| Subject | Russian | English |
| stat. | базисные статистические показатели | bench-mark statistics |
| radio | введенная система показателей и статистических распределений | introduced system of indices and statistical distributions (Konstantin 1966) |
| SAP. | ввод статистических показателей | statistical key figures posting |
| scient. | занижение статистических показателей | undercount (A.Rezvov) |
| navig. | изображение площадей на карте с одинаковыми статистическими показателями | chorogram (напр. штриховкой) |
| cartogr. | изображение площадей на карте с одинаковыми статистическими показателями | chorisogram (напр, штриховкой) |
| navig. | изображение площадей на карте с одинаковыми статистическими показателями | chorisogram (напр. штриховкой) |
| navig. | изображение районов на карте с одинаковыми статистическими показателями | chorogram (напр. штриховкой) |
| cartogr. | изображение районов на карте с одинаковыми статистическими показателями | chorisogram (напр, штриховкой) |
| navig. | изображение районов на карте с одинаковыми статистическими показателями | chorisogram (напр. штриховкой) |
| cartogr. | изолиния на карте, определяющая площади с одинаковыми статистическими показателями | chorisopleth |
| navig. | изолиния на карте, определяющая район с одинаковыми статистическими показателями | chorisopleth |
| navig. | изолиния на карте, определяющая район с одинаковыми статистическими показателями | choropleth |
| cartogr. | изолиния на карте, определяющая районы с одинаковыми статистическими показателями | chorisopleth |
| econ. | контрольные статистические показатели | statistical checks |
| stat. | косвенный статистический показатель | statistical proxy (Ivan Pisarev) |
| cartogr. | линия на карте, соединяющая точки с одинаковыми статистическими показателями | isorithm (особенно но плотности населения) |
| cartogr. | линия на карте, соединяющая точки с одинаковыми статистическими показателями | isarithm (особенно по плотности населения) |
| cartogr. | линия на карте, соединяющая точки с одинаковыми статистическими показателями | isarithmic line (особенно по плотности населения) |
| nautic. | линия равных статистических показателей | isorithm |
| account. | метод статистических показателей | barometric technique |
| econ. | метод статистических показателей | indicator technique |
| IMF. | основной статистический показатель | core statistical indicator |
| gen. | Основные экономико-статистические показатели | Main statistical and economic indicators (wandervoegel) |
| SAP. | планирование статистических показателей | statistical ratios planning |
| ecol. | показатель статистической ошибки | residual |
| UN, polit. | Руководящие принципы сбора, анализа и распространения статистических данных и показателей по развитию людских ресурсов | Guidelines for collecting, analysing and disseminating statistics and indicators on human resources development |
| stat. | сопоставимость статистических показателей | statistical comparability (iwona) |
| busin. | средний статистический показатель | historical average (felog) |
| fin. | статистические показатели | statistical measures |
| SAP. | статистические показатели | statistical ratios |
| SAP. | статистические показатели | statistical key figures |
| adv. | статистические показатели внедрения рекламы | penetration statistics |
| robot. | статистические показатели качества | quality statistics |
| O&G, casp. | статистические показатели проекта | project metrics (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | статистические показатели проекта по ОП с начала года | project OE metrics YTD (Yeldar Azanbayev) |
| stat. | статистические показатели уровня жизни | cost of living statistics |
| law | статистический показатель | statistical indicator |
| qual.cont. | статистический показатель | item of data |
| stat. | статистический показатель | statistic |
| dipl. | статистический показатель | statistical facilitation |
| econ. | статистический показатель | statistical factor |
| math. | статистический показатель | statistical value |
| busin. | статистический показатель | index figure |
| account. | статистический показатель Дурбина-Уотсона | Durbin-Watson statistic |
| qual.cont. | статистический показатель, по значениям которого производится классификация | classification statistic |
| sociol. | статистический показатель степени расслоения общества | normalized Gini index (MichaelBurov) |
| sociol. | статистический показатель степени расслоения общества | measure of inequality of income or wealth (MichaelBurov) |
| sociol. | статистический показатель степени расслоения общества | Gini coefficient (MichaelBurov) |
| sociol. | статистический показатель степени расслоения общества | Gini ratio (MichaelBurov) |
| qual.cont. | статистическое оценивание количественных показателей надёжности | statistical estimation of numerical reliability |
| sport, bask. | тройной двойной, или тройной дубль – баскетбольный термин, означающий набор игроком в одном матче в трёх из пяти статистических показателях очки, перехваты, блокшоты, результативные передачи и подборы более 10 пунктов | triple double, triple-double (VLZ_58) |
| SAP. | формирование статистических показателей | statistical key figures forming |
