| Russian | English |
| базисный риск ВВВ Ваа степень надёжности ниже средней | Basis risk (Lavrov) |
| большая степень гибкости | large degree of flexibility (olga garkovik) |
| большая степень халатности | a great amount of negligence |
| ведущий экзаменатор на первом публичном экзамене на степень бакалавра гуманитарных наук и на публичном экзамене по математике на степень бакалавра с отличием | moderator (в Оксфорде; в Кембридже) |
| вторая почётная степень в Кембриджском университете | optime |
| вторая степень тюремного заключения | second division (в Англии) |
| вторая учёная степень, даваемая университетами | Artium Magister |
| выпускной экзамен на степень бакалавра искусств по психологии, философии и физиологии | Psychology Philosophy and Physiology (в Оксфордском университете) |
| выпускной экзамен на степень бакалавра искусств по философии, политике и экономике | Politics and Economics (в Оксфордском университете) |
| высокая степень боеготовности | high degree of alert |
| Высокая степень герметичности клапана | tight shut-off (Porcia) |
| высокая степень доверия | strong confidence |
| высокая степень контроля | high degree of control (Alex_Odeychuk) |
| высокая степень мошенничества | high incidence of fraud (claims and the high incidence of fraud in the UK. | countries with a high incidence of fraud. Algeria. Argentina. Belarus. Bulgaria | Despite the high incidence of fraud among motorists, the majority of drivers, 62 per cent, would back the. | onsular staff complain of a high incidence of fraud in applications, particularly from the states of Punjab and Gujarat. | This is due to the high incidence of fraud experienced by the telecom's industry in calls to these locations. | ... phenomenon is not unique to the banking industry or peculiar to Ethiopia alone, the high incidence of fraud within the banking industry has become a problem ... Alexander Demidov) |
| высокая степень скрытности | hard-to-detect nature |
| высшая степень блеска | the highest point of splendour |
| высшая степень зла | worst |
| высшая степень надёжности | AAA (Aaa) |
| высшая степень нищеты | an extremity of misery |
| высшая степень славы | the highest point of splendour |
| высшая степень совершенства | the highest pitch of excellence |
| высшая степень совершенства, которой можно достичь | the highest pitch of perfection attainable |
| высшая степень страдания | an extremity of misery |
| высшая степень уважения | utmost regard (dajaja) |
| готовиться к сдаче экзаменов на степень бакалавра | study for a degree |
| давать документу слишком высокую степень секретности | overclassify |
| давать слишком высокую степень секретности | overclassify (документу) |
| диплом или степень без отличия | Poll |
| диссертация на степень доктора богословия | aulic |
| ей присвоили степень доктора | she has been given the degree of Doctor |
| ей присвоили степень доктора | she has been given a doctor's degree |
| ей присвоили степень доктора | a doctorate has been conferred upon her |
| заключительный экзамен на степень бакалавра | greats (в Оксфордском университете) |
| защищать диссертацию на степень доктора философских наук | present a doctoral thesis |
| защищать диссертацию на степень магистра | present a master's thesis |
| изменившаяся степень риска | altered risk degree (NaNa*) |
| имеет степень д.ф.н. | he holds a doctorate in philosophy |
| иметь степень доктора наук | be of post-doctoral standing (Anglophile) |
| иметь степень доктора наук | hold a doctorate (Anglophile) |
| иметь степень доктора наук | be in possession of a doctorate (Anglophile) |
| иметь степень доктора наук | hold a PhD (Anglophile) |
| имеющий степень доктора наук | of post-doctoral standing (Anglophile) |
| имеющий учёную степень бакалавра | graduated |
| их работа показывает различную степень мастерства | their work shows varying skills |
| крайняя степень возбуждения | fever pitch (TarasZ) |
| крайняя степень возбуждения, энтузиазма | fever pitch |
| К-фактор, фактор парафинистости, степень парафинистости | k-factor (monosyllabique) |
| наивысшая степень доверия | uberrima fides |
| низвести на степень скота | unman |
| оборудование, имеющее высокую степень важности | critical equipment (musmiam) |
| одна степень свободы | single degree of freedom |
| окончить высшее учебное заведение и получить степень бакалавра | graduate |
| он ещё не держал экзамена на степень бакалавра | he has not yet stood for his bachelorship |
| он имеет научную степень доктора философских наук | he holds a doctorate in philosophy |
| он имеет степень бакалавра по русскому языку | he had a Bachelor of Arts in Russian |
| он имеет степень бакалавра по русскому языку | he has a Bachelor of Arts in Russian |
| он имеет степень бакалавра по русскому языку | he has a BA in Russian |
| он имеет степень бакалавра по русскому языку | he had a BA in Russian |
| он теперь имеет степень магистра | he is a master of science now |
| она получила степень кандидата экономических наук | she received a grade in economics |
| она получила степень кандидата экономических наук | she received a degree in economics |
| определять степень приоритетности задач по | prioritize |
| определять степень увлажнённости шёлка | condition |
| первый из трёх экзаменов на степень бакалавра | responsion |
| первый из трёх экзаменов на степень бакалавра в оксфордском университете | responsions |
| первый публичный экзамен на степень бакалавра | moderations (в Оксфорде) |
| первый экзамен на степень бакалавра | Previous Examination (в Кембриджском университете) |
| первый экзамен на степень бакалавра | smalls (в Оксфорде) |
| первый экзамен на степень бакалавра гуманитарных наук | mods |
| первый экзамен на степень бакалавра гуманитарных наук | moderations (в Оксфорде) |
| переменная степень, кратная 10 | variable power of 10 (vlad-and-slav) |
| получивший ученую степень участник переговоров | conferee |
| получивший какую-л. учёную степень в Оксфордском университете | oxonian |
| получить степень бакалавра | do a bachelors (Phyloneer) |
| получить степень бакалавра | receive bachelorhood |
| получить степень бакалавра | go out (в Кембридже) |
| получить степень без отличия | go out in the Poll |
| получить степень в Лондонском университете | have a London degree |
| получить степень в Оксфорде | take one's degree at Oxford |
| получить степень доктора | go out doctor |
| получить степень доктора | take doctor's degree |
| получить степень доктора | be admitted a doctor |
| получить степень доктора наук | take one's doctor (Anglophile) |
| получить степень доктора наук | earn Ph.D. (Anglophile) |
| получить степень магистра | do a masters (Пример: "He did a masters (DEA) in public law in 1973"  wikipedia.org Phyloneer) |
| получить степень магистра | take master's degree |
| получить учёную степень магистра гуманитарных наук | proceed to degree of M.A. |
| получить учёную степень магистра гуманитарных наук | proceed to the degree of M. A. |
| последний экзамен на степень бакалавра | greats |
| превосходная степень от quick | quickest is the superlative of quick – quickest |
| присваивать степень доктора | doctorize (lexicographer) |
| присвоить степень доктора наук | confer a doctor's degree (кому-либо – on someone Anglophile) |
| присуждать степень доктора | doctor |
| присуждать степень доктора | doctorize (lexicographer) |
| разная степень сложности | varying difficulty level (triumfov) |
| сверхвысокая степень интеграции | ELSI |
| своевременность доставки и степень укомплектования | on Time In Full (заказа 4uzhoj) |
| сейчас я просто "мистер", а когда я получу степень, перед моим именем будут ставить слово "доктор" | at the moment I'm only a mister, but when I get my degree I'll be doctor |
| сильная степень опьянения | blind staggers |
| средняя степень обжарки | medium roast (кофе Clepa) |
| средняя степень приоритетности | Medium Priority (CRINKUM-CRANKUM) |
| степень абстракции | degree of generality |
| степень автоматизации | computed-aided ration |
| степень адаптации | resilience |
| степень, аналогичная кандидату медицинских наук | Doctor of Medical Science (НЕ доктор наук!) || Все это следует учитывать при переводе и для верности делать соответствующие примечания.: Примечание для переводчиков. В разных странах за названием докторской степени стоят разные понятия. В частности, существуют понятия "исследовательского доктората" (doctorate of research, эквивалент нашей аспирантуры, т.е. кандидата наук) и "хабилитированного, или высшего доктората" (habilitation or higher doctorate, эквивалент нашей докторантуры). И если вы видите слово doctor, то, скорее всего, вы имеете дело с research degree (аспирантурой). || Кроме того, следует учитывать, что в США, например, Doctor of Medicine (M.D.) и Doctor of Jurisprudence (J.D.) вообще являются т.н. "first professional degree", т.е. присваиваются после получения высшего образования и НЕ являются doctorate of research, т.е. эквивалентном PhD (а следовательно и эквивалентном нашего к.м.н. и тем более д.м.н.) 4uzhoj) |
| степень, аналогичная кандидату юридических наук | Doctor of Juridical Science (НЕ доктор наук!) || Все это следует учитывать при переводе и для верности делать соответствующие примечания.: Примечание для переводчиков. В разных странах за названием докторской степени стоят разные понятия. В частности, существуют понятия "исследовательского доктората" (doctorate of research, эквивалент нашей аспирантуры, т.е. кандидата наук) и "хабилитированного, или высшего доктората" (habilitation or higher doctorate, эквивалент нашей докторантуры). И если вы видите слово doctor, то, скорее всего, вы имеете дело с research degree (аспирантурой). || Кроме того, следует учитывать, что в США, например, Doctor of Medicine (M.D.) и Doctor of Jurisprudence (J.D.) вообще являются т.н. "first professional degree", т.е. присваиваются после получения высшего образования и НЕ являются doctorate of research, т.е. эквивалентном PhD (а следовательно и эквивалентном нашего к.м.н. и тем более д.м.н.)) |
| степень бакалавра | first degree (в Великобритании) |
| степень бакалавра | the degree of bachelor |
| степень бакалавра | bachelorship |
| степень бакалавра | undergraduate degree (bookworm) |
| степень бакалавра | first academic honors (Bachelor's degree = first academic honors. Master's degree = second academic honors. Doctor's degree = highest academic honors. 4uzhoj) |
| степень бакалавра | bachelor's degree (Franka_LV) |
| степень бакалавра | bachelor’s degree |
| степень бакалавра | bachelors (в выражении "do a bachelors" Phyloneer) |
| степень бакалавра | four-year degree (Akishev) |
| степень бакалавра | baccalaureate |
| степень бакалавра гуманитарных наук | bachelorhood |
| степень бакалавра гуманитарных наук | bachelorship |
| степень бакалавра по двум дисциплинам с отличием | double first (Anglophile) |
| степень бакалавра с отличием первого класса | first (в университетах Великобритании) |
| степень без отличия | Poll |
| степень без отличия | Poll degree |
| степень важности | order of importance (sophistt) |
| степень важности | degree of import (информации: they vary in topic and degree of import Val_Ships) |
| степень вероятности | a degree of possibility |
| степень вины | extent of responsibility (Any liability which we may have to you under or in connection with this Contract for losses suffered by you shall (so far as permitted by law) be limited to such an amount as is finally determined to be just and equitable, having regard to the extent of responsibility for those losses of us, you (including your directors, officers, employees or agents), and any person other than us who is jointly or severally liable to you for all or part of the same losses, provided always that our liability to you shall not under any circumstances exceed in aggregate the amount set out in this contract. | ... rules that limit the liability of each concurrent wrongdoer to reflect the extent of the wrongdoer's responsibility for the loss or damage, and for related purposes ...) |
| степень вины нарушителя | extent of the wrongdoer's responsibility (regard to the extent of the wrongdoer's responsibility for that loss or damage. Alexander Demidov) |
| степень влажности | humidity (воздуха и т.п.) |
| степень влияния | contribution (Post Scriptum) |
| степень вмешательства государства в дела граждан | Big Government (nosorog) |
| степень возвышения | lift |
| степень воздействия | impact (Alexander Demidov) |
| степень воздействия моря на климат данной местности | oceanicity |
| степень воздействия моря на климат местности | oceanicity |
| степень воздействия на окружающую среду | environmental footprint (AlexU) |
| степень впитывания | absorption rate |
| степень вредности | degree of harmfulness (emirates42) |
| степень выдержанности | degree of consistency (soa.iya) |
| степень выполнения программы | rate of delivery of a program |
| степень выработанности запасов | level of reserve depletion (ABelonogov) |
| степень выработки мишени | racetrack depth (атир) |
| степень высшего образования | academic degree (sankozh) |
| степень герметизации | degree of air tightness (Abrosimova) |
| степень готовности | percentage completion (Alexander Demidov) |
| степень готовности | degree of readiness (Vladimir Shevchuk) |
| степень готовности | level of alert (Vladimir Moutafov) |
| степень дисперсности | dispersion |
| степень доверия | degree of trust (Sergei Aprelikov) |
| степень доверия | level of credibility (Alex_Odeychuk) |
| степень доверия | credibility (justaqueen) |
| степень доказанности | standard of proof (Stas-Soleil) |
| степень доктора | doctorhood (lexicographer) |
| степень доктора | doctoral degree |
| учёная степень доктора | doctoral degree |
| степень доктора | the degree of doctor |
| степень доктора | doctorate |
| степень доктора в Лондонском университете и в Университете королевы | Doctor of Literature (ставится после фамилии) |
| степень доктора наук | PhD degree (Phd, или Doctor of Philosophy – это ученая степень доктора философии или других специальностей, не касающихся философии (здесь подразумевается совокупность наук, а не специальность), которая присуждается в Америке, Канаде, Германии и ряде других западных стран и является последней ступенью образования Johnny Bravo) |
| степень доктора наук | higher doctorate degree ("Higher doctorates Higher doctorates are awarded in recognition of a substantial body of original research undertaken over the course of many years. Typically the candidate submits a collection of previously published, peer-refereed work, which is reviewed by a committee of internal and external academics who decide whether the candidate deserves the doctorate. The higher doctorate is similar in some respects to the habilitation in some European countries. However, the purpose of the award is significantly different. While the habilitation formally determines whether an academic is suitably qualified to be a university professor, the higher doctorate does not qualify the holder for a position but rather recognises their contribution to research.[18] Higher doctorates were defined by the UK Council for Graduate Education (UKCGE) in 2013 as:[18] an award that is at a level above the PhD (or equivalent professional doctorate in the discipline), and that is typically gained not through a defined programme of study but rather by submission of a substantial body of research-based work." wikipedia.org anyname1) |
| степень достоверности | degree of credibility |
| степень его опьянения в четыре раза превышала допустимый уровень алкоголя для вождения автомобиля | he was a four-and-a-half times the drink drive limit (tvkondor) |
| степень жизнестойкости | resilience |
| степень загрузки | rate of utilization (within the day, however, it is also possible to vary the machine's rate of utilization by. Alexander Demidov) |
| степень занятости | type of employment (полная либо частичная; full-time vs part-time Vadim Rouminsky) |
| степень защиты | IP rating (VictorMashkovtsev) |
| степень защиты IP-54 | IP-54 ingress protection rating (Alexander Demidov) |
| степень защиты | IP (электротехнических изделий soa.iya) |
| степень защиты, обеспечиваемой оболочками | enclosure protection degree (IP Alexander Demidov) |
| степень защиты, обеспечиваемой оболочками | degree of protection provided by enclosures (название стандарта IP Alexander Demidov) |
| степень защиты, обеспечиваемой оболочками | enclosure protection degree (IP – АД) |
| степень защиты оболочки | degree of protection provided by enclosures (Ksenia.6307) |
| степень защиты от попадания пыли и водяных брызг | ingress protection (Johnny Bravo) |
| степень звука | volume stage (koh777) |
| степень зрелости | degree of ripeness (Sergei Aprelikov) |
| степень зрелости | degree of maturity (caetana) |
| степень идеологической обработки | level of indoctrination (Alex_Odeychuk) |
| степень измельчения | degree of atomization (the degree to which something is reduced to fine particles or a spray) |
| степень износа | degree of wear and tear (Alexander Demidov) |
| степень изученности | exploration maturity (MT forum Alexander Demidov) |
| степень изученности | available information (Alexander Demidov) |
| степень изученности | degree of geologic certainty (Depending on the degree of geologic certainty of existence (as estimated from the results of drilling and other methods of exploration), the reserves of an ...The degree of geologic certainty increases to the left from undiscovered resources, through inferred reserves (reserve growth1) to measured (proved) ... Alexander Demidov) |
| степень инвалидности | disability classification (Peri) |
| степень ингибирования | inhibition rate (Andy) |
| степень интенсивности | gradation |
| степень использования | reliance |
| степень концентрации | concentration (Notburga) |
| степень концентрации | measure of concentration (Notburga) |
| степень, которую имеет выпускник колледжа или высшего учебного заведения | postgraduate degree (Franka_LV) |
| степень ликвидности ценных бумаг | fluidity in securities |
| степень локализации производств | local content of products made (import or to increase the local content of products made in Argentina | In separate recent statements, General Motors and Nissan CEOs have confirmed that local content of products made here is to increase. | Moreover, the local content of products made in the United States by foreign multinationals is quite high and has been rising. Alexander Demidov) |
| степень локализации производств на территории | local content of products made within (companies to limit their imports, offset their imports with equivalent exports and increase the local content of products made within Argentina. Alexander Demidov) |
| степень магистра | masters (в выражении "do a masters" Phyloneer) |
| степень магистра | masters degree (Johnny Bravo) |
| степень магистра | the degree of master |
| степень магистра в области общественного здравоохранения | Master Degree in Public Health (ННатальЯ) |
| степень магистра в области прикладной лингвистики | master's degree in applied linguistics (Johnny Bravo) |
| степень магистра в области прикладной лингвистики | MA Linguistics (Johnny Bravo) |
| степень магистра или доктора философии | second academic honors (Master's degree = second academic honors. Doctor's degree = highest academic honors. Следует помнить, что часто в США степень "Master" присваивается выпускникам аспирантуры (postgraduate research degree). Bachelor's degree = first academic honors. Нашему магистру в этом случае соответствует степень Bachelor (Hons.) 4uzhoj) |
| степень мастерства | degree of skill |
| степень младшего специалиста | junior bachelor's degree (Johnny Bravo) |
| степень младшего специалиста | associate degree (Johnny Bravo) |
| степень надёжности выше средней | A (B) |
| степень надёжности ниже средней | BBB (Baa) |
| степень надёжности электроснабжения | power supply redundancy (Alexander Demidov) |
| степень нарушения | severity of the offence (yuliya zadorozhny) |
| степень нарушения права на товарный знак | quantum of infringement |
| степень натяжения кабеля | pulling (Yeldar Azanbayev) |
| степень натянутости | tautness |
| степень обеспечения надёжности | reliability rating (Alexander Demidov) |
| степень общности | degree of generality |
| степень ограничения жизнедеятельности | degree of disability (Alexander Demidov) |
| степень ограничения способности к трудовой деятельности | extent of limitation of work capability (ABelonogov) |
| степень однородности в уравнении Эйлера | n (Euler) |
| степень опасности | degree of danger (xakepxakep) |
| степень осадки | slump |
| степень остроты ощущений при спуске с горки | sliding thrill level (парк развлечений, аквапарк lew3579) |
| степень ответственности | degree of responsibility (Alexander Demidov) |
| степень ответственности | extent of accountability (AD Alexander Demidov) |
| степень отдалённости кровного родства | distance |
| степень открытия регулирующего органа | valve position indicator (Alexander Demidov) |
| степень отличия | class (разделение на основе результатов экзамена) |
| степень ошибки | error severity (sankozh) |
| степень пенообразования | foamingness (eugeene1979) |
| степень плотности | density level (напр., воды soa.iya) |
| степень плотности ткани | texture |
| степень погружения | submersion |
| степень поддержки какой-либо партии со стороны избирателей | party's voting strength |
| степень пожарной опасности | bushfire attack level (Анна Ф) |
| степень покрытия долгов текущими доходами | debt coverage ratio (DCR Alexander Demidov) |
| степень покрытия семян | level of coating of the seeds (Ivan Pisarev) |
| степень популярности | charisma rating (о политическом деятеле) |
| степень поражения | degree of damage (Alexander Demidov) |
| степень поражения коленного сустава артрозом по шкале Келлгрена-Лоуренса | Kellen-Lawrence grade (Moonranger) |
| степень предсказуемости | degree of foreseeability (Alex_Odeychuk) |
| степень принадлежности | grade of membership (объекта нечёткому множеству The membership degree µA(x) quantifies the grade of membership of the element x to the fuzzy set. wiki Alexander Demidov) |
| степень принадлежности | membership degree (The membership function which represents a fuzzy set is usually denoted by жA. For an element x of X, the value жA(x) is called the membership degree of x in the fuzzy set. wiki Alexander Demidov) |
| степень провара целлюлозы по перманганатному числу | chemical pulp Kappa number |
| степень прогнозируемости | degree of predictability (Alex_Odeychuk) |
| степень проработки | maturity (engineering design maturity – степень проработки технических решений) |
| степень просеивания | sieving rate (buraks) |
| степень публичности | public dimension (Alexander Demidov) |
| степень развития | gradations |
| степень различия | degree to which ... differ (valtih1978) |
| степень разрежения | exhaustion |
| степень реакции | response level (anyname1) |
| степень реакции | response (anyname1) |
| степень риска | riskiness |
| степень родства | kinship (Alexander Demidov) |
| степень родства | degree of relationship (Alexander Matytsin) |
| степень родства | qualification (именно так это звучит в британских свидетельствах о рождении 4uzhoj) |
| Степень родства | familial relationship (tfennell) |
| степень родства, при которой запрещается брак | forbidden degree (Franka_LV) |
| степень родства, при которой запрещается вступать в брак | forbidden degree (Franka_LV) |
| степень родства через поколение | remove (a degree or stage of separation) |
| степень свободы | variance |
| степень секретности | security classification |
| степень секретности | degree of secrecy (ABelonogov) |
| степень сжатия | compressive ratio |
| степень сложности | range and depth (Alexander Demidov) |
| степень смещения | extrusion rate (Olessya.85) |
| степень соответствия ожиданиям покупателей | customer satisfaction (Windystone) |
| степень сохранности | state of preservation (archaeology LadaP) |
| степень сохранности | degree of preservation (LadaP) |
| степень срочности | priority (vitoos) |
| степень страхового риска | level of insurance risk (Alexander Demidov) |
| степень тяжести вменяемого преступления | gravity of the offence alleged (CPR 2013 4uzhoj) |
| степень убыли | decrement |
| степень уверенности | belief |
| степень удовлетворённости жизнью | SWB (напр., в социологических опросах) |
| степень удовлетворённости от работы | job satisfaction score (Aslandado) |
| степень устойчивости прибыли компании | quality |
| степень утраты профессиональной трудоспособности | degree of loss of occupational capacity (ABelonogov) |
| степень утраты трудоспособности | degree of disability |
| степень участия | Substantial involvement (в реализации программ, проектов, спонсируемых Правительством США Millie) |
| степень участия | degree of involvement (Technical) |
| степень чистоты в соответствии с Национальным формуляром | NF grade (VictorMashkovtsev) |
| степень чистоты материала | grade of material (CRINKUM-CRANKUM) |
| степень членства | grade of membership (напр., член-корреспондент, академик (действительный член) в академии наук Stas-Soleil) |
| студент, получающий диплом или степень без отличия | passman |
| студентка, получающая диплом или степень без отличия | pass-woman |
| студентка, получающая степень без отличия | pass-woman |
| Томпкинс получил степень, но без отличия | Tompkins obtained a degree but was not classed |
| требуемая степень доказанности | standard of proof (напр., вины подсудимого Stas-Soleil) |
| устанавливать степень приоритетности | prioritize |
| учёная степень выше степени бакалавра | advanced degree (Franka_LV) |
| учёная степень доктора наук | doctorate (the highest degree awarded by a university faculty or other approved educational organization: a doctorate in art history. NOED. ▪ doctorate from ▪ a doctorate from Cornell University ▪ doctorate in ▪ a doctorate in Business Administration ▪ doctorate of ▪ a doctorate of divinity ▪ doctorate on ▪ a doctorate on post-colonial development. OCD. In 1836 he went to the University of Berlin, and in 1841 he obtained a doctorate with a dissertation on ancient philosophy. In the following two years he edited ... Alexander Demidov) |
| учёная степень доктора наук | doctorship |
| учёная степень доктора наук | higher doctorate (Например, в США нет степени, аналогичной доктору в СССР, Великобритании и Германии (хабилитация). У них "doctoral degree" – это PhD и аналогичные ему степени по праву, медицине и теологии, которые являются т.н. "terminal degrees" – высшими степенями, дальше некуда. Слово "доткор" в США часто употребляется для обозначения т.н. "first professional degree", которые находятся где-то между бакалавром и PhD. Так, напр., "Doctor of Medicine (M.D.) and Juris Doctor (J.D.) are first professional degrees and not doctorates of research (i.e., a Ph.D.)". Поэтому для обозначения нашей и британской докторантуры у них имеется термин "higher doctorate" 4uzhoj) |
| учёная степень и учёное звание | academic degree and rank (An academic degree is a college or university diploma, often associated with a title and sometimes associated with an academic position, which is usually awarded in recognition of the recipient having either satisfactorily completed a prescribed course of study or having conducted a scholarly endeavour deemed worthy of his or her admission to the degree. The most common degrees awarded today are associate's, bachelor's, master's, and doctoral degrees.Wiki. This list of academic ranks identifies the hierarchical ranking structure found amongst scholars in academia. The lists below refer specifically to colleges and universities throughout the world, although other institutions of higher learning may follow a similar schema. Wiki Alexander Demidov) |
| учёная степень по юридической специальности | postgraduate law degree (We also offer a popular fast-track two year postgraduate law degree for non-law graduates, the MA in Law; and the new interdisciplinary MSc in Socio-Legal ... | LLM – Postgraduate Laws (LLM, Postgraduate Diploma and and Postgraduate Certificate). The LLM (Master of Laws) is an internationally recognised postgraduate law degree, comparable to an MBA in business and management. Alexander Demidov) |
| фактор, влияющий на степень риска | risk factor (something that increases risk; especially : something that makes a person more likely to get a particular disease or condition Age is one of the risk factors for this disease. MWALD Alexander Demidov) |
| хорошая степень надёжности | AA (Aa) |
| чтобы получить степень бакалавра химии, нужно набрать не менее 180 "креди-тов" | the B.S. degree in chemistry requires a minimum of 180 credits to graduate |
| экзамены на учёную степень бакалавра | schools |
