| Subject | Russian | English |
| med. | автогенная трансплантация стволовых клеток | autologous stem cell transplantation (Баян) |
| immunol. | активация стволовой клетки | stem cell mobilization (выход стволовой клетки из ниши микроокружения) |
| med. | Акустические стволовые вызванные потенциалы | auditory brainstem response (АСВП GuRiI) |
| med. | акустический стволовой вызванный потенциал | brainstem auditory evoked potential (АСВП; я думаю, все-таки это – более правильный вариант  neuromuscular.ru irinaloza23) |
| med. | акустический стволовой вызванный потенциал | brainstem auditory evoked response (Dimpassy) |
| med. | аллогенная стволовая клетка | allogeneic stem cell (Владимир Владимирович Свиридов) |
| oncol. | аллогенная трансплантация стволовых клеток | allogeneic stem cell transplantation (Ying) |
| med. | аллотрансплантация стволовых клеток пуповинной крови | allocord blood transplant (аутологичная трансплантация означает, что клетки первоначально отбирались у самого пациента для последующего введения ему же Игорь_2006) |
| neurol. | альтернирующий стволовой синдром | alternating trunk syndrome |
| gen. | антиген стволовой клетки простаты | PSCA (Prostate Stem Cell Antigen Hay Pendergast) |
| mining. | армирование шахтных стволов | mine shaft reinforcement (lxu5) |
| mining. | армирование шахтных стволов | equipping of mine shafts |
| med. | аутогенная трансплантация стволовых клеток | autologous stem cell transplantation (Баян) |
| med. | аутологичная стволовая клетка | autologous stem cell (Владимир Владимирович Свиридов) |
| abbr. | аутологичная трансплантация стволовых клеток | autologous stem cell transplantation (sliteli_mad) |
| oncol. | аутологичная трансплантация стволовых клеток периферической крови | autologous peripheral progenitor blood cell rescue (shpak_07) |
| hemat. | аутотрансплантация кроветворных стволовых клеток без отделения миелоцитов | autologous non-myeloablative hematopoietic stem-cell transplantation (Применяется для лечения состояний, связанных с отсутствием клеток – предшественников кроветворения. Обычно после химиотерапевтического их уничтожения с целью замены при лейкозах или аутоиммунных заболеваниях. shergilov) |
| med. | аферез стволовых клеток периферической крови | peripheral blood stem cell apheresis (метод получения гемопоэтических стволовых клеток из периферической крови после мобилизации и аппаратного лейкоцитофереза; в современной медицине стволовые клетки периферической крови в значительной мере вытеснили костный мозг в качестве источника для восстановления гемопоэза; на сегодняшний день трансплантация гемопоэтических стволовых клеток является эффективным методом лечения целого ряда гематологических, онкологических и аутоиммунных заболеваний // Алексеев С.М. Оценка факторов, влияющих на эффективность мобилизации гепомоэтических стволовых клеток при трансплантации: дисс. на соиск. учен. степен. кандид. мед. наук. – СПб., 2009. Alex_Odeychuk) |
| med. | банк стволовых клеток | stem cell bank (MichaelBurov) |
| med. | банкирование стволовых клеток | stem cell banking (MichaelBurov) |
| biol. | биология стволовых клеток | stem cell biology (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| mil. | блок стволов | cluster (многоствольной установки) |
| med. | большеберцовая-малоберцовая стволовая артерия | tibial peroneal trunk artery (harser) |
| med. | большеберцовая-малоберцовая стволовая вена | tibial peroneal trunk vein (harser) |
| tech. | бортовой ретранслятор с временным разделением стволов | on-board transponder with time-division multiplexing |
| tech. | бортовой ретранслятор с частотным разделением стволов | on-board transponder with frequency-division multiplexing |
| O&G, oilfield. | бурение боковых стволов | sidetracking (АД, ST mos60) |
| O&G. tech. | бурение восстающих стволов | uphole drilling |
| tech. | бурение восстающих стволов | up-hole drilling |
| dril. | бурение вторых стволов | sidetracking (БВС Andrissimo) |
| mining. | бурение шахтных стволов | boring of shafts |
| mining. | бурение шахтных стволов | shaft boring |
| mining. | бурение шахтных стволов по способу Хонигмана | Honigmann shaft-boring process |
| mining. | буровая каретка для проходки шахтных стволов | sinking jumbo |
| mining. | буровая каретка для проходки шахтных стволов | sinking drill jumbo |
| mining. | буровая каретка с несколькими бурильными молотками для проходки стволов | multiple-drill shaft sinker |
| mining. | буровая установка для обуривания шахтных стволов | shaft drill jumbo |
| dril. | буровое оборудование для бурения наклонных стволов скважины | directional drilling package (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | буровой расширитель для бурения стволов под сваи платформ | drilling-and-belling tool |
| mil. | БЧ с ГСН по ИК-излучению нагретых стволов зенитных орудий | heated AA gun barrel IR-radiation homing warhead |
| dril. | вертикальная установка для проходки шахтных стволов бурением | Vertical Shaft Sinking Machine (Russian translation to be confirmed Aiduza) |
| O&G, sakh. | верхняя стволовая задвижка канала подъёмной колонны | UPMV |
| genet. | взрослая стволовая клетка | adult stem cell (стволовая клетка, выделенная или происходящая из ткани костного мозга взрослой особи Игорь_2006) |
| dril. | встреча стволов | contact between boreholes (Mika Taiyo) |
| forestr. | вторичные стволовые вредители | secondary borers |
| Makarov. | вторичные стволовые вредители | secondary insects |
| immunol. | вхождение стволовой клетки | stem-cell input (в клеточный цикл) |
| med. | выделение стволовых клеток из периферической крови путём афереза | peripheral blood stem cell apheresis (Alex_Odeychuk) |
| gen. | выстрел из обоих стволов | right and left |
| biotechn. | гематопоэтическая стволовая клетка | hemopoietic stem cell (мультипотентная стволовая клетка взрослого организма, способная к дифференцировке во все клетки крови Игорь_2006) |
| biotechn. | гематопоэтическая стволовая клетка | hematopoietic stem cell (клетка-предшественик клеток крови Игорь_2006) |
| cytol. | гематопоэтическая стволовая клетка | haematopoietic stem cell (MichaelBurov) |
| cytol. | гематопоэтическая стволовая клетка | haemopoietic stem cell (MichaelBurov) |
| cytol. | гематопоэтическая стволовая клетка | HSC (MichaelBurov) |
| cytol. | гемопоэтическая стволовая клетка | HSC (MichaelBurov) |
| cytol. | гемопоэтическая стволовая клетка | haemopoietic stem cell (MichaelBurov) |
| cytol. | гемопоэтическая стволовая клетка | haematopoietic stem cell (MichaelBurov) |
| biotechn. | гемопоэтическая стволовая клетка | hematopoietic stem cell (мультипотентная стволовая клетка взрослого организма, способная к дифференцировке во все клетки крови Игорь_2006) |
| immunol. | гемопоэтическая стволовая клетка | hemopoietic stem cell |
| med. | Гемопоэтические стволовые клетки | Hematopoietic stem cells (ГСК CRINKUM-CRANKUM) |
| mol.gen. | генерация стволовых клеток | stem cell generation (MichaelBurov) |
| mol.gen. | генерировать стволовые клетки | produce stem cells (MichaelBurov) |
| mol.gen. | генерировать стволовые клетки | generate stem cells (MichaelBurov) |
| media. | геостационарный спутник непосредственного ТВ-вещания НТВ, обычно оснащён небольшим числом стволов, большей частью вещание ведётся в наиболее освоенном Ku-диапазоне около 12 ГГц, обеспечивая эффективную изотропно излучаемую мощность ЭИИМ около 50—60 дБВт, что позволяет применять простые параболические приёмные антенны «тарелки» небольшого диаметра | direct broadcast satellite (0,4—1,2 м) |
| media. | геостационарный спутник непосредственного ТВ-вещания НТВ, обычно оснащён небольшим числом стволов, большей частью вещание ведётся в наиболее освоенном Ku-диапазоне около 12 ГГц, обеспечивая эффективную изотропно излучаемую мощность ЭИИМ около 50—60 дБВт, что позволяет применять простые параболические приёмные антенны «тарелки» небольшого диаметра | direct broadcasting satellite (0,4—1,2 м) |
| media. | геостационарный спутник непосредственного ТВ-вещания НТВ, обычно оснащён небольшим числом стволов, большей частью вещание ведётся в наиболее освоенном Ku-диапазоне около 12 ГГц, обеспечивая эффективную изотропно излучаемую мощность ЭИИМ около 50—60 дБВт, что позволяет применять простые параболические приёмные антенны «тарелки» небольшого диаметра | DBS (0,4—1,2 м) |
| media. | геостационарный спутник прямого ТВ-вещания НТВ, обычно оснащён небольшим числом стволов, большей частью вещание ведётся в наиболее освоенном Ku-диапазоне около 12 ГГц, обеспечивая эффективную изотропно излучаемую мощность ЭИИМ около 50—60 дБВт, что позволяет применять простые параболические приёмные антенны «тарелки» небольшого диаметра | direct broadcasting satellite (0,4—1,2 м) |
| media. | геостационарный спутник прямого ТВ-вещания НТВ, обычно оснащён небольшим числом стволов, большей частью вещание ведётся в наиболее освоенном Ku-диапазоне около 12 ГГц, обеспечивая эффективную изотропно излучаемую мощность ЭИИМ около 50—60 дБВт, что позволяет применять простые параболические приёмные антенны «тарелки» небольшого диаметра | direct broadcast satellite (0,4—1,2 м) |
| media. | геостационарный спутник прямого ТВ-вещания НТВ, обычно оснащён небольшим числом стволов, большей частью вещание ведётся в наиболее освоенном Ku-диапазоне около 12 ГГц, обеспечивая эффективную изотропно излучаемую мощность ЭИИМ около 50—60 дБВт, что позволяет применять простые параболические приёмные антенны «тарелки» небольшого диаметра | DBS (0,4—1,2 м) |
| biol. | гипотеза стволовой клетки | stem cell hypothesis |
| med. | гистосовместимость стволовых кроветворных клеток | histocompatibility hemopoetic |
| immunol. | градиент стволовых клеток | stem cell gradient (различия в концентрации стволовых клеток в направлении от краевой к осевой зоне костного мозга) |
| Makarov. | группа стволов, имеющих общую корневую систему | clump |
| mil., tech. | густота леса с учётом толщины стволов деревьев | stem density |
| gen. | двустволка с горизонтальным расположением стволов | side-by-side (LisLoki) |
| med. | дефицит лимбальных стволовых клеток | limbal stem cell deficiency (Rada0414) |
| immunol. | дефицит стволовых клеток | stem cell deficiency |
| immunol. | дефицит стволовых клеток | stem-cell disease |
| immunol. | дефицит стволовых клеток | reticular dysgenesis |
| med. | дистальная стволовая | distal penile (гипоспадия lubash13) |
| biotechn. | дифференциация стволовой клетки | stem cell differentiation (Altuntash) |
| media. | жёсткое закрепление стволов ретранслятора | fixed transponder assignment (за лучами в многолучевых системах) |
| comp. | жёсткое закрепление стволов ретрансляторов | fixed transponder assignment |
| product. | зарезка боковых горизонтальных стволов | horisontal ST (Yeldar Azanbayev) |
| product. | зарезка боковых горизонтальных стволов | horizontal sidetracking (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | из обоих стволов | right and left |
| Makarov. | из стволов деревьев часто делают каноэ | the trunk is often converted into canoes |
| med. | индукция пролиферации гематопоэтических стволовых клеток | induce haematopoietic stem cell proliferation (olga don) |
| immunol. | индукция пролиферации стволовой клетки | stem-cell input |
| cytol. | индуцированная плюрипотентная стволовая клетка | iPSC (MichaelBurov) |
| cytol. | индуцированная плюрипотентная стволовая клетка | induced pluripotent stem cell (MichaelBurov) |
| cytol. | индуцированная плюрипотентная стволовая клетка | iPSC cell (MichaelBurov) |
| cytol. | индуцированная плюрипотентная стволовая клетка | iPS (MichaelBurov) |
| cytol. | индуцированная плюрипотентная стволовая клетка | iPS cell (induced pluripotent stem cell Rudy) |
| cytol. | индуцированная полипотентная стволовая клетка | iPS cell (MichaelBurov) |
| biotechn. | индуцированная полипотентная стволовая клетка | induced Pluripotent stem cell (Altuntash) |
| cytol. | индуцированная полипотентная стволовая клетка | iPSC (MichaelBurov) |
| biotechn. | индуцированная стволовая клетка | induced stem cell (MichaelBurov) |
| med. | индуцированные плюрипотентные стволовые клетки | iPSC (induced pluripotent stem cells SWexler) |
| med. | индуцированные плюрипотентные стволовые клетки | induced pluripotent stem cells (iPSC или iPS; источник - cyberleninka.ru SWexler) |
| med. | индуцированные плюрипотентные стволовые клетки | iPS (induced pluripotent stem cells SWexler) |
| biol. | индуцированные плюрипотентные стволовые клетки | iPS-cells (induced pluripotent stem cells Koshka na okoshke) |
| med. | индуцированные плюрипотентные стволовые клетки человека | human induced pluripotent stem cells (Rada0414) |
| genet. | индуцированные стволовые клетки | iPS (Alex_Odeychuk) |
| biotechn. | Институт стволовых клеток человека | Human Stem Cell Institute (MichaelBurov) |
| biotechn. | Институт стволовых клеток человека | Human Stem Cells Institute (MichaelBurov) |
| biotechn. | Институт стволовых клеток человека | HSCI (MichaelBurov) |
| gen. | Инструкция о порядке ликвидации, консервации скважин и оборудования их устьев и стволов | Instruction Concerning the Procedure for the Abandonment and Temporary Shutdown of Wells and the Equipping of Wellheads and Bores (E&Y ABelonogov) |
| embryol. | интрамуральная стволовая клетка желчных протоков на ранней стадии дифференцировки | early stage intramural biliary tree stem cell (VladStrannik) |
| med. | инфузия стволовых клеток | stem cell infusion (Andy) |
| Makarov. | искривление стволов деревьев и кустарников под влиянием снеговой нагрузки | tree trunks and shrubs curved due to snow loads |
| hydrobiol. | исследование по годовым кольцам стволов | tree-ring analysis |
| biol. | исследование стволов по годовым кольцам | tree-ring analysis |
| gen. | исследование стволовых клеток | stem-cell research (bigmaxus) |
| scient. | исследование эмбриональных стволовых клеток | embryonic stem-cell research (англ. термин взят из репортажа TechNewsWorld, ECT News Network, USA Alex_Odeychuk) |
| gen. | как минимум сотне тысяч человек могут помочь исследования в области стволовых клеток! это оптимистический прогноз! | if you look at the most optimistic figures about how many people are going to be helped by stem-cell research, you get 100 million people! (bigmaxus) |
| med. | клетка произошедшая от стволовой клетки, постоянно делящаяся клетка | labile cell (Этот вид клеток постояно делится, расположение: костный мозг, кожа, крипты кишечника. MDSmith) |
| agric. | клещи для среза стволов деревьев | tree shears |
| mil., artil. | колодец для отливки орудийных стволов | pit |
| mil. | колодец для отливки орудийных стволов | gun pit |
| media. | коммутация стволов | repeater hopping (ретранслятора) |
| mining. | компания по проходке шахтных стволов | shaft sinking company |
| mining. | компания-заказчик на проходку шахтных стволов | shaft customer |
| dril. | контроль сближения стволов скважин | anti-collision (drillopedia.com twinkie) |
| dril. | контроль сближения стволов скважин | anticollision (MichaelBurov) |
| dril. | контроль схождения стволов скважин | anticollision (MichaelBurov) |
| mining. | контрольно-стволовая скважина | pilot hole (E. Khatit) |
| O&G, sakh. | коренная стволовая задвижка канала подъёмной колонны | low point master valve |
| O&G, sakh. | коренная стволовая задвижка канала подъёмной колонны | LPMV |
| O&G, sakh. | коренная стволовая задвижка фонтанной арматуры | lower master valve |
| O&G, sakh. | коренная стволовая задвижка фонтанной арматуры | lower master valve (LMV) |
| biotechn. | коричневая стволовая гниль | brown stem rot (болезнь сои (Glycine max L. Merrill), вызываемая почвенным грибом Phialaphora gregata) |
| construct. | крепление шахтных стволов | shaft lining |
| construct. | крепление шахтных стволов | shaft set |
| cytol. | кроветворная стволовая клетка | HSC (MichaelBurov) |
| cytol. | кроветворная стволовая клетка | haemopoietic stem cell (MichaelBurov) |
| cytol. | кроветворная стволовая клетка | haematopoietic stem cell (MichaelBurov) |
| cytol. | кроветворная стволовая клетка | hematopoietic stem cell (MichaelBurov) |
| immunol. | кроветворная стволовая клетка | hemopoietic stem cell |
| oncol. | лейкозная стволовая клетка | leukemic stem cell (Andy) |
| med. | лечение стволовыми клетками | stem cell therapy (ellash) |
| pharma. | лимбальные стволовые клетки | limbal stem cells (Wakeful dormouse) |
| med. | лимфоидная стволовая клетка | lymphoid stem cell (предшественник Т- и В-лимфоцитов) |
| med. | линия стволовых клеток | stem-cell line (Анастасия Беляева) |
| forestr. | личинка стволовых вредителей | timber worm |
| med. | лобково-стволовой | penopubic (о гипоспадии tothestarlight) |
| immunol. | Международное общество по исследованию стволовых клеток | International Society for Stem Cell Research (Himera) |
| transpl. | Международное Сообщество Исследователей Стволовых Клеток | ISSCR (bajda) |
| med. | меземхимальная стволовая клетка человека | human mesenchymal stem cell (Игорь_2006) |
| cytol. | мезенхимальная стволовая клетка | mesenchimal stem cell (MichaelBurov) |
| cytol. | мезенхимальная стволовая клетка | MSC (MichaelBurov) |
| med. | мезенхимальная стволовая клетка | mesenchymal stem cell (Игорь_2006) |
| embryol. | мезенхимальная стволовая клетка на ранней стадии дифференцировки | early lineage stage mesenchymal stem cell (VladStrannik) |
| clin.trial. | мезенхимальные стволовые клетки | mesenchymal stem cells (olga don) |
| clin.trial. | мезенхимальные стволовые клетки | MSC (фармакология olga don) |
| med. | мезенхимальные стволовые клетки костного мозга человека | hBM-MSCs (Spider_Elk) |
| biotechn. | мезенхимная стволовая клетка | mesenchymal stem cell |
| biotechn. | мезенхимная стволовая клетка взрослого организма | mesenchymal adult stem cell (Игорь_2006) |
| biotechn. | мезодермальная стволовая клетка взрослого организма | mesodermal adult stem cell (Игорь_2006) |
| med. | метод определения стволовых опухолевых клеток человека | human tumor stem cell assay |
| hemat. | "мини-трансплантация" кроветворных стволовых клеток | reduced-intensity conditioning stem cell transplantion (без существенной супрессии костного мозга реципиента Pustelga) |
| mil. | многоствольная пушка с вращающимся блоком стволов | revolving multiple-barrel gun (при одном казённике) |
| mil. | многоствольный пулемёт с вращающимся блоком стволов | rotating barrel machinegun |
| mil. | многоствольный пулемёт с неподвижным блоком стволов и вращающимся коробом | revolving box machinegun fixed multiple barrel block |
| mol.biol. | мобилизация гемопоэтических стволовых клеток | hematopoietic stem cell mobilization (процесс стимуляции гемопоэтических стволовых клеток, в процессе которого они из костного мозга выходят в кровоток Conservator) |
| med. | мобилизация периферических стволовых клеток крови | peripheral blood stem cell mobilization (ННатальЯ) |
| mol.biol. | мобилизация стволовых клеток | stem cell mobilizing (отличается от простой активации выходом стволовых клеток из локального окружения Conservator) |
| mol.biol. | мобилизация стволовых клеток | stem cell mobilization (отличается от простой активации именно выходом стволовых клеток из локального окружения Conservator) |
| immunol. | модель конкуренции стволовых клеток | stem cell competition model (гуморальная модель регуляции гемопоэза) |
| med. | мошоночно-стволовая | penoscrotal (гипоспадия lubash13) |
| biotechn. | multipotent astrocytic stem cell мультипотентная астроцитная стволовая клетка | MASC (bajda) |
| biotechn. | мультипотентные стволовые клетки взрослого организма | multipotent adult stem cell (клетки взрослого организма способные дифференцироваться в различные ткани организма) |
| physiol. | мультипотентные стволовые клетки взрослого организма | multipotent adult stem cells (клетки взрослого организма способные дифференцироваться в различные ткани организма Игорь_2006) |
| physiol. | мышиная полипотентная стволовая клетка | miPSC (iwona) |
| goldmin. | на стволовую мощность | over the shaft length of (MichaelBurov) |
| tech. | надувной пузырь для перекрытия шахтных стволов | shaft-closing bladder |
| biotechn. | недифференцированная стволовая клетка | pluripotent stem cell (MichaelBurov) |
| med. | нейральная стволовая клетка | neural stem cell (MichaelBurov) |
| biotechn. | нейральные стволовые клетки | neural stem cells (региональные стволовые клетки, обладающие потенциалом дифференцировки в нейральные и глиальные элементы Игорь_2006) |
| med. | нейрональная стволовая клетка | neuronal stem cell (MichaelBurov) |
| med. | нейрональная стволовая клетка | neural stem cell (Игорь_2006) |
| med. | нейронная стволовая клетка | neuronal stem cell (MichaelBurov) |
| med. | нейронная стволовая клетка | neural stem cell (MichaelBurov) |
| neurol. | нейропрогениторная стволовая клетка | neuroprogenitor stem cell (iwona) |
| med. | нейростимулятор для поиска нервных стволов | Peripheral Nerve Block Locators (для последующей анестезии Andy) |
| oncol. | немиелоаблативная аллогенная трансплантация стволовых клеток | nonmyeloablative allogeneic stem cell transplant (Zheneva) |
| mil., artil. | непараллельность стволов | angular deviation of barrels (многоствольной установки) |
| cytol. | нервная стволовая клетка | NSC (MichaelBurov) |
| med. | нервная стволовая клетка | neural stem cell (NSC, differencebetween.com denton) |
| med. | нервная стволовая клетка | neuronal stem cell (inspirado) |
| cytol. | нервная стволовая клетка, полученная из эмбрионной плюрипотентной / полипотентной стволовой клетки | embryonic pluripotent stem cell-derived neural stem cell (MichaelBurov) |
| cytol. | нервная стволовая клетка, полученная из эмбрионной плюрипотентной / полипотентной стволовой клетки | ePSC NSC (MichaelBurov) |
| cytol. | нервная стволовая клетка, полученная из ЭПСК | embryonic pluripotent stem cell-derived neural stem cell (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | нижняя фонтанная задвижка, коренная стволовая задвижка фонтанной арматуры | lower master valve (LMV) |
| immunol. | ниша для стволовой клетки | stem cell niche |
| horticult. | обмазка стволов деревьев | plastering of tree trunk |
| mil. | обнаружение артиллерийских орудий по тепловому излучению стволов | heated gun barrel radiation detection (при стрельбе) |
| forestr. | объём стволовой части дерева | volume of stem |
| geol. | окаменелые остатки стволов, стоящие вертикально | cauldron bottoms |
| gen. | они выдалбливают лодки из стволов деревьев | they fashion boats out of tree-trunks |
| O&G, sakh. | опорная металлоконструкция башенного типа для удержания стволов в вертикальном положении | derrick structure (pipa1984) |
| meteorol. | определение изменений годовых сумм осадков по кольцам стволов спиленных деревьев | tree-ring chronology of rainfall |
| agric. | опрыскиватель для обработки стволов и приствольных кругов деревьев | tree-base sprayer |
| biotechn. | опухолевая стволовая клетка | cancer stem cell (самоподдерживающаяся клетка, являющаяся источником развития злокачественной клеточной популяции. Считается доказанным наличие таких клеток при лейкозах и некоторых солидных опухолях Игорь_2006) |
| med. | организация банка стволовых клеток | stem cell banking (MichaelBurov) |
| med. | организация фонда стволовых клеток | stem cell banking (MichaelBurov) |
| dril. | основной ствол скважины при наличии боковых стволов | original hole |
| O&G, oilfield. | отклонитель для зарезки вторых стволов скважин | sidetracking whipstock |
| med. | относящийся к анастомозу между ветвями различных артериальных стволов | heterocladic |
| Makarov. | отходы в виде стволовой древесины в виде оторцовок от кряжей | lily pads |
| Makarov. | отходы стволовой древесины | lily pads (в виде отторцовок от кряжей) |
| forestr. | отходы стволовой древесины в виде оторцовок от кряжей | lily pad |
| biotechn. | первая стволовая клетка | stem cell one (стволовая клетка костного мозга эмбриона, из которой впоследствии будут развиваться клетки иммунной системы организма) |
| tech. | переключение стволов ретранслятора | transponder hopping |
| transpl. | пересадка гематопоэтических стволовых клеток | hemopoietic stem cell transplantation (MichaelBurov) |
| transpl. | пересадка гематопоэтических стволовых клеток | HSC transplantation (MichaelBurov) |
| transpl. | пересадка гематопоэтических стволовых клеток | HSCT (MichaelBurov) |
| transpl. | пересадка кроветворных стволовых клеток | hemopoietic stem cell transplantation (MichaelBurov) |
| transpl. | пересадка кроветворных стволовых клеток | HSC transplantation (MichaelBurov) |
| transpl. | пересадка кроветворных стволовых клеток | HSCT (MichaelBurov) |
| biotechn. | пересадка стволовых клеток | recruitment of stem cells (MichaelBurov) |
| transpl. | пересадка стволовых кроветворных клеток | HSC transplantation (MichaelBurov) |
| transpl. | пересадка стволовых кроветворных клеток | hemopoietic stem cell transplantation (MichaelBurov) |
| transpl. | пересадка стволовых кроветворных клеток | HSCT (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | пересечение стволов скважин | intersection |
| dril. | пересечение стволов скважин | wellbore intersection |
| med. | периферическая стволовая клетка | peripheric stem cell (Ремедиос_П) |
| O&G. tech. | перфоратор с линейным расположением стволов | in-line firing gun |
| med. | перфузия стволовых клеток | stem cell perfusion (olga don) |
| media. | план назначения стволов или каналов связи | channelization plan |
| tech. | план назначения стволов связи | channelization plan |
| biotechn. | плюрипотентная стволовая клетка | pluripotent stem cell (MichaelBurov) |
| cytol. | плюрипотентная стволовая клетка | pluripotential stem cell (MichaelBurov) |
| cytol. | плюрипотентная стволовая клетка | PSC (MichaelBurov) |
| cytol. | плюрипотентная стволовая клетка тератокарциномы | teratocarcinoma pluripotent stem cell (MichaelBurov) |
| cytol. | плюрипотентная стволовая клетка тератокарциномы | tPSC (MichaelBurov) |
| cytol. | полипотентная стволовая клетка | PSC (MichaelBurov) |
| cytol. | полипотентная стволовая клетка | pluripotential stem cell (MichaelBurov) |
| biotechn. | полипотентная стволовая клетка | pluripotent stem cell (стволовая клетка, способная превращаться в несколько видов клеток организма) |
| immunol. | полипотентная стволовая клетка | pluripotent stem cell |
| cytol. | полипотентная стволовая клетка тератокарциномы | teratocarcinoma pluripotent stem cell (MichaelBurov) |
| cytol. | полипотентная стволовая клетка тератокарциномы | tPSC (MichaelBurov) |
| immunol. | популяция стволовых клеток | stem cell pool |
| mil. | превосходить противника по количеству артиллерийских стволов | outgun |
| histol. | предполагаемые стволовые клетки | putative stem cells (newt777) |
| dril. | предупреждение пересечения стволов | anti-collision (скважин A. Mineev) |
| med. | приживление донорских стволовых клеток | engraftment (WAHinterpreter) |
| mol.gen. | продуцировать стволовые клетки | produce stem cells (MichaelBurov) |
| mol.gen. | продуцировать стволовые клетки | generate stem cells (MichaelBurov) |
| med. | проксимальная стволовая | proximal penile (гипоспадия lubash13) |
| med. | промежностно-стволовой детрузорактивирующий рефлекс | perineal-pontine detrusor-activating reflex (neuromuscular.ru dimock) |
| med. | промежностно-стволовой детрузорингибирующий рефлекс | perineal-pontine detrusor-inhibiting reflex (neuromuscular.ru dimock) |
| mining. | проходка стволов | operation sinking operations |
| mining. | проходка стволов | sinking operations |
| mining. | проходка шахтных стволов обычным способом | conventional shaft sinking |
| O&G. tech. | проходчик стволов | sinker |
| mil. | автоматическая пушка с вращающимся блоком стволов | rotary cannon (Киселев) |
| avia. | пушка с вращающимся блоком стволов | rotary cannon |
| med. | раковая стволовая клетка | cancerous stem cell (MichaelBurov) |
| med. | раковая стволовая клетка | cancer stem cell (MichaelBurov) |
| comp. | распределение стволов спутникового ретранслятора | satellite channel assignment |
| mol.biol. | растворимый фактор стволовых клеток | soluble stem cell factor (sSCF Shokolapka) |
| life.sc. | расширенно- потентные стволовые клетки | expanded potential stem cells (EPSCs MichaelBurov) |
| gen.eng. | региональные стволовые клетки | Adult stem cells (в отличие от эмбриональных – Embryonic stem cells Dober1977) |
| biotechn. | регионарные стволовые клетки | regional stem cells (стволовые клетки, имеющиеся в дефинитивных тканях и обладающие дифференцировочными потенциями в пределах данной ткани Игорь_2006) |
| nautic. | резервуар с водой для охлаждения стволов автоматов | gun tub |
| biotechn. | рекомбинантные ростовые факторы для стволовых клеток | Stem Cell Factors (Игорь_2006) |
| immunol. | рестриктированная стволовая клетка | restricted stem cell |
| media. | ретранслятор с перекрёстной коммутацией стволов работающих в разных диапазонах частот | cross-band repeater (осуществляет перенос сигналов из одного диапазона в другой, так, на борту ИСЗ с прямой ретрансляцией сигналов (см. bent-pipe transponder) может находиться высокочастотный коммутатор, предназначенный, напр., для трансформации S-диапазона в Ku-диапазон и наоборот) |
| tech. | ретранслятор с перекрёстной коммутацией стволов | cross-band repeater (работающих в разных диапазонах частот) |
| mol.biol. | рецептор фактора роста тучных и стволовых клеток | mast/stem cell growth factor receptor (Рецептор фактора роста тучных и стволовых клеток (SCFR), или белковая тирозинкиназа Kit (CD117) – рецепторная тирозинкиназа, продукт гена KIT; SCFR Shokolapka) |
| immunol. | рецептор фактора стволовых клеток | stem cell factor receptor (VladStrannik) |
| Makarov. | рисовое вино в таре из бамбуковых стволов | bamboo juice |
| Makarov. | рисовое вино, продаваемое в таре из бамбуковых стволов | bamboo juice |
| forestr. | садовый стул, кресло из ветвей или тонких стволов деревьев | rural chair |
| biotechn. | самообновление стволовой клетки | stem cell self-maintenance (свойство стволовых клеток, заключающееся в поддержании собственной популяции за счет симметричных или асимметричных делений Игорь_2006) |
| biotechn. | самообновление стволовой клетки | stem cell self-renewal (свойство стволовых клеток, заключающееся в поддержании собственной популяции за счет симметричных или асимметричных делений Игорь_2006) |
| mining. | сбойка шахтных стволов | shaft piercing |
| mil. | сведения о состоянии стволов | gun tube report |
| mil., artil. | сверло для рассверливания стволов | gun-boring drill |
| mil. | сверло для рассверливания стволов | gun-barrel drill |
| med. | сердечные стволовые клетки | cardiac stem cells (WiseSnake) |
| O&G. tech. | система зарезки боковых стволов | casing exit systems (Jenny1801) |
| med. | слуховая стволовая имплантация | auditory brainstem implantation (Tiny Tony) |
| immunol. | собственная стволовая клетка | endogenous stem cell (MichaelBurov) |
| immunol. | собственная стволовая клетка организма | endogenous stem cell (MichaelBurov) |
| oncol. | спасение стволовых клеток | stem cell rescue (консервация стволовых клеток пациента перед высокодозовой химиотерапией Игорь_2006) |
| biol. | специалист в области биологии стволовых клеток | stem cell biologist (Alex_Odeychuk) |
| mining. | способ бурения шахтных стволов с промывкой глинистым раствором | mud-flush method of sinking |
| mining. | способ проходки шахтных стволов | shaft-sinking method |
| mining. | способ проходки шахтных стволов с помощью цементации | grouting process |
| mining. | способ проходки шахтных стволов с помощью цементации | cementation method |
| mining. | способ углубки шахтных стволов | shaft-sinking method |
| forestr. | средний квадратический диаметр наиболее толстых стволов доминирующих деревьев | stand-height diameter |
| mil. | станок для обточки орудийных стволов | gun turning lathe |
| med. | стволовая артерия ворсинки плаценты | placental stem villous artery |
| med. | стволовая ваготомия | stem vagotomy |
| med. | стволовая ваготомия | truncal vagotomy (трункулярная) |
| med. | стволовая ваготомия и пилоропластика | truncal vagotomy and pyloroplasty |
| med. | стволовая ваготомия и пилоропластика | resection-truncus vagotomy and pyloroplasty |
| med. | стволовая гипоспадия | penile hypospadias |
| tech. | стволовая гниль | trunk rot |
| forestr. | стволовая гниль | stem rot |
| Makarov. | стволовая гниль | rotting of the stem |
| tech. | стволовая грейферная породоуборочная машина | grab-bucket shaft mucker |
| tech. | стволовая древесина | wood on the stem |
| forestr. | стволовая древесина | bodywood |
| forestr. | стволовая древесина | trunk timber |
| tech. | стволовая древесина | stemwood |
| tech. | стволовая древесина | stem wood |
| geol. | стволовая жила | stem vein (10-4 Bema) |
| O&G, karach. | стволовая задвижка | head valve (Leonid Dzhepko) |
| O&G, sakh. | стволовая задвижка канала кольцевого пространства | annulus master valve |
| O&G, sakh. | стволовая задвижка канала кольцевого пространства | AMV |
| O&G, sakh. | стволовая задвижка фонтанной арматуры | master valve |
| O&G, oilfield. | стволовая задвижка фонтанной арматуры | master Christmas-tree valve |
| O&G, sakh. | стволовая задвижка фонтанной арматуры | master gate |
| biotechn. | стволовая клетка | stem cell (зародышевая клетка эмбриобласта или клетка, способная образовывать иммунокомпетентные клетки) |
| med. | стволовая клетка | protometrocyte (кроветворной ткани) |
| med. | стволовая клетка | stem cell (1. клетка, способная образовывать иммунокомпетентные клетки 2. клетка-предшественник) |
| med. | стволовая клетка | germ cell (Andy) |
| biol. | стволовая клетка | stem cell |
| biol. | стволовая клетка | founder cell |
| med. | стволовая клетка жировой ткани | adipose tissue-derived stem cell (ВосьМой) |
| med. | стволовая клетка жировой ткани | adipose-derived stem cell (ННатальЯ) |
| genet. | стволовая клетка зубного фолликула | dental follicle stem cell (Sativum) |
| biotechn. | стволовая клетка из пуповины | umbilical cord stem cell (MichaelBurov) |
| med. | стволовая клетка костного мозга | bone marrow stem cell |
| med. | стволовая клетка крови | hematoblast |
| cytol. | стволовая клетка крови | plasmoblast (MichaelBurov) |
| cytol. | стволовая клетка крови | haemoblast (MichaelBurov) |
| med. | стволовая клетка крови | hemoblast |
| med. | стволовая клетка крови | hemocytoblast |
| immunol. | стволовая клетка крови | primitive blood cell |
| med. | стволовая клетка крови | hemagonium |
| biotechn. | стволовая клетка крови пуповины | umbilical cord stem cell (MichaelBurov) |
| med. | стволовая клетка периферической крови | Peripheral Blood Stem Cell (sidotatv) |
| biol. | Стволовая клетка, поддерживающая кроветворение в длительной культуре костного мозга | Long-term Culture Initiating Cell (Весельчак У) |
| immunol. | стволовая клетка с ограниченными потенциями | restricted stem cell |
| biotechn. | стволовая клетка трансплантата костного мозга | bone marrow transplant stem cell (MichaelBurov) |
| biotechn. | стволовая клетка человеческого эмбриона | human embryonic stem cell (недифференцированная клетка эмбриона) |
| biotechn. | Стволовая клетка человеческого эмбриона | Human embryonic stem cell (Altuntash) |
| med. | стволовая клетка эмбриона | embryonic stem cell (MichaelBurov) |
| med. | стволовая клетка-предшественник | progenitor stem cell (inspirado) |
| cytol. | стволовая кроветворная клетка | haemopoietic stem cell (MichaelBurov) |
| cytol. | стволовая кроветворная клетка | haematopoietic stem cell (MichaelBurov) |
| biotechn. | стволовая кроветворная клетка | hematopoietic stem cell (Игорь_2006) |
| cytol. | стволовая кроветворная клетка | HSC (MichaelBurov) |
| immunol. | стволовая лимфоидная клетка | common lymphoid stem cell (общий предшественник лимфопоэза) |
| biol. | стволовая линия | stem line |
| immunol. | стволовая миелоидная клетка | common myeloid stem cell (общий предшественник миелопоэза) |
| Makarov. | стволовая миелоидная клетка | common myeloid stem ell (общий предшественник миелопоэза) |
| goldmin. | стволовая мощность | intercept width (MichaelBurov) |
| goldmin. | стволовая мощность | shaft length (MichaelBurov) |
| goldmin. | стволовая мощность | length of shaft (MichaelBurov) |
| geol. | стволовая мощность | thickness by intersection (псевдомощность структуры по длине подсечения без учета угла падения Т.Р. Мусин) |
| biol. | стволовая область мозга | brainstem |
| med. | стволовая опухолевая клетка | tumor stem cell |
| Makarov. | стволовая пещера | shaft cave |
| forestr. | стволовая поверхность | stem surface |
| Makarov. | стволовая породоуборочная грейферная машина | grab-bucket shaft mucker |
| tech. | стволовая породоуборочная машина | shaft mucker |
| immunol. | стволовая преВ-клетка | prebursal stem cell (клетка-предшественник В-клеточной линии дифференцировки) |
| Makarov. | стволовая река | trunk stream |
| Makarov. | стволовая река | stem stream |
| mining. | стволовая сигнализация | shaft signal system |
| gas.proc. | стволовая труба | stack pipe (the flare stack consists of stack pipes Aiduza) |
| O&G | стволовая фонтанная задвижка | Christmas-tree master valve (MichaelBurov) |
| O&G | стволовая фонтанная задвижка | master (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | стволовая фонтанная задвижка | master Christmas-tree valve (raf) |
| O&G. tech. | стволовая фонтанная задвижка | master X-tree valve |
| anat. | стволовая часть | stem part (нерва
neuromuscular.ru dimock) |
| dril. | Стволовая часть | BOP stack (Термин NOV Pathfinder) |
| med. | стволовая часть | shank (стоматологического бора) |
| med. | стволовая часть ахроматического веретена | stem body (экваториальная; в телофазе) |
| Makarov. | стволовая часть мозга | brainstem |
| biol. | стволовая часть мозга | brain stem |
| dentist. | стволовая часть стоматологического бора | shank (MichaelBurov) |
| tech. | стволовой адаптер | stem adapter (в системах управления электроприводами Uljan) |
| med. | стволовой инсульт | brainstem stroke (Liolichka) |
| biol. | стволовой каллюс | wood callus |
| mining. | стволовой канат | shaft rope |
| mining. | стволовой на подземном горизонте | bottomer |
| mining. | стволовой на подземном горизонте | bottom cager |
| forestr. | стволовой осмол | resinous stemwood |
| amer., Makarov. | стволовой осмол | lightwood |
| mining. | стволовой пневмопогрузчик | air-operated shaft loader (lxu5) |
| ecol. | стволовой побег | epicormic shoot |
| Gruzovik, bot. | стволовой побег | water shoot |
| ecol. | стволовой побег | stem shoot |
| gen. | стволовой побег | water shoot |
| psychol. | стволовой путь | brainstem pathway |
| med. | стволовой рефлекс | trunkal reflex |
| med. | стволовой синдром | brainstem syndrome (Dimpassy) |
| anat. | стволовой центр мочеиспускания | pontine micturition center (neuromuscular.ru dimock) |
| anat. | стволовой центр мочеиспускания | pontine micturition center (группа нейронов в дорсолатеральной части покрышки ствола мозга
neuromuscular.ru dimock) |
| anat. | стволовой центр накопления | pontine accumulation center (группа нейронов, расположенных вентролатерально по отношению к M-региону
neuromuscular.ru dimock) |
| med. | стволовой энцефалит | brainstem encephalitis (Andy) |
| med. | стволовой энцефалит Бикерстаффа | Bickerstaff brainstem encephalitis (neuromuscular.ru dimock) |
| forestr. | стволовые вредители леса | secondary insects |
| med. | "стволовые" вызванные потенциалы | brainstem evoked potentials (Andy) |
| med. | стволовые гемопоэтические клетки периферической крови | peripheral blood hematopoietic stem cells (Yurii Karpinskyi) |
| carcin. | стволовые инициирующие раковые клетки | tumor-inducing stem cells (TISC, СИРК Victor_G) |
| genet. | стволовые клетки | stem cells (митотически активные соматические клетки, в результате деления которых происходит замещение погибших клеток в многоклеточном организме, – напр., С. к. костного мозга млекопитающих, дифференцирующиеся в клетки циркулирующей крови dimock) |
| med. | стволовые клетки | S.C. (stem cells Екатерина Волшаник) |
| biotechn. | стволовые клетки взрослых | stem cells from adults (MichaelBurov) |
| biotechn. | стволовые клетки взрослых | stem cells in adults (MichaelBurov) |
| biotechn. | стволовые клетки взрослых | adult stem cells (стволовые клетки, находящиеся в тканях взрослого организма Игорь_2006) |
| biotechn. | стволовые клетки дефинитивных тканей | adult stem cells (Игорь_2006) |
| med. | стволовые клетки жировой ткани | adipose-derived stem cells (Linguistica) |
| biotechn. | стволовые клетки костного мозга | bone marrow stem cells (собирательное понятие, под которым понимают как минимум две различные популяции стволовых клеток, находящиеся в костном мозге: стволовые кроветворные клетки (СКК) или гемопоэтические стволовые клетки (ГСК) и мультипотентные мезенхимальные стромальные клетки (ММСК) – общие предшественники мезенхимальных производных Игорь_2006) |
| biotechn. | стволовые клетки пуповинной крови | cord stem cells (выделенные из сосудов пупочного канатика после рождения ребёнка Игорь_2006) |
| life.sc. | стволовые клетки с расширенной потентностью | expanded potential stem cells (EPSCs MichaelBurov) |
| med. | стволовые клетки эмбрионов | embryonic stem cells (MichaelBurov) |
| med. | стволовые клетки эмбрионов | ESC (MichaelBurov) |
| cosmet. | стволовые клетки яблока | Apple Fruit Stem Cells (ННатальЯ) |
| physiol. | стволовые пути | brainstem pathways |
| neurosurg. | стволовые рефлексы | brainstem reflexes (Ying) |
| neurosurg. | стволовые структуры | brain stem structures (mazurov) |
| immunol. | стохастическая модель дифференцировки стволовой клетки | stochastic model of stem cell differentiation |
| med. | страховка стволовыми клетками | stem cell insurance (MichaelBurov) |
| Gruzovik | стрельба из вспомогательных стволов | sub-caliber firing |
| Gruzovik | стрельба из учебных стволов | sub-caliber firing |
| Makarov. | структура активной коровой части фактора стволовых клеток человека и его связывание с рецептором Kit | structure of the active core of human stem cell factor and analysis of binding to its receptor Kit |
| Makarov. | теория толерантности стволовых клеток Медавара | stem cell theory of tolerance (основанная на делеции клонов стволовых клеток в эмбриогенезе) |
| med. | технология использования стволовых клеток | stem cell-based technology (bigmaxus) |
| biotechn. | тканевая ниша стволовой клетки | tissue stem cell niche (отдельная область костного мозга или любой ткани, состоящая из стромальных клеток, обеспечивающая молекулярные сигналы, селективно опосредующие самообновление популяции и дифференцировку СК путём взаимодействий клетка-клетка и близкодействующих (паракринных) молекулярных взаимодействий Игорь_2006) |
| biotechn. | тканевые стволовые клетки | stem cell tissue (MichaelBurov) |
| biotechn. | ткань на основе стволовых клеток | stem cell tissue (MichaelBurov) |
| geol. | торф, образовавшийся из ветвей и стволов деревьев | wood peat |
| geol. | торф, образовавшийся из стволов и корней растений | meadow peat |
| biotechn. | тотипотентная стволовая клетка | totipotent stem cell (клетка, способная сформировать любую ткань jagr6880) |
| mol.biol. | трансмембранный фактор стволовых клеток | membrane-bound stem cell factor (Shokolapka) |
| embryol. | трансплантат из стволовых клеток в виде заплаты | stem cell patch graft (VladStrannik) |
| med. | трансплантация аллогенных стволовых клеток | allogeneic stem cell transplantation (Translation Station) |
| med. | трансплантация аутогенных стволовых клеток | autologous stem cell transplantation (Баян) |
| med. | трансплантация аутологичных собственных стволовых клеток | autologous stem cell transplantation (sidotatv) |
| transpl. | трансплантация гематопоэтических стволовых клеток | HSC transplantation (MichaelBurov) |
| transpl. | трансплантация гематопоэтических стволовых клеток | hemopoietic stem cell transplantation (MichaelBurov) |
| transpl. | трансплантация гематопоэтических стволовых клеток | HSCT (MichaelBurov) |
| hemat. | трансплантация гемопоэтических стволовых клеток | haematopoietic stem cell transplantation (Ying) |
| med. | трансплантация гемопоэтических стволовых клеток | hematopoietic stem cell transplant (Nikolay99) |
| transpl. | трансплантация кроветворных стволовых клеток | HSC transplantation (MichaelBurov) |
| transpl. | трансплантация кроветворных стволовых клеток | hemopoietic stem cell transplantation (MichaelBurov) |
| transpl. | трансплантация кроветворных стволовых клеток | HSCT (MichaelBurov) |
| med. | трансплантация сперматогониальных стволовых клеток | spermatogonial stem cell transplantation (Miss Martyshka) |
| med. | трансплантация стволовых клеток | SCT (stem cell transplantation julchik) |
| transpl. | трансплантация стволовых клеток | stem cell transplantation (Sergei Aprelikov) |
| med. | трансплантация стволовых клеток | stem cell transplant (Владимир Владимирович Свиридов) |
| transpl. | трансплантация стволовых клеток периферической крови | PBSCT (Ying) |
| transpl. | трансплантация стволовых кроветворных клеток | HSCT (MichaelBurov) |
| transpl. | трансплантация стволовых кроветворных клеток | hemopoietic stem cell transplantation (MichaelBurov) |
| transpl. | трансплантация стволовых кроветворных клеток | HSC transplantation (MichaelBurov) |
| med. | трансплантация стволовых кроветворных клеток | stem cell transplant (Betula) |
| mining. | установка для бурения шахтных стволов | shaft sinking drill |
| mining. | установка для бурения шахтных стволов | shaft borer |
| mining. | установка для вращательного бурения шахтных стволов | rotary drill for shaft sinking |
| mining. | установка для проходки шахтных стволов бурением | shaft-sinking machine |
| immunol. | фактор активации стволовой клетки | stem cell-activating factor |
| biotechn. | фактор роста стволовой клетки | stem cell growth factor (гликопротеидный гормон, влияющий на функционирование стволовой клетки) |
| mol.biol. | фактор роста стволовых клеток | stem cell factor (Conservator) |
| immunol. | фактор самоподдержания стволовых клеток | stem cell renewal factor (напр., интерлейкин 3) |
| immunol. | фактор стволовых клеток | stem cell factor (онкология Кристин) |
| pharm. | фактор стволовых клеток | SCF (stem cell factor alienooshka) |
| Makarov. | факторы, регулирующие миграцию стволовых клеток в эмбриональный тимус | factors regulating stem cell recruitment to the fetal thymus |
| oncol. | фенотип опухолевой стволовой клетки | tumor stem cell phenotype (olga don) |
| biotechn. | фетальные стволовые клетки | fetal stem cells (стволовые клетки плода, источником которых служит абортивный материал на 9-12 неделях беременности Игорь_2006) |
| immunol. | фонд стволовых клеток | stem cell bank |
| med. | формирование банка стволовых клеток | stem cell banking (alexLun) |
| entomol. | хермес пихтовый стволовой | silver fir adelges (лат. Dreyfusia piceae) |
| entomol., lat. | хермес пихтовый стволовой | Dreyfusia piceae |
| entomol. | хермес пихтовый стволовой | balsam woolly aphid (лат. Dreyfusia piceae) |
| biotechn. | химически индуцированная плюрипотентная стволовая клетка | chemically induced pluripotent stem cell (CiPSC MichaelBurov) |
| med. | хоминг стволовых клеток | stem cell homing (MichaelBurov) |
| med. | хоуминг стволовых клеток | stem cell homing (olga don) |
| med. | хранение стволовых клеток | stem cell banking (MichaelBurov) |
| entomol., lat. | цикадка тополёвая стволовая | Macropsis virescens |
| entomol. | цикадка тополёвая стволовая | poplar stem leafhopper (лат. Macropsis virescens) |
| biotechn. | человеческая полипотентная стволовая клетка | human induced pluripotent stem cell (hiPSC MichaelBurov) |
| physiol. | человеческая полипотентная стволовая клетка | hiPSC (iwona) |
| tech. | число стволов | number of transponders (на ИСЗ) |
| mil., artil. | шахта для скрепления стволов | shrinkage pit |
| mil. | шток для чистки стволов | cleaning staff (МЕК) |
| mining. | щит для проходки шахтных стволов | shaft-sinking machine |
| cytol. | эмбриональная плюрипотентная стволовая клетка | embryonic pluripotent stem cell (MichaelBurov) |
| cytol. | эмбриональная плюрипотентная стволовая клетка | ePSC (MichaelBurov) |
| cytol. | эмбриональная полипотентная стволовая клетка | embryonic pluripotent stem cell (MichaelBurov) |
| cytol. | эмбриональная полипотентная стволовая клетка | ePSC (MichaelBurov) |
| immunol. | эмбриональная стволовая клетка | embryonic stem cell |
| cytol. | эмбриональная стволовая клетка | ESC (MichaelBurov) |
| med. | эмбриональная стволовая клетка | ES cell |
| biotechn. | эмбриональные стволовые клетки | Embryonic stem cells (Altuntash) |
| med. | эмбрионная стволовая клетка | embryonic stem cell (MichaelBurov) |
| immunol. | эндогенная стволовая клетка | endogenous stem cell (MichaelBurov) |
| biotechn. | эндогенно мобилизованные стволовые клетки | endogenously recruited stem cells (MichaelBurov) |
| life.sc. | эндогенно рекрутированные стволовые клетки | endogenously recruited stem cells (MichaelBurov) |
| biotechn. | эпи-стволовая клетка | Epi-stem cell (Altuntash) |
| cytol. | эпидермальная стволовая клетка | epidermal stem cell (MichaelBurov) |
| cytol. | эпидермальная стволовая клетка | EpSC (MichaelBurov) |
| mil., artil. | яма для скрепления стволов | shrinkage pit |
