| Subject | Russian | English |
| agric. | изменение в стоимости запасов | stock change |
| account. | изменение стоимости . товарно-материальных запасов | inventory change |
| econ. | изменение стоимости товарно-материальных запасов | inventory change |
| econ. | изменение стоимости товарно-материальных запасов в текущих ценах | net change in business inventory |
| econ. | изменение стоимости товарно-материальных запасов в ценах текущего года | net change in inventory |
| account. | изменение стоимости товарно-материальных запасов в ценах текущего года | net change in business inventory |
| econ. | изменение стоимости товарно-материальных запасов в ценах текущего года | net change business inventory |
| econ. | инфляционный прирост стоимости запасов готовой продукции | inflation-related inventory gain (включая запасы сырья) |
| SAP.fin. | итоговая стоимость запасов | total inventory value |
| econ. | корректировка стоимости запасов | inventory valuation adjustment |
| O&G, sakh. | метод оценки запасов по средневзвешенной стоимости | weighted-average method of inventory evaluation (бухг.) |
| gen. | метод оценки по стоимости единицы запасов | valuation based on the cost of reserve units (Susan79) |
| gen. | метод оценки по стоимости единицы запасов | method of valuation on the basis of the value of a unit of reserves (ABelonogov) |
| econ. | метод оценки стоимости товарных запасов по минимуму цен | cost or market whichever is lower method of inventory valuation (на базе издержек производства или текущих рыночных цен, какая из них окажется ниже) |
| progr. | метод средневзвешенной стоимости запасов | weighted average stock method (ssn) |
| progr. | метод средневзвешенной стоимости запасов | weighted average inventory method (ssn) |
| tech. | метод управления запасами с категоризацией по удельной стоимости | ABC method |
| econ. | Налог на добавленную стоимость по приобретённым материально-производственным запасам | Value added tax on the acquired stocks (Konstantin 1966) |
| O&G. tech. | остаточная стоимость запасов | depleted cost |
| econ. | отношение стоимости складских запасов к месячному объёму продаж | stock-to-sales ratio |
| econ. | оценка складских запасов на базе стоимости при покупке или текущей рыночной стоимости, в зависимости от того, какая из них меньше | cost or market, whichever is lower |
| account. | оценка стоимости товарно-материальных запасов | inventory costing |
| agric. | оценочная стоимость запасов | stock appreciation |
| avia. | по стоимости товарно-материальных запасов обслуживающей компании плюс | Service Provider inventory cost plus (Your_Angel) |
| econ. | поправка к размеру прибыли на изменение стоимости товарных запасов | inventory valuation adjustment |
| econ. | поправка на изменение стоимости товарных запасов | inventory valuation adjustment |
| gen. | поправка к размеру прибыли на изменение стоимости товарных запасов | inventory valuation adjustment |
| SAP.fin. | поправка стоимости запаса | stock value adjustment |
| fin. | поправки на изменения в стоимости переоценка товарно-материальных запасов | inventory valuation adjustments |
| EBRD | постоянная экономическая стоимость ценность запаса ресурса | constant economic value (raf) |
| product. | расчёт стоимости запасов | inventory value calculation (алешаBG) |
| econ. | резерв на случай потерь от уменьшения стоимости запасов | reserve against inventories |
| mil., navy | система АКСЕСС для исследования стоимости и эффективности расходования запасов на плавсредствах | ACCESS (сокр от Afloat Consumption Cost and Effectiveness Surveillance System Углов) |
| gen. | Скидки в результате снижения рыночной стоимости запасов | Allowance to reduce inventory to market |
| product. | скользящая средняя стоимость единицы запасов | inventory moving average unit cost (IMAUC алешаBG) |
| account. | скорректированная прибыль за вычетом изменений в оценке стоимости запасов продукции | underlying replacement cost profit (ilyas_levashov) |
| O&G, sakh. | снижение стоимости запасов | impairment of inventory (бухг. GAAP) |
| O&G, sakh. | снижение стоимости запасов ниже себестоимости | impairment of inventory below cost (бухг. GAAP) |
| econ. | снижение стоимости товарно-материальных запасов | inventory price decline |
| account. | снижению стоимости товарно-материальных запасов | impairment of inventories (Boris54) |
| busin. | стоимость базового запаса | base stock valuation |
| O&G. tech. | стоимость возмещения запасов | replacement cost |
| SAP.fin. | стоимость запаса | asset balance sheet value |
| SAP.fin. | стоимость запаса | asset value |
| econ. | стоимость запаса | stock value |
| account. | стоимость запаса готовой продукции | value of finished goods |
| SAP.fin. | стоимость запаса материала | material stock value |
| account. | стоимость наличных запасов | stocking cost |
| econ. | стоимость запасов | stocking cost |
| EBRD | стоимость запасов | cost of inventories (oVoD) |
| product. | стоимость запасов | inventory value (алешаBG) |
| SAP.fin. | стоимость запасов | inventory values |
| busin. | стоимость запасов | stock value |
| econ. | стоимость запасов готовых изделий | value of finished goods inventories |
| fin. | стоимость запасов на конец года | value of year-end inventory |
| econ. | стоимость материально-производственных запасов по бухгалтерской книге | book inventory |
| qual.cont. | стоимость места для хранения запасов | cost of storage space |
| econ. | стоимость наличных запасов | stocking cost |
| econ. | стоимость наличных запасов | value on band |
| econ. | стоимость подготовки запасов | below-ground value (of a field, reserves) |
| O&G, casp. | стоимость подготовки запасов залежи | below ground value (затраты, связанные с открытием, разведкой и подготовкой месторождения к эксплуатации raf) |
| O&G, casp. | стоимость подготовки к эксплуатации запасов углеводородов | inventory costs (raf) |
| adv. | стоимость поддержания товарно-материальных запасов | inventory-carrying cost |
| econ. | стоимость пополнения запасов | replenishment cost |
| O&G, sakh. | стоимость приобретения запасов с целью их пополнения | acquisition cost of additions |
| automat. | стоимость складских запасов | stocking cost |
| automat. | стоимость складских запасов | stock cost |
| gen. | стоимость таких запасов по бухгалтерской книге | book inventory |
| econ. | стоимость товарно-материальных запасов | inventory value |
| account. | стоимость товарно-материальных запасов | inventory cost |
| econ. | стоимость .товарно-материальных запасов | inventory cost |
| econ. | стоимость товарных запасов | cost of inventory |
| qual.cont. | стоимость управления запасами | inventory cost |
| EBRD | стоимость хранения запасов | carrying cost |
| qual.cont. | стоимость хранения запасов | inventory cost |
| econ. | стоимость хранения запасов | storage cost |
| econ. | стоимость хранения запасов | stock-holding cost |
| EBRD | стоимость хранения запасов; стоимость хранения средств | carrying cost (raf) |
| O&G. tech. | стоимость хранения товарных запасов | stock-holding cost |
| avia. | тарифицируется согласно стоимости товарно-материальных запасов обслуживающей компании | shall be charged at Service Provider Inventory Cost (Your_Angel) |
| busin. | убытки из-за уменьшения стоимости товарных запасов | losses on stock |
| gen. | "Убыток в результате снижения рыночной стоимости запасов" | Loss due to market decline of inventory (Lavrov) |
| agric. | увеличение стоимости запасов в балансах | stock appreciation |
| O&G, sakh. | уменьшение стоимости запасов | loss in value |
| SAP.fin. | уровень стоимости запаса | stock value level |
