Terms containing стать одним из

Subject	Russian	English
gen.	в конце концов он стал одним из руководителей фирмы	finally he made it up front
Makarov.	вскоре он стал одним из ведущих адвокатов	he soon took rank as a leading attorney
Makarov.	их двое братьев, они не европейцы по происхождению. Одному из них удаётся скрыть своё происхождение и стать барристером	there are two coloured brothers. One of them manages to "pass" and becomes a barrister
Makarov.	Одним из наиболее значительных изменений за последние годы стало увеличение латиноамериканского населения страны. Продолжающиеся попытки партии минимизировать негативные последствия быстрого роста этнической группы сделать её одной из центральных партий	one of the most significant changes in recent years is the state's growing Latino population. The party's continuing efforts at damage control among the state's fastest-growing ethnic group could pull this party to the center
scient.	одной из главных проблем стал способ подхода к ...	one of the major problems has been the mode of approach to
gen.	он выбрался из низов и стал одним из самых богатых людей Британии	he dragged himself out of the gutter to become one of the wealthiest people in Britain
Makarov.	он выбрался из трущоб и стал одним из самых богатых людей Британии	he dragged himself out of the gutter to become one of the wealthiest people in Britain
gen.	он стал одним из лидеров сюрреалистов	he became one of the leaders of Surrealism
Makarov.	она стала жертвой одного из торговцев наркотиками	she fell prey to a man who trafficked in drugs
gen.	событие стало одним из самых обсуждаемых в Твиттере	the event was trending on Twitter (ad_notam)
archit.	стало одной из основных туристических достопримечательностей города	became one of the city's major tourist attractions (yevsey)
Makarov.	стать одним из	make one (of)
gen.	стать одним из	make one of
dipl.	стать одним из авторов	join in sponsoring (проекта резолюции и т.п.)
chess.term.	стать одним из двух консультантов	pair off with someone in a consultation game
Makarov.	стать одним из лучших учеников в школе	work way up a school
law	стать одной из причин	contribute to (e.g., contributed to the conflict Ying)
gen.	это стало ещё одним ярким моментом в истории рыбной ловли на Гавайях и предметом высшей гордости для одного из лучших гавайских рыбаков	it became yet another piece of the hallowed history of Hawaii's fishery, and the ultimate claim to fame for one of Hawaii's top fishermen
Makarov.	это стало ещё одним ярким моментом в истории рыбной ловли на Гавайях и предметом крайней гордости для одного из лучших гавайских рыбаков	it became yet another piece of the hallowed history of Hawaii's fishery, and the ultimate claim to fame for one of Hawaii's top fishermen
Makarov.	этот писатель стал одним из самых выдающихся	the writer rose to the highest pitch of greatness