| Russian | English |
| быть в два раза старше | be twice age (кого-либо) |
| быть на несколько лет старше | be several years senior to (someone – кого-либо) |
| быть на несколько лет старше | be several years senior to (кого-либо) |
| быть на три курса старше | be someone's senior by three years (кого-либо) |
| быть старше в звании | outrank |
| быть старше кого-либо по возрасту | rank in age |
| быть старше по званию | take precedence of |
| быть старше по званию | take precession of |
| быть старше по званию | take precedency of |
| быть старше кого-либо по званию | have precedence of |
| быть старше по званию | outrank |
| быть старше сорока лет | be on the wrong side of forty |
| быть старше, чем | elder than (о сестре, брате) |
| быть старше, чем | be older than (не о родственниках) |
| быть старше, чем | older than (не о родственниках) |
| быть старше, чем | be elder than (о сестре, брате) |
| быть чином старше | be senior by one pip |
| быть чином старше | be senior by one pip |
| в возрасте 14 лет и старше | aged 14 or older (Alexander Demidov) |
| в возрасте от 18 лет и старше | aged 18 and older (Alex_Odeychuk) |
| в это число не включаются люди старше семидесяти | men above seventy are not included in this number |
| в это число не входят люди старше семидесяти | men above seventy are not included in this number |
| вдвое старше | twice as old as (My sister Hailey goes out with a man who's twice as old as she. – вдвое старше / в два раза старше её ART Vancouver) |
| вдвое старше меня | twice my age |
| возрастная группа молодёжи старше 19 лет | post teens |
| возрастная группа старше 30 лет | the over-30s |
| все девочки старше 12 лет | all girls above 12 years of age |
| выглядеть не старше и не моложе своих лет | look age |
| выглядеть не старше или не моложе своих лет | look age |
| выглядеть не старше или не моложе своих лет | look age |
| выглядеть не старше своих лет | look one's age (one's years, sixteen, etc., и т.д.) |
| выглядеть старше своих лет | look aged beyond one's years (Баян) |
| выглядеть старше своих лет | look older than someone is (clck.ru dimock) |
| выглядеть старше своих лет | appear aged beyond one's years (Баян) |
| генерал по званию старше полковника | a general comes before a colonel |
| генерал по чину старше полковника | a general comes before a colonel |
| генерал старше по чину, чем полковник | a general is over a colonel |
| гораздо старше | a lot older (TranslationHelp) |
| гораздо старше | much older (TranslationHelp) |
| девушка старше 12 лет | adult |
| дети двенадцати лет и старше | children from the age of 12 up |
| дети двенадцати лет и старше | children of twelve years old and more |
| дети не старше восьми лет | children as young as eight (Andrey Truhachev) |
| дети от шести лет и старше | children of six years and upward |
| дети пяти лет и старше | children of five years and upwards |
| дети пяти лет и старше | children of five years and upward |
| дети четырнадцати лет и старше | children of fourteen and over |
| дети шести лет и старше | children of six years old and upwards |
| для детей 3-х лет и старше | for children aged 3 years and upward (Elisvolk) |
| довольно поздно поступив на военную службу, он обнаружил, что многие из тех, кто младше его по возрасту, старше по званию | by joining the army late, he found that he was below many men much younger than himself |
| женщина вдвое старше его | woman twice his age |
| женщина, к которой испытаешь сексуальное влечение, которая гораздо старше по возрасту и, возможно, имеет детей | milfisque (Nicholay_mase) |
| значительно старше | much older (TranslationHelp) |
| когда мы становимся старше | with age (Ivan Pisarev) |
| когда мы становимся старше | with the years (Ivan Pisarev) |
| когда мы становимся старше | with aging (Ivan Pisarev) |
| когда мы становимся старше | with advancing age (Ivan Pisarev) |
| когда мы становимся старше | with increasing age (Ivan Pisarev) |
| когда мы становимся старше | with the years passing (Ivan Pisarev) |
| когда мы становимся старше | with the age (Ivan Pisarev) |
| когда мы становимся старше | as it ages (Ivan Pisarev) |
| когда мы становимся старше | as we get older (Ivan Pisarev) |
| когда мы становимся старше | as we grow older (Ivan Pisarev) |
| когда мы становимся старше | as we age (Ivan Pisarev) |
| который из них старше? | which one of them is older? |
| лица в возрасте от 50 лет и старше | over-50s (the over-50s Anglophile) |
| лица в возрастной группе от 65 лет и старше | the over-65s |
| лица, достигшие 65-летнего возраста и старше | the over-65s |
| лица, достигшие 65-летнего возраста и старше | adults 65 years and older |
| лица старше 65 | people aged 65 and older |
| лица старше 18 лет | persons over the age of 18 (sankozh) |
| лошадь старше шести лет | a horse rising six years old |
| лошадь старше шести лет | aged horse |
| люди старше 65 лет | over-65 population (bigmaxus) |
| мальчик старше 12 лет | a boy above 12 years of age |
| мальчики двенадцати лет и старше | boys of twelve years and over |
| много старше | a good bit older |
| молодёжь старше 16 лет | young people 16+ (There is supported accommodation available for young people 16+ who cannot remain in their current home. snowleopard) |
| молочная смесь для детей старше года | follow-on milk (time_bandit) |
| на несколько лет старше | a few years older than (She's a few years older than me. ART Vancouver) |
| на портрете он выглядит гораздо старше | this portrait makes him too old (, чем он есть на са́мом де́ле) |
| намного старше | much older (TranslationHelp) |
| намного старше | a lot older (из учебника dimock) |
| общаться с людьми намного старше себя | to associable with men much older than oneself |
| общаться с людьми намного старше себя | associate with men much older than oneself |
| обычай старше закона | custom rules the law |
| одежда для женщин старше сорока лет | aprиs-forty fashions |
| он был вдвое старше неё | his date doubled her own |
| он вдвое старше вас | he is older than you by half |
| он вдвое старше ее | he is twice as old as she |
| он вдвое старше её | he is twice as old as she |
| он вдвое старше её | he is double her age |
| он вдвое старше меня | he is twice my age |
| он вдвое старше меня | he is double my age |
| он выглядит не лучше и не хуже, чем когда-либо, а просто старше | he is no better and no worse than ever no just older |
| он гораздо старше меня | he is lots older than I |
| он казался старше своих лет | he looked older than his years |
| он на пять лет старше меня | he is my senior by 5 years |
| он на ранг старше | he is senior by one pip |
| он на три года старше меня | he is three years older than I |
| он на три года старше меня | he is three years older than me |
| он почти вдвое старше меня | he is nearly twice as old as I |
| он старше её | he is older than her |
| он старше меня | he is my senior |
| он старше меня | he is older than I |
| он старше меня на два года | he is my elder by two years |
| он старше меня на два года | he is my elders by two years |
| он старше меня на два года | he is two years older than I am |
| он старше меня на два года | he is two years senior to me |
| он старше неё | he is older than she |
| она водит компанию с мальчиками, которые старше её | she goes out with boys who are older than she is |
| она всюду ходит с мальчиками, которые старше её | she goes out with boys who are older than she is |
| она не старше своей сестры, а, по всей вероятности, моложе | she is not older than her sister, if anything she is younger |
| относящийся к молодёжи старше 19 лет | post teen |
| относящийся к молодёжи старше 19 лет | post-teen |
| пожилое население старше 65 лет | over-65 population (bigmaxus) |
| полковник по чину старше лейтенанта | a colonel is over a lieutenant |
| став старше, отец Джима понял, что ему трудно вести дела одному, и захотел взять на работу кого-нибудь для помощи в особенно оживлённые дни | now that he's older, Jim's father feels that he is beyond running the business on his own, and wants to employ someone to help him on busy days |
| старше восьмидесяти пяти | oldest old |
| старше на | elder by (Alexander Demidov) |
| старше на два года | older by two years |
| старше пенсионного возраста | past retiring age (jagr6880) |
| старше сорока лет | on the shady side of forty |
| старше установленного возраста | over age |
| старше, чем | elder than (о сестре, брате) |
| старше, чем | older than (не о родственниках) |
| старше, чем | elder to (сравнение возраста от 3х и более (older than – сравнение 2х) Julie C.) |
| так как мы становимся старше | with increasing age (Ivan Pisarev) |
| так как мы становимся старше | with advancing age (Ivan Pisarev) |
| так как мы становимся старше | with aging (Ivan Pisarev) |
| так как мы становимся старше | as it ages (Ivan Pisarev) |
| так как мы становимся старше | with age (Ivan Pisarev) |
| так как мы становимся старше | with the age (Ivan Pisarev) |
| так как мы становимся старше | with the years passing (Ivan Pisarev) |
| так как мы становимся старше | with the years (Ivan Pisarev) |
| так как мы становимся старше | as we grow older (Ivan Pisarev) |
| так как мы становимся старше | as we get older (Ivan Pisarev) |
| так как мы становимся старше | as we age (Ivan Pisarev) |
| человек старше девяноста лет | man gone ninety years of age |
| я немного старше его | I was slightly his senior |
| я старше его | I am older than he |
