Terms for subject Energy industry containing стержень реактор

Russian	English
аварийный ввод регулирующего стержня в активную зону при аварии ядерного реактора	scram insertion
авария при извлечении одного регулирующего стержня из активной зоны ядерного реактора	single rod withdrawal accident
авария ядерного реактора в результате падения регулирующего стержня	rod drop accident (ядерный реактор переходит в состояние надкритичности на мгновенных нейтронах)
авария ядерного реактора с выбросом стержня системы управления и защиты	rod ejection accident
авария ядерного реактора с падением регулирующего стержня	dropped rod accident (в активной зоне ядерного реактора)
авария ядерного реактора с падением регулирующих стержней системы управления и защиты	control rod drop accident
активная зона ядерного реактора без стержней	unrodded core
активная зона ядерного реактора с загруженными стержнями	rodded core
амортизатор регулирующего стержня системы управления и защиты ядерного реактора	control rod shock absorber
блок вывода регулирующего стержня из активной зоны ядерного реактора	rod withdrawal block
блок извлечения регулирующего стержня из активной зоны ядерного реактора	rod withdrawal block
быстрый останов ядерного реактора одной группой стержней системы управления и защиты	one-rod scram
быстрый останов ядерного реактора путём сброса стержней системы управления и защиты	gravity scram
введённый в активную зону ядерного реактора стержень аварийной защиты	scrammed rod
ввод дублирующих регулирующих стержней в активную зону при аварии ядерного реактора	alternate rod insertion
ввод регулирующего стержня быстрой аварийной защиты в активную зону при аварии ядерного реактора	fast rod insertion
ввод регулирующего стержня в активную зену ядерного реактора при аварии	control rod insertion
ввод регулирующего стержня с помощью электропривода в активную зону при аварии ядерного реактора	motorized rod insertion
вентилятор вентиляционной системы приводов стержней системы управления и защиты ядерного реактора	control rod drive ventilating fan
вентилятор вентиляционной системы приводов стержней управления и защиты ядерного реактора	control rod drive ventilating fan
взводить регулирующий стержень ядерного реактора	cock
внутризонный приводной механизм регулирующих стержней ядерного реактора	in-core drive
водяной насос привода регулирующих стержней системы управления и защиты ядерного реактора	control rod drive water pump
выброс регулирующих стержней при аварии ядерного реактора со сверхкритической скоростью	super-prompt critical excursion
выброс стержня системы управления и защиты ядерного реактора	rod ejection
выведение стержня системы управления и защиты ядерного реактора	rod ejection
вытеснитель регулирующего стержня системы управления и защиты ядерного реактора	control rod follower
гаситель энергии падающего в активную зону регулирующего стержня при отключении ядерного реактора	dashpot
гаситель энергии падающего в активную зону регулирующего стержня при отключении ядерного реактора	dash-pot damper
гибкий диапазон регулирования отрицательной реактивности ядерного реактора с помощью регулирующих стержней	control rod maneuvering band
гидравлическая система приводов регулирующих стержней системы управления и защиты ядерного реактора	control rod drive hydraulic system
граница ввода регулирующих стержней системы управления и защиты при аварии ядерного реактора	control rod insertion limit
граница или предел ввода регулирующих стержней системы управления и защиты при аварии ядерного реактора	control rod insertion limit
группа приводов регулирующих стержней ядерного реактора	rod drive assembly
группа регулирующих стержней ядерного реактора	control rod group
группа стержней аварийной защиты при останове ядерного реактора	shutdown bank
заедание стержня регулирования системы управления и защиты ядерного реактора	control rod sticking (при вводе в активную зону)
запас реактивности при заклинивании регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора	stuck rod margin
запрет на управление выводом регулирующих стержней из активной зоны при аварии ядерного реактора	control withdrawal prohibit
запрет на управление выводом регулирующих стержней из активной зоны ядерного реактора	control withdrawal prohibit
захват для извлечения стержня из активной зоны ядерного реактора	rod withdraw hold
захват стержня системы управления и защиты ядерного реактора	control rod grab
звёздочка регулирующего стержня ядерного реактора	control rod spider
имитатор топливного стержня ядерного реактора	fuel rod simulator
индикатор, вращающийся относительно положения регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора	rotary relative position indicator
индикатор, вращающийся относительного положения регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора	rotary relative position indicator
индикатор относительного положения регулирующего стержня в активной зоне при аварии ядерного реактора	relative rod position indicator
индикатор положения регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора	control rod position indicator
индикатор положения регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора на щите КИП	control board rod position meter
индикация относительного положения регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора	relative rod position indication
испытание на всплеск резкий рост мощности в активной зоне ядерного реактора при вводе одиночного регулирующего стержня	single-rod burst test
испытание на всплеск энерговыделения в активной зоне ядерного реактора при вводе одиночного регулирующего стержня	single-rod burst test
испытание на сброс регулирующих стержней в активную зону ядерного реактора	rod drop test (для моделирования ситуаций при возможной аварии на АЭС)
кадмиевый регулирующий стержень ядерного реактора	cadmium control rod
калибровка регулирующих стержней системы управления и защиты ядерного реактора	control rod calibration (для проверки их эффективности)
канал регулирующего стержня ядерного реактора	control rod passage
канал регулирующего стержня ядерного реактора	control-rod hole
канал стержня поглотителя ядерного реактора	absorber thimble
канал стержня поглотителя ядерного реактора	absorber rod thimble
кипение теплоносителя и конфигурация регулирующих стержней ядерного реактора	coolant boiling and rod array
кластер регулирующих стержней ядерного реактора	control rod cluster
кластерная сборка регулирующих стержней полной длины ядерного реактора	full length rod cluster control assembly
кожух механизма привода стержней системы управления и защиты ядерного реактора	control rod drive mechanism shroud
кожух механизма приводов стержней системы управления и защиты ядерного реактора	control rod drive mechanism shroud
команда на прекращение перемещения стержня системы управления и защиты в активной зоне ядерного реактора	rod stop command
компараторы предела ввода стержней в активную зону ядерного реактора	rod insertion limit comparators
компенсирующий стержень с выгорающим поглотителем ядерного реактора	lumped burnable poison rod
компенсирующий стержень с выгорающим поглотителем ядерного реактора	burnable poison rod
контроллер конфигурации регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора	rod pattern controller
контроллер расположения регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора	rod pattern controller
контур быстрого ввода стержней аварийной защиты при аварии ядерного реактора	fast rod insertion loop
конфигурация регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора	rod pattern
конфигурация регулирующих стержней ядерного реактора	rod array
конфигурация регулирующих стержней ядерного реактора	control rod configuration (неизменяемая в течении определённого времени схема расположения стержней)
конфигурация стержней системы управления и защиты ядерного реактора	control rod pattern
корзина поглощающих стержней системы управления и защиты ядерного реактора	absorber drum
крестовина регулирующего стержня ядерного реактора	control rod spider assembly
механизм привода регулирующих стержней ядерного реактора	rod drive mechanism
механизм привода регулирующих стержней ядерного реактора	control element drive mechanism
механизм привода стержней системы управления и защиты ядерного реактора	control rod drive mechanism
механизм управления приводом регулирующих стержней первого контура ядерного реактора	primary control rod drive mechanism
направляющая втулка для стержней системы управления и защиты ядерного реактора	control rod guide thimble
направляющая втулка регулирующего стержня системы управления и защиты ядерного реактора	control rod guide bushing
направляющая труба стержней системы управления и защиты ядерного реактора	control rod guide tube
направляющее устройство для регулирующего стержня ядерного реактора	control-rod guide
направляющий кожух поглощающего стержня ядерного реактора	absorber rod guide box
ограничение по вводу регулирующих стержней в активную зону ядерного реактора в зависимости от мощности энерговыделения	pre-power-dependent insertion limit
ограничения по движению регулирующих стержней в активной зоне при аварии ядерного реактора	control rod motion limitations
ограничитель вывода регулирующего стержня из активной зоны ядерного реактора	rod withdrawal limiter
ограничитель извлечения регулирующего стержня из активной зоны ядерного реактора	rod withdrawal limiter
оптимизатор реактивной положения регулирующих стержней ядерного реактора	rod worth minimization
оптимизатор реактивной способности регулирующих стержней ядерного реактора	rod worth minimization
оптимизатор реактивной способности регулирующих стержней ядерного реактора	rod worth minimizer
ошибка при выводе регулирующего стержня из активной зоны ядерного реактора	rod withdrawal error
ошибка при извлечении регулирующего стержня из активной зоны ядерного реактора	rod withdrawal error
падение регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора	control rod fall
пакет машинных программ для анализа топливных стержней ядерного реактора	fuel rod analysis package
переключатель на главном щите управления АЭС для ввода, удержания группы регулирующих стержней укороченной длины и вывода их из активной зоны ядерного реактора	in-hold-out switch
перемещение регулирующего стержня системы управления и защиты ядерного реактора	control rod motion
переходный процесс при извлечении регулирующего стержня из активной зоны ядерного реактора	control rod withdrawal transient
периферийный стационарный компенсирующий стержень ядерного реактора	peripherial fixed shim
поглотительная зона регулирующего стержня ядерного реактора	poison section
поглощающий стержень системы управления и защиты ядерного реактора	absorbing safety rod
полное время ввода регулирующего стержня в активную зону при аварии ядерного реактора	total insertion time
последовательное управление регулирующими стержнями ядерного реактора с переменной скоростью	variable speed sequential rod control
последовательность вывода регулирующих стержней из активной зоны ядерного реактора	blanked position withdrawal sequence
предел ввода группы регулирующих стержней в активную зону ядерного реактора	rod bank insertion limit
предел ввода группы регулирующих стержней в активную зону ядерного реактора	regulatory limit rod bank insertion limit
предел ввода регулирующих стержней в активную зону при аварии ядерного реактора	rod insertion limit (согласно Техническим Требованиям Комиссии по ядерному регулированию США для обеспечения достаточной реактивности при останове ядерного реактора)
предел ввода регулирующих стержней в активную зону ядерного реактора по мощности энерговыделения	power-dependent insertion limit
предел ввода регулирующих стержней системы управления и защиты при аварии ядерного реактора	control rod insertion limit
прекращение перемещения группы регулирующих стержней в верхней части активной зоны ядерного реактора	upper group stop
привод, обеспечивающий плавное перемещение регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора	fine motion control rod drive
привод органа управления регулирующих стержней ядерного реактора	control element drive mechanism
привод регулирующих стержней системы управления и защиты ядерного реактора	rod drive
привод регулирующих стержней ядерного реактора	rod drive
привод регулирующих стержней ядерного реактора полной длины	full length control rod drive
привод регулирующих стержней ядерного реактора укороченной длины	part-length rod drive
привод стержней системы управления и защиты ядерного реактора	control rod disconnect driveline
приводной механизм аварийного стержня ядерного реактора	shutdown rod drive
приводной механизм аварийного стержня ядерного реактора	scram rod drive
программа срабатывания механизма управления приводом регулирующих стержней при аварийном останове ядерного реактора	scram rod drive mechanism program
программирование перемещения регулирующих стержней в активной зоне при аварии ядерного реактора	rod programming
программы сравнения предела ввода стержней в активную зону ядерного реактора	rod insertion limit comparators
продолжительность падения при сбросе регулирующего стержня в активную зону при аварии ядерного реактора	rod drop time
псевдоиспытания с выбросом регулирующего стержня в аварийную зону ядерного реактора	pseudo-control rod ejection tester (для определения реактивной способности)
пусковой стержень ядерного реактора	booster rod
рабочий ход регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора	control-rod operating range
расположение регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора	rod pattern
раствор отработавших стержней ядерного реактора	processed-rod solution
реактивная способность регулирующего стержня ядерного реактора	control rod efficiency
регулирование компенсирующих стержней ядерного реактора	shim rod control
регулирующий стержень ядерного реактора	control strip
регулирующий стержень ядерного реактора на основе карбида бора	boron carbide control rod
регулятор замены кластерных сборок регулирующих стержней ядерного реактора	rod control cluster assembly change governor
регулятор замены кластерных сборок регулирующих стержней ядерного реактора	rod control cluster assembly
решётка ядерного реактора с пустотелыми стержнями	hollow-slug lattice
сборка регулирующих стержней ядерного реактора	rod assembly
сборка регулирующих стержней ядерного реактора	control rod cluster
сборка регулирующих стержней ядерного реактора	control rod assembly (механически связанные поглощающие стержни)
сброс аварийных стержней системы защиты и управления ядерного реактора	firing
сброс стержней системы управления и защиты при аварийном останове ядерного реактора	scram discharge
сигнал тревоги при отклонении положения регулирующего стержня системы защиты и управления ядерного реактора	rod deviation alarm
система ввода регулирующих стержней в активную зону при ожидаемых переходных режимах без останова ядерного реактора	automatic rod injection-anticipated transient without scram
система индикации положения регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора	rod position indication system
система информирования оператора о положения регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора	rod position information system
система контроля перемещения регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора	control rod timing system
система контроля срабатывания регулирующего стержня при аварии ядерного реактора	rod action control system
система контроля срабатывания регулирующего стержня ядерного реактора	rod action control system
система оценки эффективности топливного стержня ядерного реактора	fuel rod evaluation system
система приводов регулирующих стержней ядерного реактора	control rod driveline
система приводов стержней системы управления и защиты ядерного реактора	control element drive system
система приводов стержней системы управления и защиты ядерного реактора	control rod drive system
система регулирующих стержней первого контура ядерного реактора	primary control rod system
система управления и информирования о положении регулирующих стержней в активной зоне при аварии ядерного реактора	rod control and information system
система управления и информирования о положении регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора	rod control and information system
система управления последовательностью ввода / вывода регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора	rod sequence control system
система управления последовательностью ввода регулирующих стержней в активную зону при аварии ядерного реактора	rod sequence control system
система управления последовательностью перемещения регулирующих стержней в активную зону при аварии ядерного реактора	rod sequence control system
система управления приводом стержней системы управления и защиты ядерного реактора	control rod drive control system
система управления приводом стержней системы управления и защиты ядерного реактора	CPS control rod drive system
скорость вывода стержней системы управления и защиты из активной зоны при аварии ядерного реактора	rod withdrawal rate
следящее регулирование компенсирующих стержней ядерного реактора	shim rod follow-up control
стандартные испытания регулирующего стержня ядерного реактора	standard control rod tester
стенд для испытания регулирующих стержней системы управления и защиты ядерного реактора	control element test stand
стержень аварийной защиты ядерного реактора	safety rod
стержень быстродействующей аварийной защиты ядерного реактора	fast acting emergency protection rod
стержень, вводимый в активную зону ядерного реактора сверху	top-entry absorber rod
стержень, вводимый в активную зону ядерного реактора снизу	bottom-entry absorber rod
стержень системы управления и останова ядерного реактора	control and shutdown rod
стержни управления и защиты ядерного реактора	emergency shutdown assembly
схема определения предела ввода регулирующих стержней в активную зону ядерного реактора	rod insertion limit circuit
схемы сравнения предела ввода стержней в активную зону ядерного реактора	rod insertion limit comparators
сцепление стержней системы управления и защиты ядерного реактора	engagement of control and protection rods
текущая реактивная способность регулирующего стержня ядерного реактора	present worth
топливный вытеснитель регулирующего стержня системы управления и защиты ядерного реактора	control rod fuel follower
узел для вывода регулирующего стержня из активной зоны ядерного реактора	rod withdrawal block
узел для извлечения регулирующего стержня из активной зоны ядерного реактора	rod withdrawal block
указатель положения регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора на щите КИП	control board rod position meter
Уменьшенный PWR реактор с находящимися в полости под давлением парогенераторами, компенсаторами давления, приводами регулирующих стержней и насосами системы охлаждения реактора	IRIS (Разработан международной группой под руководством Westinghouse.; International Reactor Innovative and Secure 2berega)
управление последовательностью движения регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора	rod sequence control
установка для рубки регулирующих стержней ядерного реактора	control rod crusher
устройства сравнения предела ввода стержней в активную зону ядерного реактора	rod insertion limit comparators
устройство глушения направляющей втулки стержней системы управления и защиты ядерного реактора	guide thimble plugging device
часть стержня системы управления и защиты ядерного реактора с топливом	CPS fuel element (осуществляет регулирование за счёт внесения положительной реактивности)
чехол привода регулирующих стержней ядерного реактора	control rod drive housing
эксперимент со сбросом стержней в активной зоне ядерного реактора	rod drop experiment
эффективность регулирующего стержня ядерного реактора	control rod effectiveness