| Russian | English |
| в стоимость номера включён завтрак | BB (tavost) |
| включённая в стоимость услуга | complimentary (NickkciN) |
| налог на стоимость проживания в гостинице | room tax (Андатра) |
| общая стоимость за весь период проживания | total stay (Liliash) |
| оплатить не включённые в стоимость номера расходы | room incidentals (Andy) |
| расходы, не включённые в стоимость гостиничного номера | incidental charges (К ним относятся фильмы в номере, оплата междугородных звонков, сборы за обслуживание номера, курортные сборы и оплата других услуг. Обычно не включённые в стоимость номера расходы списываются с кредитной карты, указанной в бронировании Islet) |
| средняя стоимость номера | ARR (average room rate Abrosimova) |
| средняя стоимость номера | ADR (Average Daily Rate) Гостиничный термин Yelizarov) |
| средняя стоимость номера | Average Daily Rate (Alexander Oshis) |
| средняя стоимость номера за промежуток времени | ADR – Average daily rate (Показатель для расчёта эффективности работы гостиницы. Показывает среднюю стоимость номера за некий промежуток времени. Показатель получается за счет деления чистой выручки от продаж номерного фонда (после вычета скидок, косвенных налогов, стоимости завтраков и т.п.) на общее количество проданных за рассматриваемый период номеров. Этот показатель может рассчитываться в целом по гостинице, так и по определенной категории номеров. Наряду с Occ и RevPAR считается одним из самых важных показателей эффективности. Пример: Номерной фонд – 100 номеров, расчётный период – 30 дней. Продано (занято) за месяц – 2100 номероночей. Выручка за месяц составила 5 000 000 рублей. ADR = 5 000 000 руб. / 2100 = 2381 руб. serdelaciudad) |
| средняя стоимость номера за промежуток времени | ADR — Average daily rate (Показатель для расчёта эффективности работы гостиницы. Показывает среднюю стоимость номера за некий промежуток времени. Показатель получается за счет деления чистой выручки от продаж номерного фонда (после вычета скидок, косвенных налогов, стоимости завтраков и т.п.) на общее количество проданных за рассматриваемый период номеров. Этот показатель может рассчитываться в целом по гостинице, так и по определенной категории номеров. Наряду с Occ и RevPAR считается одним из самых важных показателей эффективности. Пример: Номерной фонд – 100 номеров, расчётный период – 30 дней. Продано (занято) за месяц – 2100 номероночей. Выручка за месяц составила 5 000 000 рублей. ADR = 5 000 000 руб. / 2100 = 2381 руб. serdelaciudad) |
| стоимость номера, позиционируемая как самая низкая цена на данный момент | best rate guarantee (igisheva) |
| стоимость номера, позиционируемая как самая низкая цена на данный момент | best available rate (igisheva) |
