| Russian | English |
| Азиатский центр по обеспечению готовности к стихийным бедствиям | Asian Disaster Preparedness Centre |
| борьба со стихийными бедствиями | disaster management |
| Всемирная конференция по уменьшению опасности стихийных бедствий /Иокогама/ | World Conference on Natural Disaster Reduction /Yokohama 1994/ |
| Всемирная спутниковая система наблюдения за окружающей средой и стихийными бедствиями | World Environment and Disaster Observation Satellite System (ВЕДОС) |
| Глобальная система наблюдения за стихийными бедствиями | Global Disaster Observation System |
| Глобальная система предупреждения о стихийных бедствиях | Global system of warning of natural disasters |
| Глобальная спутниковая сеть в целях образования, телемедицины и обеспечения готовности к стихийным бедствиям | Global Satellite Network for Education, Tele-health and Disaster Management (ГЛОСНЕТАД) |
| Информационный центр по стихийным бедствиям | Disaster Information Centre (VITA) |
| Йокогамская стратегия и план действий по обеспечению более безопасного мира: руководящие принципы предотвращения стихийных бедствий, обеспечения готовности к ним и смягчения их последствий | Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World |
| Конференция по использованию средств связи в случае стихийных бедствий | Conference on Disaster Communications, Tampere, Finland (1991) |
| Международная конвенция о борьбе со стихийными бедствиями | International Convention to Combat Natural Disasters |
| международная конвенция о связи в случае стихийных бедствий | international convention on disaster communications |
| Международная конференция по вопросам коммуникации в связи со стихийными бедствиями | International Conference on Disaster Communications (UNDRO; ЮНДРО) |
| Международное десятилетие по уменьшению опасности стихийных бедствий | International Decade for Natural Disaster Reduction |
| мероприятия по ослаблению последствий стихийных бедствий | disaster mitigation |
| Национальное координационное агентство по обеспечению готовности к стихийным бедствиям | National Coordinating Agency for Disaster Management (Indonesia) |
| Открытое частичное соглашение о мерах предупреждения защиты и организации помощи в случае крупных стихийных бедствий и техногенных катастроф | Open Partial Agreement of the Prevention of, Protection Against and Organization of Relief in Major Natural and Technological Disasters (Council of Europe) |
| Практикум ООН / ЕКА по использованию космической техники в целях предупреждения стихийных бедствий и борьбы с ними для государств-членов в регионе | United Nations/ESA Workshop on Application of Space Techniques to Prevent and Combat Natural Disasters (1994; ЭКА) |
| Практикум ООН / ЕКА по применению космической техники в борьбе со стихийными бедствиями | United Nations/UNDRO/ESA Workshop on Applications of Space Technology to Combat Natural Disaster |
| Практикум ООН / ЕКА по применению космической техники в борьбе со стихийными бедствиями | the United Nations/ESA Workshop on Applications of Space Techniques to Combat Natural Disasters (1993) |
| Практикум ООН / ЭСКАТО / ЮНДРО по применению космической техники в борьбе со стихийными бедствиями | United Nations/ESCAP/UNDRO Workshop on the Application of Space Techniques to Combat Natural Disasters, Beijing (1991) |
| Практикум по использованию космической техники в целях предупреждения стихийных бедствий и борьбы с ними | Workshop on the Application of Space Techniques to Prevent and Combat Natural Disasters (1994) |
| Программа обеспечения готовности к стихийным бедствиям | Disaster Preparedness Programme (ECHO; ЭХО) |
| Программа создания спутника для мониторинга и предупреждения стихийных бедствий | Disaster Monitoring and Prevention Satellite Programme (China) |
| Проект мероприятий по защите от стихийных бедствий в Карибском бассейне | Caribbean Disaster Mitigation Project (OAS; ОАГ) |
| Региональный практикум ООН / ЮНДРО по использованию космической техники в борьбе со стихийными бедствиями для государств – членов из региона | United Nations/UNDRO Regional Workshop on Space Technology to Combat Natural Disasters for the benefit of Members States in the ECA region (1994; ЭКА) |
| Региональный семинар ООН по применению спутниковой технологии для прогнозирования стихийных бедствий | United Nations Regional Seminar on the Use of Satellite Technology for Disaster Applications |
| Семинар ООН / ЭСКАТО / ЮНЕСКО по применению космической техники в целях ослабления последствий стихийных бедствий | United Nations/ESCAP/UNESCO Seminar on Applications of Space Technology in the Mitigation of the Effects of Natural Disasters, China (1991) |
| Симпозиум по предсказанию стихийных бедствий, связи и спасению | Symposium for Disaster Prediction, Communications and Rescue (IAF/COSPAR, 1990) |
| 1990) Симпозиум по предсказанию стихийных бедствий, связи и спасению | Symposium for Disaster Prediction, Communications and Rescue (IAF/COSPAR |
| Симпозиум ЭСКАТО по применению дистанционного зондирования и ГИС в защите от стихийных бедствий и смягчении их последствий | ESCAP Symposium on Remote Sensing and GIS for Natural Disaster Protection and Mitigation |
| Система "Аргос" для мониторинга и предупреждения стихийных бедствий | Argos System for monitoring and prevention of natural risks |
| Система глобального наблюдения и оповещения в случае стихийных бедствий | Global Emergency Observation and Warning system GEOWARN (ГЕОВАРН) |
| система предупреждения о стихийных бедствиях | Disaster Warning System Service (India) |
| сохраняющий боеспособность после ядерного стихийного бедствия | survivable |
| специалисты по медицинскому обеспечению при стихийных бедствиях | health disaster professionals (coordinators, etc.) |
| спутниковая система противодействия стихийным бедствиям | Satellite Disaster Mitigation System (SDMS) |
