 |
| Russian | English |
| провайдер, определяющий самостоятельно набор дополнительных услуг и их стоимость | independent service provider |
| продавать аппаратуру без бесплатных дополнений или с исключением стоимости программного обеспечения и услуг | unbundle |
| сетевая услуга, при которой данные вызовов группы абонентов собираются и регистрируются для учёта стоимости услуги | detail recording |
| сетевая услуга, при которой данные вызовов группы абонентов собираются и регистрируются для учёта стоимости услуги | call detail recording |
| стоимость услуг | value of services (bigmaxus) |
| фиксированная стоимость услуг | distance-independent cost (в сетях спутниковой связи в глобальной зоне обслуживания стоимость услуг не зависит от расстояния между удалёнными пунктами, в то время как в наземных сетях радиосвязи она чаще всего растёт с увеличением расстояния) |