| Russian | English |
| балка под ограждающую стену | bressummer |
| балка, пропущенная через стену и подпёртая подкосом | raking shore needle |
| береговая подпорная стена | bank retaining wall |
| боковая стена | aisle wall (устоя моста) |
| висячая стена | self-contained wall |
| ворота в крепостной стене для вылазок | sally port |
| дверь заподлицо со стеной | flush door |
| деревянная обшивка стены вагона | timber side panelling |
| заполняющая стена | filler wall (каркасного сооружения) |
| здание с несущими стенами | wall-bearing building |
| зубец крепостной стены | crenele |
| зубцы крепостной стены | crenelation |
| зубчатая стена | battlement (башни) |
| консольная подпорная стена | cantilever retaining wall |
| конструкция с несущими стенами | bearing wall construction |
| маска в виде односкатного навеса, прислонённого к стене здания и являющегося продолжением ската крыши | lean-to roof |
| напольная стена | side of a field work facing the enemy |
| напольная стена | field-facing wall (Featus) |
| ненесущая стена | filler wall (каркасного сооружения) |
| нижняя часть стены | breast (от подоконника до пола) |
| огневая позиция в стене, приспособленной к бою | wall emplacement |
| огневая точка в стене, приспособленной к бою | wall emplacement |
| ограждающая стена | inclosure wall |
| ограждающая стена | fencing wall |
| оружие направленного действия со свойствами действовать сквозь стены | TTW-Target through walls (Это микроволновое оружие вызывает тошноту, жжение, головные боли, проблемы со зрением, повреждение нервной системы и внутренних органов, инсульти, неспособность сконцентрироваться. Leana) |
| отверстие в стене для крепления консольных подмостей | grappler |
| падение Берлинской стены | fall of the Berlin Wall |
| пистолет-пулемёт Стен | Sten machine carbine |
| подведение фундамента с поддерживанием стены короткими консольными балками | needle beam underpinning |
| подпорная стена | revetment wall |
| подпорная стена | backfilled wall |
| подпорная стена клеточного типа | crib retaining wall |
| подпорная стена с насыпью | retaining wall with surcharge |
| подпорная стена со ступенчатой задней гранью | retaining wall with stepped back |
| подрывание подпорной стены | blasting of a breast wall |
| поперечная стена | shear wall |
| проделывание проломов в стенах | wall gapping (зданий) |
| проделывание проломов в стенах с расстояния | standoff wall breaching (метанием зарядов) |
| проделывание проходов в стенах с расстояния | standoff wall breaching (метанием зарядов) |
| раскос боковой стены | side-frame diagonal |
| расходящиеся стены | splay walls (напр., у входа в тоннель) |
| ребристая угловая подпорная стена | counterfort wall |
| ригель, несущий ограждающую стену | breast summer |
| ригель под ограждающую стену | bressummer |
| ряжевая подпорная стена | crib retaining wall |
| система тактического видения объектов через стены | Sense Through The Wall system (Yanamahan) |
| сплошная стена | blind wall |
| срубчатая подпорная стена | retaining crib |
| стена безрастворной кладки | mortarless wall |
| стена, заполняющая каркас | panel wall |
| стена из стоек с заполнением пролётов панелями | column-and-panel wall |
| стена, имеющая с одной стороны засыпку грунтом | backfilled wall |
| стена между двумя башнями в крепостной ограде | curtain wall |
| стойка боковой стены | body side pillar |
| фундаментная стена | footwall |
| штурм стены | escalade (с помощью лестниц) |
