| Subject | Russian | English |
| forens. | Ассоциация старших полицейских должностных лиц | Association of Chief Police Officers (UK (closed in 2015) Aiganym_K) |
| foreig.aff. | Группа старших должностных лиц | Senior Officials Group |
| foreig.aff. | Комитет старших должностных лиц | Committee of Senior Officials (CSO; КСДЛ) |
| mil. | Комитет старших должностных лиц | CSO |
| mil. | Комитет старших должностных лиц | Committee of Senior Officials |
| corp.gov. | реестр сотрудников категории старших должностных лиц | SES schedule |
| corp.gov. | реестр сотрудников категории старших должностных лиц | Senior Executive Service schedule |
| corp.gov. | Служба старших должностных лиц | Senior Executive Service |
| foreig.aff. | совещание старших должностных лиц | Senior Officials Meeting (SOM; ССДЛ) |
| org.name. | Совещание старших должностных лиц | Senior Officers Meeting |
| UN, polit. | совещание старших должностных лиц по вспомогательной межправительственной структуре Комиссии | Meeting of Senior Officials on the Intergovernmental Structure Subsidiary to the Commission |
| UN, polit. | Совещание старших должностных лиц по окружающей среде и развитию в азиатско-тихоокеанском регионе | Meeting of Senior Officials on Environment and Development in Asia and the Pacific |
| UN, polit. | Совещание старших должностных лиц по программе действий в поддержку образования для всех в регионе ЭСКАТО | Meeting of Senior Officials on a Programme of Action in Support of Education for All in the ESCAP Region |
| UN | совещание старших правительственных должностных лиц-экспертов по праву окружающей среды | Meeting of Senior Governmental Officials Expert in Environmental Law |
| UN | Специальное совещание старших государственных должностных лиц-экспертов в области права окружающей среды | Ad Hoc Meeting of Senior Government Officials Expert in Environmental Law |
| IMF. | старшее должностное лицо | high official |
| busin. | старшее должностное лицо | senior corporate officer (Alex_Odeychuk) |
| sociol. | старшее должностное лицо | senior official |
| sociol. | старшее должностное лицо | senior officer |
| fin. | старшее должностное лицо | executive officer |
| gen. | старшее должностное лицо | Chief Officer (Johnny Bravo) |
| econ. | старшее должностное лицо банка | senior bank executive |
| mil., WMD | старшее должностное лицо от федерального агентства управления действиями в чрезвычайной обстановке | senior FEMA official |
| ed. | старшее должностное лицо по вопросам обучения | Chief Learning Officer (Yakov) |
| account. | старшее должностное лицо по финансовым вопросам | chief financial officer (CFO) |
| account. | старшее должностное лицо по финансовым вопросам | CFO (chief financial officer) |
| nucl.pow. | старшее должностное лицо по ядерным вопросам | CNO, РУКОВОДИТЕЛЬ ЯДЕРНО-ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО СЕКТОРА КОМПАНИИ – высшее должностное лицо, ответственное за аспекты ядерной безопасности деятельности компании, высший руководитель ядерно-энергетического сектора в многопрофильных компаниях например в компаниях, эксплуатирующих, помимо АЭС, тепловые электростанции, гидроэлектростанции и т.п.. (Vasilius Galkinus) |
| tech. | старшее должностное лицо по ядерным вопросам | Chief Nuclear Officer |
| gen. | старшие должностные лица | senior regulatory officials (Сова) |
| foreig.aff. | старшие должностные лица Арктического совета | Senior Arctic Officials (SAOs) |
| foreig.aff. | старшие должностные лица АСЕАН по вопросам окружающей среды | ASEAN Senior Officials on the Environment (ASOEN) |
