Terms for subject Military containing статус

Russian	English
безъядерный статус	status of denuclearization
безъядерный статус	non-nuclear status
вечный статус-кво	perpetual status quo
внеблоковый статус	non-bloc status (Alex_Odeychuk)
государство, стремящееся к изменению статус-кво	revisionist power
двигаться к обретению ядерного статуса	move toward becoming nuclear-armed states (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
держава, официально заявившая о своём ядерном статусе	announced nuclear power
держава с завуалированным ядерным статусом	ambiguous nuclear power
держава, стремящаяся к сохранению статус-кво	status quo power
договор о статусе ВС	status of forces treaty
донесение по статусу документа	document status report
изменение статуса	status change
изменение статуса ЛС	personnel status change
изменённый статус	revised status
нарушать статус	violate the status
нарушать статус	upset the status
нарушать статус-кво	violate a status quo
нарушающий статус	violating the status
нарушающий статус	upsetting the status
нарушающий статус-кво	violating a status quo
нарушение статус-кво	violating a status quo
нарушение статуса	violating the status
нарушение статуса	upsetting the status
нарушить статус	violate the status
нарушить статус-кво	violate a status quo
настоящий статус-кво	present status quo
настоящий статус -кво	present status quo
неизменный статус-кво	unchangeable status quo
объявление безъядерного статуса	denuclearization
официальный дипломатический статус	official diplomatic status
переговоры о статусе военных баз	negotiations on the status of the military bases (in ... – в ... ; англ. термин взят из репортажа Voice of America Alex_Odeychuk)
пищевой статус военнослужащих	nutrition status of servicemen (Andy)
подписание соглашений о статусе миссии	signature of status-of-mission agreements
подписать соглашение о статусе вооружённых сил	sign a status of forces agreement (Alex_Odeychuk)
политика в защиту статус-кво	policy in favor of the status quo
получать статус наблюдателя	gain an observer status
получающий статус наблюдателя	gaining an observer status
получение статуса наблюдателя	gaining an observer status
получить статус наблюдателя	gain an observer status
прошу сообщить статус выполнения заявки на снабжение и ожидаемую дату поставки	request supply status and expected delivery date
прошу сообщить статус выполнения заявок на поставку следующих	request supply status of following
система обработки данных и составления отчётов о статусе программы межконтинентальных баллистических ракет "Минитмен"	Minuteman integrated schedule status and data system
служба в откомандированном статусе	detached duty (Побеdа)
соблюдать статус	observe a status
соблюдающий статус	observing a status
соблюдение статуса	observing a status
соблюсти статус	observe a status
соглашение о сохранении статус-кво	standstill agreement
Соглашение о статусе войск	Status of Forces Agreement (SOFA)
соглашение о статусе вооружённых сил	SOFA (сокр. от "status of forces agreement" Alex_Odeychuk)
соглашение о статусе ВС	Armed Forces Status agreement (на территории стран НАТО)
соглашение о статусе ВС	status of forces agreement
сохранение статус-кво	preserving a status quo
сохранение статус-кво	maintaining a status quo
сохранить статус-кво	preserve a status quo
сохранить статус-кво	maintain a status quo
сохранять статус-кво	preserve a status quo
сохранять статус-кво	maintain a status quo
сохраняющий статус-кво	preserving a status quo
сохраняющий статус-кво	maintaining a status quo
статус безъядерной зоны	denuclearized status
статус безъядерной зоны	nonnuclear status
статус безъядерной зоны	nuclear free zone status
статус в ВС США	military affiliation (Напр. active duty/active reserve/pre-commission и т.д. lyoha_lingvo)
статус военнослужащих	status of servicemen
статус вооружённых сил	status of forces
статус воюющей стороны	belligerency status
статус ВС	status of forces
статус ВС	force status (на территории иностранного государства)
статус зоны, свободной от ядерного оружия	nuclear-weapon-free status of a zone
статус зоны, свободной от ЯО	nuclear-weapon-free status
статус-кво анте	status quo ante
статус комбатантов	combatant status
статус ЛС	personnel status
статус наибольшего благоприятствования	most favorite nation treatment
статус нейтрального государства	neutral status
статус неприсоединившегося государства	non-aligned status
статус обозревателя	observer status
статус поставки первой партии	first lot procurement status
статус участников	pattern of participation
страна со статусом наибольшего благоприятствования	most favorite nation
трибунал по пересмотру статуса комбатантов	Combatant Status Review Tribunals (сокр. CSRT. Призван определить, были ли узники "задержаны должным образом" в качестве "лиц, сражавшихся на стороне противника". Mira_G)
убеждение безъядерного статуса зоны	respect for the nuclear-free status of a zone
убеждение безъядерного статуса зоны	respect for the denuclearized status of a zone
уважать статус	respect a status
уважающий статус	respecting a status
уважение статуса	respecting a status
участник со специальным статусом	special status participant
участники со специальным статусом	special participants
финансовый статус контракта	contract financial status