Terms for subject Energy industry containing стержень активной зоны

Russian	English
аварийный ввод регулирующего стержня в активную зону при аварии ядерного реактора	scram insertion
авария при извлечении одного регулирующего стержня из активной зоны ядерного реактора	single rod withdrawal accident
активная зона ядерного реактора без стержней	unrodded core
активная зона ядерного реактора с загруженными стержнями	rodded core
блок вывода регулирующего стержня из активной зоны ядерного реактора	rod withdrawal block
блок извлечения регулирующего стержня из активной зоны ядерного реактора	rod withdrawal block
введённый в активную зону регулирующий стержень	inserted control rod
введённый в активную зону ядерного реактора стержень аварийной защиты	scrammed rod
ввод дублирующих регулирующих стержней в активную зону при аварии ядерного реактора	alternate rod insertion
ввод регулирующего стержня быстрой аварийной защиты в активную зону при аварии ядерного реактора	fast rod insertion
ввод регулирующего стержня с помощью электропривода в активную зону при аварии ядерного реактора	motorized rod insertion
все стержни системы управления и защиты ядерного реактора введены в активную зону	all-rods-in
все стержни системы управления и защиты ядерного реактора извлечены из активной зоны	all-rods-out
выведенный из активной зоны аварийный стержень	ejected safety rod (системы управления и защиты ядерного реактора)
гаситель энергии падающего в активную зону регулирующего стержня при отключении ядерного реактора	dashpot
гаситель энергии падающего в активную зону регулирующего стержня при отключении ядерного реактора	dash-pot damper
запас реактивности при заклинивании регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора	stuck rod margin
запрет на управление выводом регулирующих стержней из активной зоны при аварии ядерного реактора	control withdrawal prohibit
запрет на управление выводом регулирующих стержней из активной зоны ядерного реактора	control withdrawal prohibit
захват для извлечения стержня из активной зоны ядерного реактора	rod withdraw hold
индикатор, вращающийся относительно положения регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора	rotary relative position indicator
индикатор, вращающийся относительного положения регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора	rotary relative position indicator
индикатор относительного положения регулирующего стержня в активной зоне при аварии ядерного реактора	relative rod position indicator
индикатор положения регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора	control rod position indicator
индикатор положения регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора на щите КИП	control board rod position meter
индикация относительного положения регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора	relative rod position indication
испытание на всплеск резкий рост мощности в активной зоне ядерного реактора при вводе одиночного регулирующего стержня	single-rod burst test
испытание на всплеск энерговыделения в активной зоне ядерного реактора при вводе одиночного регулирующего стержня	single-rod burst test
испытание на сброс регулирующих стержней в активную зону ядерного реактора	rod drop test (для моделирования ситуаций при возможной аварии на АЭС)
команда на прекращение перемещения стержня системы управления и защиты в активной зоне ядерного реактора	rod stop command
компараторы предела ввода стержней в активную зону ядерного реактора	rod insertion limit comparators
контроллер конфигурации регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора	rod pattern controller
контроллер расположения регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора	rod pattern controller
конфигурация регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора	rod pattern
ограничение по вводу регулирующих стержней в активную зону ядерного реактора в зависимости от мощности энерговыделения	pre-power-dependent insertion limit
ограничения по движению регулирующих стержней в активной зоне при аварии ядерного реактора	control rod motion limitations
ограничитель вывода регулирующего стержня из активной зоны ядерного реактора	rod withdrawal limiter
ограничитель извлечения регулирующего стержня из активной зоны ядерного реактора	rod withdrawal limiter
отклонение положения стержня в активной зоне	rod deviation (ядерного реактора)
ошибка при выводе регулирующего стержня из активной зоны ядерного реактора	rod withdrawal error
ошибка при извлечении регулирующего стержня из активной зоны ядерного реактора	rod withdrawal error
падение регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора	control rod fall
переключатель на главном щите управления АЭС для ввода, удержания группы регулирующих стержней укороченной длины и вывода их из активной зоны ядерного реактора	in-hold-out switch
переходный процесс при извлечении регулирующего стержня из активной зоны ядерного реактора	control rod withdrawal transient
полное время ввода регулирующего стержня в активную зону при аварии ядерного реактора	total insertion time
последовательность вывода регулирующих стержней из активной зоны ядерного реактора	blanked position withdrawal sequence
предел ввода группы регулирующих стержней в активную зону ядерного реактора	rod bank insertion limit
предел ввода группы регулирующих стержней в активную зону ядерного реактора	regulatory limit rod bank insertion limit
предел ввода регулирующих стержней в активную зону при аварии ядерного реактора	rod insertion limit (согласно Техническим Требованиям Комиссии по ядерному регулированию США для обеспечения достаточной реактивности при останове ядерного реактора)
предел ввода регулирующих стержней в активную зону ядерного реактора по мощности энерговыделения	power-dependent insertion limit
прекращение перемещения группы регулирующих стержней в верхней части активной зоны ядерного реактора	upper group stop
привод, обеспечивающий плавное перемещение регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора	fine motion control rod drive
программирование перемещения регулирующих стержней в активной зоне при аварии ядерного реактора	rod programming
программы сравнения предела ввода стержней в активную зону ядерного реактора	rod insertion limit comparators
продолжительность падения при сбросе регулирующего стержня в активную зону при аварии ядерного реактора	rod drop time
рабочий ход регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора	control-rod operating range
разрешение на ввод регулирующих стержней в активную зону	insertion approval (при аварии ядерного реактора)
расположение регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора	rod pattern
система ввода регулирующих стержней в активную зону при ожидаемых переходных режимах без останова ядерного реактора	automatic rod injection-anticipated transient without scram
система индикации положения регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора	rod position indication system
система информирования оператора о положения регулирующего стержня в активной зоне ядерного реактора	rod position information system
система контроля перемещения регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора	control rod timing system
система контроля предела ввода стержней в активную зону	rod insertion limit system (при аварии ядерного реактора)
система управления и информирования о положении регулирующих стержней в активной зоне при аварии ядерного реактора	rod control and information system
система управления и информирования о положении регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора	rod control and information system
система управления последовательностью ввода / вывода регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора	rod sequence control system
система управления последовательностью ввода регулирующих стержней в активную зону при аварии ядерного реактора	rod sequence control system
система управления последовательностью перемещения регулирующих стержней в активную зону при аварии ядерного реактора	rod sequence control system
система цифровой индикации положения регулирующего стержня в активной зоне	digital rod position indication system (при аварии ядерного реактора)
скорость вывода стержней системы управления и защиты из активной зоны при аварии ядерного реактора	rod withdrawal rate
стержень, вводимый в активную зону ядерного реактора сверху	top-entry absorber rod
стержень, вводимый в активную зону ядерного реактора снизу	bottom-entry absorber rod
схема определения предела ввода регулирующих стержней в активную зону ядерного реактора	rod insertion limit circuit
схемы сравнения предела ввода стержней в активную зону ядерного реактора	rod insertion limit comparators
узел для вывода регулирующего стержня из активной зоны ядерного реактора	rod withdrawal block
узел для извлечения регулирующего стержня из активной зоны ядерного реактора	rod withdrawal block
указатель положения регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора на щите КИП	control board rod position meter
управление последовательностью движения регулирующих стержней в активной зоне ядерного реактора	rod sequence control
устройства сравнения предела ввода стержней в активную зону ядерного реактора	rod insertion limit comparators
цифровая индикация положения регулирующего стержня в активной зоне	digital rod position indication (при аварии ядерного реактора)
цифровой указатель положения регулирующего стержня в активной зоне	digital rod position indicator (при аварии ядерного реактора)
эксперимент со сбросом стержней в активной зоне ядерного реактора	rod drop experiment