| Subject | Russian | English |
| build.struct. | диаграммный метод расчёта конструкций на динамические воздействия, в котором, при учёте нелинейного характера работы зон упруго-пластических деформаций, используются редуцированный спектр отклика и кривая равновесных состояний системы спектр несущей способности, полученная пошаговым статическим нагружением в результате численного или натурного эксперимента | Pushover analysis (Nonlinear Static Analysis Procedure ntc-nbs) |
| Makarov. | жидкость в статическом состоянии | static fluid |
| seism.res. | Коэффициент, учитывающий резервы несущей способности системы за счёт перехода n-ого количества связей в пластическое состояние и уменьшения её степени статической неопределимости при действии сейсмических сил | seismic-force-modification redundancy factor Rr (ntc-nbs) |
| tech. | static loaded radius-Радиус в статически нагруженном состоянии | slr (Mifta) |
| IT | распечатка статического состояния | static dump (памяти) |
| IT | распечатка статического состояния памяти | static dump |
| mil., arm.veh. | смазывание в статическом состоянии | static lubrication |
| construct. | состояние статического равновесия | state of static equilibrium |
| el. | состояние статического размагничивания | statically demagnetized state |
| tech. | состояние статического размагничивания | statically neutralized state |
| comp., MS | состояние статического связывания | static binding status (Windows 8.1 ssn) |
| O&G. tech. | стабилизированное статическое состояние | stabilized static condition |
| microel. | статическая характеристика в состоянии равновесия | steady-state characteristic |
| el. | статически размагниченное состояние | statically demagnetized state (ssn) |
| media. | статический курсор, содержащий статическую картину состояния данных в момент открытия курсора | static cursor (в открытом интерфейсе для подключения к базам данных, ODBC) |
| IT | статическое состояние | direct-current state (схемы) |
| el. | статическое состояние | static status |
| phys. | статическое состояние | static condition |
| progr. | статическое состояние гонки | static race condition (occurs when a signal and its complement are combined Alex_Odeychuk) |
| oil | статическое состояние на забое | static bottomhole |
| automat. | ток статической выходной цепи, находящейся в непроводящем состоянии | off-state current of a solid-state output (ток утечки ssn) |
| astronaut. | эксцентриситет в статическом состоянии | static misalignment |
