| Subject | Russian | English |
| oncol. | аденокарцинома со стелющимся типом роста | Lepidic growth adenocarcinoma (Stan Krivtsov) |
| biol. | азалия стелющаяся | Alpine azalea |
| bot. | валериана стелющаяся | creeping valerian (Valeriana repens) |
| biol. | ваточник стелющийся | creeping milkweed (Asclepias decumbens) |
| amer. | густой стелющийся туман | tule fog (pronounced ) is a very thick fog that collects in parts of California during the rainy season of the late fall and winter: too-lee Lavrin) |
| bot. | зверобой стелющийся | creeping St. John's wort (Hypericum humifusum L.) |
| bot. | зверобой стелющийся | spreading St. John's wort (Hypericum humifusum L.) |
| agric. | кассия стелющаяся | magothy bay bean (Cassia chamaerista) |
| inf. | ковром стелиться | bootlick (амер) |
| bot. | кохия стелющаяся | mock cypress |
| bot. | кохия стелющаяся | prostrate summer-cypress |
| Makarov., amer. | красиво говорить, мягко стелить | talk a good game, to talk a great ball game |
| Makarov. | крупноцветковое вьющееся или стелющееся растение | large-flowered climber |
| agric. | крупноцветковое стелющееся растение | large-flowered climber |
| agric. | лапчатка стелющаяся | carpet cinquefoil (Potentilla supina) |
| bot. | лапчатка стелющаяся | carpet cinquefoil |
| Makarov. | лозовая, плетевая или стелющаяся культура | vine crop |
| biol. | луазелеурия стелющаяся | Alpine azalea (Loiseleuria procumbens) |
| proverb | мягко стелешь, да жёстко спать | an iron hand in a velvet glove |
| proverb | мягко стелешь, да жёстко спать | velvet paws hide sharp claws |
| proverb | мягко стелешь, да жёстко спать | a honey tongue, a heart of gall (used to mean: one's fine words conceal not very fine deeds) |
| proverb | мягко стелешь, да жёстко спать | one surprisingly cannot sleep upon your downy cot |
| proverb | мягко стелешь, да жёстко спать | he cries wine and sells vinegar |
| proverb | мягко стелешь, да жёстко спать | the bait hides the hook |
| Makarov. | не имеющий стели | astelic |
| bot. | обладающий стелющимися побегами | flagellate |
| Makarov. | обладающий стелющимися побегами | flagellant |
| garden. | отводок, стелющийся побег | marcotte |
| pulp.n.paper | поверхностно стелющийся корень | tracing root |
| pulp.n.paper | поверхностно стелющийся корень | superficial root |
| agric. | полевица стелющаяся | fiorin (GB) |
| agric. | полевица стелющаяся | redtop |
| biol. | ракитник стелющийся | prostrate broom (Cytisus decumbens) |
| gen. | растения стелются по рамам | the plants climb on frames (on the rock, on the wall, etc., и т.д.) |
| gen. | стелить коврик | mat |
| archit. | стелить ковёр | lay a carpet |
| construct. | стелить линолеум | install linoleum flooring (Aspect) |
| gen. | стелить постели | make beds |
| gen. | стелить постель | prepare a bed |
| Makarov. | стелить постель | make a bed |
| Makarov. | стелить постель | make the bed |
| gen. | стелить постель | make the bed (вечером) |
| gen. | стелить постель | make a bed (kee46) |
| gen. | стелить скатерть | put on a tablecloth |
| gen. | стелить скатерть | lay the cloth |
| product. | стелиться перед | kneel before (Yeldar Azanbayev) |
| Игорь Миг | стелиться перед | be supine before |
| oncol. | стелющаяся аденокарцинома | Lepidic growth adenocarcinoma (Stan Krivtsov) |
| pulp.n.paper | стелющаяся ветвь | sucker |
| forestr. | стелющаяся ветвь | runner |
| acoust. | "стелющаяся" волна | whispering gallery wave (распространяющаяся вдоль вогнутой поверхности упругого тела, напр., по своду помещения) |
| gen. | стелющаяся культура | vine crop |
| ecol. | стелющаяся растительность | creeping vegetation |
| Makarov. | стелющееся дерево | creeper tree |
| Makarov. | стелющееся нервное окончание | trail ending |
| med. | стелющееся окончание | trail ending (нервное) |
| biol. | стелющееся нервное окончание | trail ending |
| Makarov. | стелющееся растение | a plant of trailing habit |
| Makarov. | стелющееся растение | prostrate plant |
| Makarov. | стелющееся растение | trailer plant |
| Makarov. | стелющееся растение | pristrate plant |
| Makarov. | стелющееся растение | plant of creeping habit |
| bot., Makarov. | стелющееся растение | trailing plant |
| Makarov. | стелющееся растение | climber |
| Makarov. | стелющееся растение | a plant of creeping habit |
| gen. | стелющееся растение | a trailing plant |
| winemak. | стелющееся растение | cane |
| winemak. | стелющееся растение | vine |
| gen. | стелющееся растение | a plant of creeping habitus |
| biol. | стелющееся растение | runner |
| gen. | стелющееся растение | plant of trailing habit |
| gen. | стелющееся растение | trailer |
| gen. | стелющие постели | bedder |
| bot. | стелющиеся волоски | prostrate hairs (виноградного листа) |
| bot. | стелющиеся гифы | runner hyphae (julchik) |
| gen. | стелющиеся растения | creeping plants |
| aerohydr. | стелющиеся характеристики | parallelism of thrust and drag curves (кривые потребных и располагаемых тяг) |
| aerohydr. | стелющиеся характеристики | parallel characteristics (о кривых располагаемых и потребных тяг) |
| forestr. | стелющийся габитус | procumbent habit |
| agric. | стелющийся корень | horizontal root |
| Gruzovik, bot. | стелющийся корень | tracing root |
| biotechn. | стелющийся над почвой | humistrate |
| hydrobiol. | стелющийся, но не укореняющийся | procumbent |
| gen. | стелющийся по земле | groveling (о растениях) |
| bot. | стелющийся по земле | prostrate |
| gen. | стелющийся по земле | grovelling (о растениях) |
| gen. | стелющийся по земле | decumbent |
| forestr. | стелющийся по поверхности корень | superficial root |
| Makarov. | стелющийся побег | layer |
| Makarov. | стелющийся побег | marcotte |
| bot. | стелющийся побег | flagellum |
| bot. | стелющийся побег | trail |
| agric. | стелющийся побег | trailing vine |
| agric. | стелющийся побег | layered shoot |
| agric. | стелющийся побег | trail shoot |
| Makarov. | стелющийся побег | creeper |
| biol. | стелющийся побег | trail (о растении) |
| gen. | стелющийся побег | runner (с корнями) |
| paleont. | стелющийся полипняк | reptant polypary |
| Gruzovik, zool. | стелющийся полипняк | creeping polypary |
| forestr. | стелющийся сброс | string drop |
| forestr. | стелющийся сброс | incremental drop |
| forestr. | стелющийся сброс | train drop |
| forestr. | стелющийся сброс | trail drop |
| agric. | стелющийся стебель | creeper |
| biol. | стелющийся стебель | prostrate stem |
| biol. | стелющийся стебель | procumbent stem |
| biol. | стелющийся стебель | creeping stem |
| agric. | стелющийся тип | trailing type (ягодных растений) |
| nautic. | стелющийся туман | shallow fog |
| Makarov. | стелющийся туман | ground fog |
| gen. | тот, кто стелит постели | bedder |
| pharma. | трава якорцев стелющихся | tribulus herb (EMA ProtoMolecule) |
| agric. | фикус карликовый стелющийся | creeping fig (Ficus minima var. pumila) |
| Makarov. | цепкое или стелющееся растение | trailer |
| bot. | частично стелющийся | erectopatent |
| bot. | частично-стелющийся | erectopatent |
| med. | экстракт якорцев стелющихся | puncture vine extract (erelena) |
| horticult. | Я́корцы сте́лющиеся, или Якорцы назе́мные | goat's-heads (растение MrsSpooky) |
| gen. | якорцы стелющиеся | yellow vine (ABelonogov) |
| bot. | якорцы стелющиеся | prostrate caltrop |
| bot. | якорцы стелющиеся | bindii weed (Tribulus terrestris anjou) |
| bot. | якорцы стелющиеся | land caltrop (Tribulus terrestris) |
| bot. | якорцы стелющиеся | Maltese cross (Tribulus terrestris) |
| bot. | якорцы стелющиеся | devil's thorn (Tribulus terrestris 4uzhoj) |
| biol. | якорцы стелющиеся | ground burnut (Tribulus terrestris) |
| biol. | якорцы стелющиеся | puncture vine (Tribulus terrestris) |
| gen. | якорцы стелющиеся | goathead (ABelonogov) |
| gen. | якорцы стелющиеся | burra gokharu (ABelonogov) |
| gen. | якорцы стелющиеся | cathead (ABelonogov) |
| gen. | якорцы стелющиеся | puncturevine (ABelonogov) |
| gen. | якорцы стелющиеся | caltrop (ABelonogov) |
| gen. | якорцы стелющиеся | Tribulus terrestris (wikipedia.org ABelonogov) |
| gen. | якорцы стелющиеся или колючая лоза | devil's weed (Tribulus terrestris; известно также под другими названиями: puncturevine, devil's thorn, devil's eyelashes. А в 1936 вышел фильм под названием Marihuana: the devil's weed. alenav) |
