| Subject | Russian | English |
| media. | вращающаяся плавающая стирающая головка | rotary flying erase head (обеспечивает ровный переход между последовательно записываемыми сценами, удаляя помехи, возникающие обычно на стыках во время монтажа в режиме «вставки», а также при перезаписи отдельных сцен) |
| media. | вращающаяся стирающая головка в видеокамере | flying erase (при монтаже видеофильма обеспечивает монтаж в режиме вставки без искажений) |
| astronaut. | генератор стирающей головки | erase oscillator |
| Makarov. | головка, стирающая запись | erase head |
| polygr. | головка, стирающая запись, стирающая головка | erase head |
| automat. | головка, стирающая магнитную запись | erasing head |
| media. | магнитная головка, стирающая запись по всей ширине ленты | master erase head |
| mus. | магнитная стирающая головка | magnetic erasing head |
| nano | магнитная стирающая головка | erasing magnetic head |
| media. | общая стирающая головка | general erase head |
| el. | ортогональный зазор стирающей магнитной головки | orthogonal erase gap |
| media. | «плавающая» стирающая головка | flying erase head (располагается непосредственно в основном барабане видеоголовок и обеспечивает стирание видеозаписи под тем же углом, под которым произведена запись, это позволяет осуществить более качественный монтаж и «стыковку» видеозаписей) |
| media. | стандартная компоновка профессиональных звуковых магнитофонов: головки — стирающая, записывающая и воспроизводящая | three head |
| geophys. | стирающая магнитная головка | erasing head |
| el. | стирающая головка | magnetic erase head |
| cinema | стирающая головка | eraser head |
| automat. | стирающая магнитную запись головка | erasing head |
| tech. | стирающая головка | erasing head |
| tech. | стирающая головка | erase head |
| media. | стирающая головка видеомагнитофона | rotary erase head |
| telecom. | стирающая головка переменного тока | AC erasing head |
| telecom. | стирающая головка постоянного тока | dc-erasing head |
| tech. | стирающая головка с двумя зазорами | double-gap erasing head |
| tech. | стирающая головка с двумя зазорами | double-gap erase head |
| IT | стирающая головка с постоянным магнитом | permanent-magnet erasing head |
| el. | стирающая магнитная головка | magnetic erasing head |
| tech. | стирающая магнитная головка | erasing magnetic head |
| tech. | цепь подмагничивающей и стирающей головки | bias and erase circuit |
