. | направляющий столбец | pivotal column |
| progr. | настраиваемые заголовки столбцов | customizable column headers (ssn) |
| progr. | настраиваемый заголовок столбца | customisable column header (ssn) |
| progr. | настраиваемый заголовок столбца | customizable column header (ssn) |
| comp., MS | настраиваемый столбец | Custom Columns (A grouping of column headings on a report) |
| IT | настроить визуализацию отображения столбцов | set the displaying for unhide columns (Konstantin 1966) |
| IT | настроить цвет столбцов | set the color of columns (Konstantin 1966) |
| comp., MS | настройка столбцов | Configure Columns (Office System 2010, SharePoint Server 2013 Rori) |
| math. | находящиеся в одинаковых столбцах | cocolumnar (о табличных данных) |
| tech. | незаполненный столбец | blank column (в таблице) |
| comp., MS | неключевой индексный столбец | Nonkey index column |
| comp., MS | несопоставленные выходные столбцы | Unmapped Output Columns (SQL Server 2012 Rori) |
| math. | несущественный столбец | illegible column |
| IT | нечётных столбцов | interstage punching |
| progr. | новый столбец | new column (ssn) |
| comp. | номер столбца | rank of the column (ssn) |
| comp. | номер столбца | column number |
| telecom. | номера столбцов | column numbers (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | нулевой столбец | zero column |
| data.prot. | обеспечение безопасности на уровне столбцов | column-level security (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | область столбцов | column area (The part of PivotTable view that contains column fields) |
| progr. | ограничение для столбца | column-level constraint (ssn) |
| comp., MS | ограничение на уровне столбцов | column-level constraint (A constraint definition that is specified within a column definition when a table is created or altered) |
| math. | ограничение по столбцам | column constraint |
| progr. | ограничение целостности уровня столбца | column-level constraint (ssn) |
| progr. | ограничение целостности уровня столбца | column level constraint (ssn) |
| d.b.. | ограничения на значения столбцов таблицы | constraints on columns in the table (Alex_Odeychuk) |
| math. | операция над столбцами | column operation |
| progr. | определение отдельного столбца | individual column definition (ssn) |
| progr. | определение столбцов и доменов | column and domain definitions (ssn) |
| math. | определённая по столбцам матрица | column definite matrix |
| progr. | оптимальная ширина столбца | optimum column width (ssn) |
| progr. | остальной столбец | remaining column (ssn) |
| progr. | отдельный столбец | single column (ssn) |
| progr. | отдельный столбец | individual column (ssn) |
| math. | отклонение внутри столбца | deviation within column |
| math. | отклонение между столбцами | deviation between columns |
| comp., MS | Открытие списка заготовок макетов столбцов | Opens the list of preset column layouts (Word 2013 Rori) |
| IT | отображение столбцов | unhide columns |
| comp. | ошибки при декодировании данных считанных с DVD диска, обнаруженные в столбцах ECC блока | parity outer error (MasterK) |
| comp., MS | параметры сортировки на уровне столбцов | column-level collation (Supporting multiple collations in a single instance) |
| comp., MS | параметры столбцов | Column Options (A dialog for specifying columns and sort order to display in a result list) |
| comp., MS | параметры столбцов | Column Options (A dialog for specifying columns and sort order to display in a result list. Rori) |
| math. | первый столбец таблицы озаглавлен G | the first column of the table is headed G |
| progr. | переменный столбец | variable column (ssn) |
| math. | переносить в следующий столбец | carry over to the next column (при сложении) |
| gen. | переносить цифры в следующий столбец | carry the figures forward |
| comp., MS | переупорядочение столбцов | Reorder Columns (Office System 2010 Rori) |
| comp., MS | Переход к странице "Создание представления" для выбора столбцов, фильтров и других параметров с целью создания нового представления | Go to the Create View page to select columns, filters, and other settings to create a new view. (SharePoint Server 2013 Rori) |
| math. | план типа строка-столбец | row-and-column design |
| math. | по столбцам | columnwise |
| progr. | повторяющийся столбец | repeating column (ssn) |
| gen. | подвести итог под столбцом | foot |
| comp., MS | подводить итог по столбцам | foot (To total amounts vertically. The resulting sum can be checked against a total obtained by cross-footing (adding amounts horizontally)) |
| comp., MS | подводить итог по столбцам и строкам | cross-foot (To add amounts across a row (horizontally). The resulting total can be checked against a total obtained by footing (adding amounts vertically)) |
| comp., MS | подпись столбца | column label (Andy) |
| math. | подстановка в столбцах | column permutation (матрицы) |
| progr. | подчёркивание заголовков столбцов | column header underline (ssn) |
| progr. | подчёркивание заголовков столбцов | column header under-line (ssn) |
| comp., MS | поле столбца | column field (A field that's assigned a column orientation in a PivotTable report. Items associated with a column field are displayed as column labels) |
| progr. | получает значение указанного столбца в виде символа | gets the value of the specified column as a character (ssn) |
| comp., MS | Получение или установка ширины столбца заголовков строк. | Gets or sets the width of the row header column. (Visual Studio 2010 Rori) |
| math. | поменять местами строки и столбцы | interchange rows and columns (в матрице) |
| comp., MS | порядковый номер столбца | column ordinal (A number that represents the position of the column in a set of columns. So, if a table has 3 columns, named Name, Address, and Zip, in that order, their ordinals are 0, 1, and 2) |
| progr. | последовательности сортировки для двух столбцов | collation sequences for two columns (ssn) |
| progr. | последовательность сортировки для наборов символов в доменах и столбцах таблиц | collation sequence for character sets in domains and table columns (ssn) |
| progr. | последовательность сортировки для столбца | collation sequence for a column (ssn) |
| SAP.tech. | последовательность столбцов | column sequence |
| SAP.fin. | правило формирования структуры столбцов | column structure rule |
| SAP.fin. | правило формирования структуры столбцов | column layout rule |
| progr. | правый столбец | right hand column (ssn) |
| progr. | правый столбец | righthand column (ssn) |
| IT | представление в виде столбцов | column view (AlexU) |
| comp., MS | привязка к столбцу | column binding (The binding of an Analysis Services object to a column in a data source view) |
| stat. | проверка столбцов | column check |
| comp., MS | прогнозируемый столбец | predictable column (A data mining column that the algorithm will build a model around based on values of the input columns. Besides serving as an output column, a predictable column can also be used as input for other predictable columns within the same mining structure) |
| comp., MS | производный столбец | derived column (A transformation that creates new column values by applying expressions to transformation input columns) |
| tech. | пропуск столбца | column skip |
| math. | пространство столбцов | column space (матрицы) |
| Makarov. | пространство столбцов | column space (натянутое на векторы-столбцы) |
| comp., MS | профиль шаблона столбца | Column Pattern Profile (A report containing a set of regular expressions that cover the specified percentage of values in a string column) |
| tech. | пустой столбец | blank column (в таблице) |
| progr. | работа со строками и столбцами | working with rows and columns (ssn) |
| math. | равновесная по столбцам матрица | column-equilibrated matrix |
| math. | разбиение матрицы на столбцы | column partitioning of a the matrix |
| math. | разбиение матрицы на столбцы | column partition of a the matrix |
| math. | разбиение по столбцам | column partitioning |
| math. | разбиение по столбцам | column partition |
| media. | развёртывание двухмерного массива по столбцам | column-major order |
| comp. | развёртывание по столбцам | column-major order |
| comp., MS | разделитель столбцов | column delimiter (A character which separates columns from each other in the CSV file being imported/exported) |
| math. | разложение Лапласа по третьему столбцу | Laplace expansion down the third column (A.Rezvov) |
| math. | разложение по столбцу | column expansion (определителя) |
| progr. | размещение массива в памяти по столбцам | column-major order (в каждом ЯВУ принят некоторый фиксированные порядок размещения в памяти многомерных массивов – в порядке увеличения старшего (по столбцам) или младшего (по строкам) индекса ssn) |
| comp., MS | разрежённый столбец | sparse column (A column that reduces the storage requirement for null values at the cost of more overhead to retrieve nonnull values) |
| math. | разрешающий столбец | pivotal column |
| math. | разрешающий столбец | pivot column |
| progr. | разрыв столбца | column break (ssn) |
| comp., MS | разрыв столбца | column break (A special symbol that breaks a column when inserted into a document. It ends the current column and starts the next column) |
| progr. | разрыв столбца вручную | manual column break (ssn) |
| media. | ранг матрицы по столбцам | column rank |
| comp. | располагать информацию по столбцам | produce output in columns |
| comp. | располагать результирующую информацию по столбцам | produce output in columns |
| Makarov. | расположенный по столбцам | columnar |
| Makarov. | расположенный столбцами | columnar |
| IT | расстановка столбцов с интервалами | column spacing |
| comp. | расстояние между столбцами | column pitch |
| comp. | расстояние между столбцами печати | character pitch |
| comp. | расстояние между столбцами печати | print column spacing |
| tech. | расчётный столбец | column set (necroromantic) |
| comp., MS | режим сортировки по нескольким столбцам | multiple column sort mode (The state of a header control in which two or more header columns can participate in a sort) |
| comp., MS | режим сортировки по нескольким столбцам | multiple column sort mode (The state of a header control in which two or more header columns can participate in a sort. Rori) |
| IT | режим статической столбцовой выборки | static-column mode |
| comp., MS | с помощью таблицы настройте столбцы для списка | Use the grid to configure columns for the list. (Visual Studio 2013 Rori) |
| comp., MS | с типизацией по столбцу | typed by column (Visual Studio 2013 Rori) |
| progr. | самая высшая точка каждого столбца | highest point in each column (ssn) |
| progr. | самая низшая точка каждого столбца | lowest point of each column (ssn) |
| progr. | свойство столбца | column property (ssn) |
| comp., MS | связанный столбец | binding column (ssn) |
| tech. | сдвиг столбца | column shift |
| math. | селектор для столбцов | column selection |
| d.b.. | семейство столбцов | column family (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | сетка столбцов | Columns Grid (An editable grid structure in the Table Designer that lists the columns of a table and additional information about each column) |
| commer. | скидка по столбцу | Line discount (в прайсах для дистрибьюторов kiloskelet) |
| progr. | скрытие строк и столбцов | hiding rows and columns (ssn) |
| IT | слишком много столбцов | lots of columns (у таблицы состояний автомата ssn) |
| progr. | случай переменных коэффициентов в столбце некоторого специального вида | case of variable coefficients in a column of a special form (ssn) |
| math. | собственный столбец | eigencolumn |
| IT | Создайте атрибуты времени для столбцов в таблице измерения | Create time attributes based on columns in a dimension table. (Rori) |
| gen. | сообщение об этом несчастном случае занимает в газете целый столбец | a report of the accident fills up a column of the paper |
| d.b.. | сопоставление таблиц и их столбцов с классами и их свойствами | mappings (Alex_Odeychuk) |
| progr. | сортировка отдельного столбца | single column sort (ssn) |
| IT | сортировка по заголовкам столбцов | column sorting (Alex Lilo) |
| progr. | сортировка по столбцам | columns sort (ssn) |
| progr. | сортировка столбца | column sort (ssn) |
| math. | соседние столбцы матрицы | contiguous column of a matrix |
| math. | состоящий из одного столбца | one-column krakowian |
| progr. | состыкованный столбец | stacked column (ssn) |
| telecom. | список столбцов | column list (oleg.vigodsky) |
| math. | среднее столбца | column mean (внутри) |
| math. | средний квадрат для столбцов | column mean square |
| media. | стандартная перфокарта с использованием 80 столбцов и 12 строк | eighty column card |
| media. | стандартное текстовое представление файлов баз данных, электронных бланков и других документов в виде строк и столбцов | Data Interchange Format |
| progr. | стандартный столбец | standard column (ssn) |
| progr. | стандартный столбец текстовых элементов | standard column of text items (ssn) |
| media. | стандартный экран дисплея и передающая система с использованием 80 столбцов знаков | eighty column (screen) |
| progr. | статус столбца | column status (ssn) |
| progr. | стиль подчеркивания заголовков столбцов | column header under-line style (ssn) |
| progr. | стиль подчёркивания заголовков столбцов | column header underline style (ssn) |
| antenn. | столбец антенной решётки | array column |
| progr. | столбец атрибутов | attribute column (ssn) |
| account. | столбец баланса | balance column |
| econ. | столбец баланса | balance colony |
| gen. | столбец в газете для писем в редакцию | correspondence column |
| gen. | столбец в газете для писем в редакцию | Letters to the Editor (column in a newspaper Becky Blackley) |
| comp., MS | столбец внешних данных | external data column (A column type that allows data from external systems to be incorporated into SharePoint lists) |
| Makarov. | столбец гистограммы | histogram bar |
| Makarov. | столбец гистограммы | bin |
| comp., MS | столбец данных | data column (Andy) |
| progr. | столбец двоичных данных | binary column (ssn) |
| progr. | столбец действий | action stub (таблицы решений ssn) |
| progr. | столбец действия | actions column (ssn) |
| progr. | столбец действия | action column (ssn) |
| progr. | столбец дерева событий | event tree column (ssn) |
| progr. | столбец детерминанта | determinant column (ssn) |
| Makarov. | столбец детерминанта | column of determinant |
| comp., MS | столбец, допускающий значения NULL | nullable column (Ding_an_sich) |
| progr. | столбец идентификатора записи | record identifier column (ssn) |
| progr. | столбец идентификатора записи | record ID column (ssn) |
| comp., MS | столбец идентификаторов | identity column (Ding_an_sich) |
| progr. | столбец имеет неверный тип | column is of the wrong type (ssn) |
| progr. | столбец индекса | index column (ssn) |
| progr. | столбец источника | source column (ssn) |
| progr. | столбец источника данных | datasource column (ssn) |
| progr. | столбец источника данных | data source column (ssn) |
| comp., MS | столбец итога | column total (Ding_an_sich) |
| tech. | столбец капремонта | overhaul column |
| progr. | столбец ключа | key column (ssn) |
| progr. | столбец листа | sheet column (ssn) |
| progr. | столбец массива | column in the array (ssn) |
| math. | столбец матрицы | matrix column |
| tech. | столбец матрицы | column of matrix |
| progr. | столбец c многобайтовыми наборами символов | multi-byte character set column (ssn) |
| progr. | столбец некоторого специального вида | column of a special form (ssn) |
| gen. | столбец объявлений в газете | advertisement column |
| progr. | столбец ограничений | constraint column (ssn) |
| progr. | столбец c однобайтовыми наборами символов | single-byte character set column (ssn) |
| math. | столбец определителя | column of a determinant |
| math. | столбец определителя | column of determinant |
| tech. | столбец перфокарты | punch column |
| media. | столбец по оси у | yth column |
| progr. | столбец префикса | prefix column (ssn) |
| progr. | столбец привязок | binding column (ssn) |
| progr. | столбец приложения | application column (ssn) |
| comp., MS | столбец промежуточных итогов | Subtotal Column (Office System 2010 Rori) |
| tech. | столбец радиатора | radiator column |
| gen. | столбец разделителей | terminator column (Документация по Microsoft .NET jagr6880) |
| progr. | столбец расположения | location column (ssn) |
| progr. | столбец результата | result column (ssn) |
| progr. | столбец ресурса | resource column (ssn) |
| comp., MS | столбец секционирования | partitioning column (The column of a table or index that a partition function uses to partition a table or index) |
| progr. | столбец сетки данных | datagrid column (ssn) |
| progr. | столбец сетки данных | data grid column (ssn) |
| progr. | столбец системы репликации | replication system column (ssn) |
| comp., MS | столбец соединения | join column (A column referenced in a join condition) |
| math. | столбец таблицы | table column |
| progr. | столбец текста | text column (ssn) |
| progr. | столбец транзакции | transaction column (ssn) |
| progr. | столбец уровня серьёзности | severity column (ssn) |
| progr. | столбец условий | condition column (ssn) |
| progr. | столбец условий | condition stub (таблицы решений ssn) |
| tech. | столбец хода выхлопа | exhaust stroke column |
| road.wrk. | столбец цифр | column |
| gen. | столбец цифр | column of figures |
| adv. | столбец шириной в две стандартные колонки | double-width column |
| d.b.. | столбцовая база данных | tabular database (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | столбцовая база данных | column-oriented database (Alex_Odeychuk) |
| tech. | столбцовая диаграмма | bar chart |
| tech. | столбцовая диаграмма | bar graph |
| Makarov. | столбцовая диаграмма | column diagram |
| math. | столбцовая мажоранта | column dominance |
| automat. | столбцовая матрица | column matrix |
| math. | n-столбцовая матрица | n-column matrix |
| typogr. | столбцовая надпись | head-line |
| math. | столбцовая норма | column norm |
| astrophys. | 'столбцовая плотность', полное число атомов на луче зрения в столбце сечением 1 см2 | column density (mind abuse) |
| d.b.. | столбцово-ориентированная база данных | tabular database (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | столбцово-ориентированная база данных | column-oriented database (Alex_Odeychuk) |
| progr. | столбцово-ориентированные алгоритмы | column-oriented algorithms (ssn) |
| d.b.. | столбцово-ориентированный | tabular (Alex_Odeychuk) |
| progr. | столбцово-ориентированный | column-oriented (ssn) |
| math. | столбцово-ориентированный алгоритм | column-oriented algorithm |
| math. | столбцовое масштабирование | column scaling |
| math. | столбцовое пространство | column space |
| el. | столбцовое управление положением главного лепестка диаграммы направленности антенны | column steering |
| el. | столбцовое управление положением диаграммы направленности антенны | column steering |
| math. | столбцовое уравновешивание | column equilibration |
| math. | столбцовое уравновешивание | column balancing |
| math. | столбцовый алгоритм | column sweep algorithm |
| math. | столбцовый алгоритм | column algorithm |
| math. | столбцовый граф | column graph |
| math. | столбцовый индекс | column index |
| comp. | столбцовый параметр | column parameter |
| el. | столбцовый ранг | column rank (матрицы) |
| econ. | столбцовый ранг | column rank |
| math. | столбцы и строки в таблице | columns and rows of the table |
| progr. | столбцы массива | columns in the array (ssn) |
| progr. | столбцы c многобайтовыми наборами символов | multi-byte character set columns (ssn) |
| progr. | столбцы c однобайтовыми наборами символов | single-byte character set columns (ssn) |
| comp., MS | столбцы со сведениями о состоянии | Tracking Columns (" An option under the Columns heading on the Report window. When expanded, this option enables the user to select columns that contain tracking information such as "Created By" and "Modified On".") |
| tech. | строб адреса столбца | column-address strobe |
| gen. | строб адреса столбца | CAS |
| tech. | строб адреса столбца в запоминающем устройстве | column address strobe |
| progr. | строб-импульс адреса столбца | column address strobe (ssn) |
| progr. | стробирующий импульс адреса столбца | column address strobe (ssn) |
| math. | строки и столбцы таблицы | rows and columns of the table |
| SAP.fin. | структура столбцов | column structure |
| SAP.fin. | структура столбцов | column layout |
| math. | сумма для столбцов | column total |
| math. | сумма по столбцам | column sum |
| energ.ind. | сумма по столбцам | column sum (в таблице) |
| comp. | сумма по столбцам | sum by columns |
| gen. | сумма столбца цифр | footing |
| math. | существенный столбец | eligible column |
| math. | счёт столбцов | column count |
| progr. | счётчик столбцов | column count (ssn) |
| progr. | счётчик столбцов данных | data column count (ssn) |
| tech. | тест "бегущий столбец" | walking-column test (для проверки памяти) |
| comp. | тест бегущий столбец | walking column test |
| comp. | тест пробежка по столбцам | galloping column test |
| comp., net. | технология динамической обработки столбцов в оперативной памяти | dynamic in-memory columnar processing (Artjaazz) |
| progr. | тип данных столбца | data type of a column (ssn) |
| comp., MS | типизировано по столбцам | typed by column (SQL Server 2008 Rori) |
| telecom. | типы столбцов | column types (oleg.vigodsky) |
| progr. | удаление строк и столбцов | deleting rows and columns (ssn) |
| tech. | узкий столбец | narrow measure (набора) |
| progr. | упорядочивание столбца | ordering a column (ssn) |
| Makarov. | управление положением главного лепестка диаграммы направленности по столбцам | column steering (антенной решётки) |
| tech. | управление положением главного лепестка по столбцам | column steering (антенной решётки) |
| gen. | управление положением главного лепестка диаграммы направленности по столбцам | column steering (антенной решетки) |
| media. | управляющие элементы столбцов | column drivers (в матричном экране) |
| math. | уравновешивание строчно-столбцовое | row-column equilibration |
| progr. | уровень столбца | column level (ssn) |
| progr. | установка последовательности сортировки на уровне столбца | collation sequence set at the column level (ssn) |
| media. | устройство возбуждения столбцов | X-driver (наир., в матричном устройстве отображения) |
| tech. | устройство задания столбцов | column driver (матрицы) |
| comp. | участок столбца | column block |
| progr. | фактическая ширина столбца | actual column width (ssn) |
| progr. | фактический индекс столбца | actual column index (ssn) |
| progr. | фактический счётчик столбцов | actual column count (ssn) |
| comp. | фильтр столбца | column filter (Феличе) |
| comp., MS | фильтр столбцов | column filter (A filter that restricts columns that are to be included as part of a snapshot, transactional, or merge publication) |
| progr. | формирование нового столбца | generating a new column (ssn) |
| progr. | формирование нового столбца для главной задачи | generating a new column for the master program (ssn) |
| tech. | формирователь столбцов | column driver (матрицы) |
| Makarov. | хранение по столбцам | columnwise storing (напр., матрицы) |
| math. | центральный столбец | pivotal column |
| math. | число столбцов | column dimension (матрицы A.Rezvov) |
| IT | чётных или нечётных столбцов | interstage punching |
| IT | чётных столбцов | interstage punching |
| comp., MS | шаблон столбца | column building block (A worksheet template that contains headings for report columns as well as codes to define the type of information in a column, such as reporting periods and calculations. One of the three Management Reporter building blocks) |
| comp., MS | шаблон столбца | column worksheet (A worksheet template that contains headings for report columns as well as codes to define the type of information in a column, such as reporting periods and calculations. One of the three Management Reporter building blocks) |
| comp., MS | шаблон столбца | column building block (A worksheet template that contains headings for report columns as well as codes to define the type of information in a column, such as reporting periods and calculations. One of the three Management Reporter building blocks ssn) |
| progr. | ширина столбцов | column widths (ssn) |
| telecom. | ширины столбцов | column width (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Щелкните, чтобы отсортировать столбец | Click to sort column (microsoft.com ines_zk) |
| Makarov. | элемент столбца | element of column |
| gen. | эта книга напечатана в два столбца | the pages of this book have been printed in two columns |
| math. | эффект столбцов | column effect |
| math. | ядро столбцов | row kernel (матрицы) |
