Subject | Russian | English |
law | власть суда присяжных на пересмотр степени повреждения, нанесённой потерпевшей стороне, и увеличении суммы компенсации после того, как первичное расследование было завершено. | additur (mazurov) |
mil. | группа оценка степени боевых повреждений и представления донесений | battle damage assessment and reporting team |
mil. | группа оценки степени повреждения боевой техники | military damage assessment team |
mil. | группа оценки степени повреждения военной техники | damage assessment team |
mil. | зономер для определения зон и степени повреждений в результате ЯУ | nuclear damage template |
med. | изменение степени повреждения | change in the grade of the lesion (VladStrannik) |
tech. | испытание по определению степени тяжести повреждения топлива | severe fuel damage scoping test |
energ.ind. | испытания для определения степени серьёзности повреждения тепловыделяющего элемента | severe fuel damage scoping test (при аварии ядерного реактора) |
energ.ind. | испытания для определения степени серьёзности повреждения ядерного топлива | severe fuel damage scoping test |
nautic. | классификация повреждённых грузов по степени их повреждения | classing damages |
seism. | контролируемая степень повреждений | controlled damage |
mil., avia. | косвенная оценка степени повреждения цели | indirect target damage assessment |
mil., tech. | коэффициент, зависящий от характера и степени повреждений опоры | abutment fault factor |
med. | нормативы, отражающие характер и степень повреждения здоровья | evaluation standards of health impairment (vatnik) |
forestr. | определение степени повреждений | evaluation of damage |
mil. | определение степени повреждений | damage assessment |
textile | определение степени повреждения полотна окрашиванием | staining damage test |
textile | определение степени повреждения целлюлозного волокна окрашиванием красителем "конго красный" | Congo red damage test |
silic. | определение степени повреждения эмали после испытания на кислотостойкость | wet-ribbing test |
avia. | определять степень повреждения | determine the extent of damage |
mil. | оценка степени боевых повреждений | battle damage assessment |
mil. | оценка степени боевых повреждений и восстановления техники | battlefield damage assessment and repair |
mil. | оценка степени косвенного повреждения объекта | indirect target damage assessment |
mil. | оценка степени повреждений | damage assessment |
mil. | battle damage assessments оценка степени повреждений в ходе боевых действий | B.D.A. (AllaR) |
mil. | оценка степени повреждений в ходе боевых действий | battle damage assessment |
oil | оценка степени повреждения | severity estimate |
avia. | оценка степени повреждения | damage assessment |
mil. | оценка степени повреждения боевой техники | military damage assessment |
mil. | оценка степени повреждения оружия | gun damage assessment |
oil | оценка характера и степени повреждений | damage assessment |
oil | полная оценка степени повреждения | overall severity estimate |
oil | полная оценка степени повреждения | OSE (overall severity estimate) |
med. | провести комплекс реанимационных мер по восстановлению проходимости воздухоносных путей, функций дыхания, кровообращения, мозга и оценить степень других повреждений | airway, breathing, circulation, brain, assess other injuries |
qual.cont. | прогноз степени повреждения | damage forecast |
mil. | система оценки степени повреждения боевой техники СВ | Army military damage assessment system |
ecol. | степень повреждения | damage degree |
avia., OHS | степень повреждения | damage extent |
mil. | степень повреждения | amount of damage |
mil. | степень повреждения | damage amount |
comp.games. | степень повреждения | damage (Alex_Odeychuk) |
qual.cont. | степень повреждения | degree of failure |
qual.cont. | степень повреждения | fault rate |
oil | степень повреждения | damage rate |
oil | степень повреждения | degree of breakdown |
oil | степень повреждения | extent of damage |
mil., arm.veh. | степень повреждения | attrition rate |
oil | степень повреждения | damage ratio (призабойной зоны) |
oil | степень повреждения | damage level |
el. | степень повреждения | damage ratio |
mil. | степень повреждения | degree of damage |
avia. | степень повреждения | damage state |
tech. | степень повреждения воздушного судна | extent of aircraft damage |
nano | степень повреждения ДНК | DNA damage degree (ЮлияХ.) |
forestr. | степень повреждения огнём | burn severity |
O&G. tech. | степень повреждения пласта | condition ratio |
construct. | степень повреждения по длине | damaged length (при испытании образца VPK) |
construct. | степень повреждения по массе | mass loss (при испытании образца VPK) |
ecol. | степень повреждения почвы | degree of soil disturbance |
ecol. | степень повреждения растений | plant damage degree |
tech. | степень повреждения тепловыделяющего элемента в активной зоне ядерного реактора | failed fuel fraction |
mil., tech. | установление характера и степени повреждений | damage assessment |