 |
| Russian | English |
| в доброе старое время | in good old time (SergeyL) |
| в добрые старые времена | in good old times (SergeyL) |
| в старые добрые времена | in the good old days ("You see, in the good old days, law enforcement acted a lot quicker than this," Mr. Trump said, as security officers made their way toward the protester – by Ashley Parker Tamerlane) |
| доброе старое время | the good old ways |
| Доброе старое время | Auld Lang Syne (песня, которой по традиции заканчивается встреча друзей, собрание и т. п.) |
| доброе старое время-это то, о чём ещё не раз вспомнишь в будущем | these are the good old days we shall be longing for a few years from now |
| добрые старые времена | the good old times |
| как в старые добрые времена | for old time's sake (sea holly) |
| как в старые-добрые времена | just like in the good old days (Johnny Bravo) |
| старое доброе время | auld lang syne (шотл. slitely_mad) |
| старые добрые времена | premodern times (A.Rezvov) |