| Russian | English |
| винтовой захват, вмонтированный в зажимную стойку тележки для брёвен | screw dog |
| димензионы американский стандарт в лиственных породах доски толщиной 2 д. и более, но менее 5 д., шириной от 2 д., в хвойных породах главным образом конструкционные лесоматериалы как-то балки, толстые доски для настила, стропила и стойки | dimensions |
| захваты, вмонтированные в зажимные стойки тележки круглопильного агрегата для брёвен | dogs |
| захваты, вмонтированные в зажимные стойки тележки ленточнопильного агрегата для брёвен | dogs |
| крюк в нижней части захвата для брёвен на зажимной стойке тележки продольно-распиловочного агрегата для брёвен | underhook dog |
| крюк из плоской стальной полосы с узким прорезом, служащий для зацепки цепи, удерживающей стойки коника в вертикальном положении | fidhook |
| механизм ускоренной подачи зажимных стоек в исходное положение | receding device |
| центральный, обычно четырёхгранный вертикальный шип на опоре под стойку колонну, входящий в соответственное заглубление в основании стойки | plug tenon |
