Terms for subject Military containing стенки

Russian	English
арка со сплошной стенкой	solid rib arch
балка с низкой стенкой	shallow depth beam
балка с решётчатой стенкой	web girder
балка со сквозной стенкой	open web girder
боковая подпорная стенка	wing wall
боковая стенка	aisle wall (устоя моста)
боковая стенка корпуса	side of the hull
боковая стенка кузова	body side wall
вагон с откидной торцовой стенкой	drop-end car
волнистая стенка	fluted web (двутавровой балки)
выбивная взрывозащитная стенка	shear wall (убежища)
выбивная стенка	shear wall (в сооружении, рассчитанном на действие ударной волны взрыва)
высота преодолеваемой стенки	vertical wall climb (Киселев)
высота стенки бака от верха до уровня наполняющей жидкости	freeboard
глинобитная защитная стенка	sangar
глинобитная защитная стенка	sanga
дверь в задней стенке	end door (кузова)
двойная стенка	double wall
двутавровая балка со сплошной стенкой и полками из уголков	plate girder joist
заборная стенка	end wall (у берегового лежня)
заборная стенка	end dam (береговой опоры моста)
задняя стенка ковша скрепера	scraper tail gate
задняя стенка кузова	body back wall
зазор между снарядом и стенками	windage (канала ствола)
защитная стенка	screen wall (у входа в убежище)
звуконепроницаемая стенка	acoustically transparent wall
звукопроницаемая стенка	acoustically transparent wall
земляная стенка	earth wall
каменная защитная стенка	sangar
каменная защитная стенка	sanga
контейнер с решётчатыми стенками	open-sided container
контрфорсная стенка	countermure
концевая межколейная стенка секции штурмового моста "Ножницы"	launching diaphragm (для крепления моста к механизму наводки на танковом мостоукладчике)
корытный профиль с высокой стенкой	deep channel
крыло подпорной стенки	aisle wall (устоя моста)
максимальная преодолеваемая вертикальная стенка	max vertical step (БМ)
максимальная преодолеваемая вертикальная стенка	maximum vertical step (БМ)
между внутренними стенками	in/in between inside walls
метод оценки и поправки на влияние стенок	wall interference assessment and correction (technique)
мишенная стенка стрельбища	range backstop (qwarty)
наклонный въезд с ряжевой подпорной стенкой	cribbed ramp
наружная стенка	exposed wall
низкая подпорная стенка у подошвы насыпи	footwall
обвалование защитных стенок из мешков с землёй	sandbag walling
оборонительная бревенчатая стенка	brattishing
оборонительная бревенчатая стенка	bratticing
оборонительная бревенчатая стенка	braticing
оборонительная бревенчатая стенка	brattice
оборонительная бревенчатая стенка	bratice
ограждающая стенка	fencing wall
ограждающая стенка	exposed wall
одежда крутостей в виде подпорной стенки	retaining wall revetment (в отличие от surface revetment)
одежда стенок	side lagging (подземной выработки)
околозвуковая аэродинамическая труба с самокорректирующимися адаптивными стенками	transonic self-stream-lining wind tunnel
опорная надсводная стенка	spandrel wall (арочного моста)
опорная стенка	revetment
осколочный снаряд с многослойными стенками корпуса	multilayer body wall fragmentation projectile
отбойная стенка	blast fence
отбойная стенка	deflection fence
отбойная стенка	blast deflector
отверстие в парапетной стенке для метания снарядов	machicoulis
отверстие в парапетной стенке для метания снарядов	machicolation
отверстие в стенке ствола	orifice in barrel wall
отверстие в стенке трубы	side drilling of the pipe
отдельная эскарповая стенка	independent scarp
отклоняющая стенка	baffle wall (в водосточной канаве)
отложение свинца на стенках канала ствола	bore leading
отсечная стенка	cutoff wall
перехватывающая стенка	impact area (в тире)
перехватывающая стенка	impact wall (в тире)
подпорная стенка	head wall (устоя моста)
подпорная стенка	breast wall (без засыпки)
подпорная стенка береговой опоры	abutment wall (моста)
подпорная стенка подошвы	toe wall (откоса, насыпи)
поперечная стенка	shear wall
портальный кран для работ на причальной стенке	dockside crane
портальный кран для работ на причальной стенке	dockside cargo crane
портовые установки и оборудование причальной стенки	water front facilities
преодоление вертикальной стенки	vertical wall climb (Киселев)
преодоление стенки	wall climbing (гусеничной машиной)
причальная стенка	water front structure
причальная стенка	sea wall
причальная стенка	seacoast defense wall
причальная стенка	landing pier
ПТ вертикальная стенка	tank wall
путь вдоль причальной стенки	quay siding
разгрузочные устройства причальной стенки	water front unloading facilities
распорки между двумя стенками выемки	flying shores
ребро жёсткости стенки сплошной балки	web stiffener
рифлёная стенка	fluted web (двутавровой балки)
с плоской стенкой	pulse-web
составная балка с одинарной стенкой	single-web girder
срубчатая подпорная стенка	retaining crib
стенка выработки	digging face
стенка жёсткости	shear wall
стенка из нескольких листов	compound web plate (в составной балке)
стенка, имеющая с одной стороны засыпку грунтом	backfilled wall
стенка канала ствола	wall of bore
стенка канала ствола	bore surface
стенка канала ствола	wall of the bore
стенка колодца	shell of well
стенка палаточного гнезда	half-wall
стенка подземной выработки	wall
стенка сплошной ребристой арки	solid webbed arch rib
стенка ствола	barrel wall
стенка трубы	wall of pipe
стенка устоя	abutment wall (моста)
стенка эскарпа	scarp wall
стенки гильзы	case walls (Вследствие больших сил трения гильзы о стенки патронника, давление пороховых газов на дно гильзы вызывает растягивающие напряжения в её стенках. bartov-e)
ступенчатая стенка	terraced wall (напр., для одежды крутостей)
теплоотводящая трубка с двойными стенками	double wall artery heat pipe
толщина листа стенки	depth of web plate (сплошной балки)
толщина стенки трубы	thickness of pipe wall
торцевая стенка	closure
торцевая стенка из гофрированной стали	corrugated steel end wall
торцовые стенки	ends (pl)
трансзвуковая аэродинамическая труба с самокорректирующимися адаптивными стенками	transonic self-stream-lining wind tunnel
угловая подпорная стенка	counterfort wall
уголок жёсткости стенки сплошной балки	web stiffener
удары о стенки канала ствола	balloting (о снаряде)
укрепление в виде каменных защитных стенок	sangar piquet post
укрепление в виде каменных защитных стенок	sanga piquet post
укреплять подпорной стенкой	wall
хрупкая передняя стенка	frangible end cover (Контейнеры с реактивными снарядами упакованы и запечатаны на заводе-изготовителе; служат для хранения, транспортировки, а также в качестве пусковых направляющих; при стрельбе реактивные снаряды пробивают хрупкую переднюю стенку контейнера; после залпа использованный контейнер выбрасывается. bartov-e)
шпунтовая подпорная стенка	camp sheathing (причала, пристани)
шпунтовая стенка	pile planking
экранирующая стенка	screen wall (у входа в убежище)