| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматический стартер | automatic starter |
| auto. | автоматический напр. электрический стартер | self-starter |
| automat. | автоматический стартер | autostarter |
| auto. | автоматический стартер | automatic starting motor |
| tech. | автоматический стартер | self-starter |
| gen. | автоматический стартер | self starter |
| sec.sys. | автомобильный стартер дистанционного включения | remote car starter |
| mil. | автономный пороховой стартер авиационного двигателя | self-contained powder engine starter |
| tech. | аккумулятор стартера | starter battery |
| tech. | аэродромный стартер | ground starter |
| avia. | блок управления стартер-генератором | SGCU (Natalie_apple) |
| auto. | блокировка включения стартера | starter interlock |
| traf.contr. | блокировка стартера при ненажатой педали сцепления | clutch lock-manual T/M (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | болт стартера | starter bolt |
| auto. | венец стартёра | self-starter ring gear (на маховике) |
| avia. | вентильно-реактивный стартер-генератор | switched-reluctance starter-generator (AK67) |
| tech. | вес стартера | starting motor weight |
| auto. | включатель стартера | starting switch |
| auto. | включатель стартёра | cranking motor switch |
| auto. | включатель стартёра | starting switch |
| mil., arm.veh. | включатель электрического стартера | cranking motor switch |
| tech. | внутренняя неисправность стартёра | starting motor internal problem |
| mil., arm.veh. | возвратная пружина педали стартера | starter pedal return spring |
| avia. | воздушно-турбинный стартер | air turbine starter |
| avia. | воздушный канал стартёра | starter duct |
| tech. | воздушный поток к стартёру | starting motor air stream |
| tech. | воздушный стартёр | compressed-air starter |
| avia. | воздушный стартёр | air start unit |
| therm.eng. | воздушный стартёр | air-injection starter |
| tech. | воздушный стартёр двигателя | air motor starter (MichaelBurov) |
| tech. | воздушный стартёр двигателя | gas motor starter (MichaelBurov) |
| tech. | воздушный стартёр двигателя | pneumatic motor starter (MichaelBurov) |
| mil., avia. | воздушный турбинный стартер | air-turbine starter |
| tech. | вращение стартёра | starter rotation |
| auto. | время работы стартера | cranking time (translator911) |
| sport. | вспомогательный стартер | second starter |
| mil. | встроенный стартёр-генератор | Integrated Starter Generator (qwarty) |
| auto. | выключатель, блокирующий включение стартёра при включённой передаче | neutral-start switch |
| mil., arm.veh. | выключатель реле стартера | starter relay switch |
| avia. | выключатель сети стартера | starting power switch |
| mil., arm.veh. | выключатель соленоида стартера | starter solenoid switch |
| auto. | выключатель стартёра | starting switch |
| auto. | выключатель стартёра | starter switch |
| tech. | высокооборотный стартёр с редуктором | geared starter motor |
| gen. | выхлоп стартера | starter exhaust (eternalduck) |
| avia. | выхлопной канал стартёра | starter exhaust duct |
| tech. | газовый стартёр | pneumatic motor starter (MichaelBurov) |
| tech. | газовый стартёр | air motor starter (MichaelBurov) |
| tech. | газовый стартёр | gas motor starter (MichaelBurov) |
| avia. | газовый стартёр | gas starter |
| tech. | газовый стартёр двигателя | gas motor starter (MichaelBurov) |
| tech. | газовый стартёр двигателя | air motor starter (MichaelBurov) |
| tech. | газовый стартёр двигателя | pneumatic motor starter (MichaelBurov) |
| energ.ind. | газорасширительный стартёр | gas expansion starter (напр., газотурбинной установки) |
| mil., avia. | газотурбинный стартер | turbine starter |
| avia. | газотурбинный стартер | gas turbine starter |
| mil., avia. | газотурбинный стартер на реактивном топливе | jet fuel starter |
| tech. | газотурбинный стартёр | gas turbine starter |
| energ.ind. | газотурбинный стартёр | jet fuel starter |
| tech. | гидравлический стартёр | hydraulic starter |
| tech. | гидравлический стартёр | hydraulic starting motor |
| tech. | гидроаккумулятор стартёра | hydraulic starter pressure accumulator |
| tech. | гидромотор стартёра | hydraulic starter motor |
| avia. | давление сжатого воздуха стартёра | starter air bottle pressure |
| gen. | датчик перегрева стартера | starter thermal override (qwarty) |
| tech. | двигатель стартёра | cranking motor |
| tech. | двигатель стартёра | starter motor (sm) |
| light. | действие дроссельного стартера | choke-starter operation (MichaelBurov) |
| tech. | диагностика стартёра машины | machine starting motor diagnosis |
| auto. | динамо-стартер | starter-generator |
| auto. | динамо-стартёр | starter-generator |
| transp., auto. | диодный мост стартера | diode plate of starter |
| transp. | диодный мост стартёра | diode plate of starter |
| el. | дроссель стартера | ballast (люминесцентных ламп) |
| tech. | дроссель стартёра | ballast (люминесцентной лампы) |
| construct. | дроссель стартёра | ballast |
| media. | дроссель стартёра люминесцентных ламп | ballast (устройство, обеспечивающее горение разрядной лампы в заданном рабочем режиме) |
| Makarov. | заводить мотоцикл при помощи ножного стартера | kick-start |
| gen. | заводить ножным стартёром | kick start |
| Makarov. | заводить ножным стартёром | kick-start (мотоцикл и т. п.) |
| gen. | заводить ножным стартёром | kick-start (мотоцикл) |
| mil., arm.veh. | зажим включателя стартера | starting switch terminal |
| tech. | зажим двигателя стартёра | starting motor terminal |
| tech. | зажим двигателя стартёра | starter motor terminal |
| tech. | зажим заземления стартёра | starter ground terminal |
| tech. | зажим обмотки возбуждения корпуса двигателя стартёра | starting motor housing field terminal |
| tech. | зажим реле стартёра | starter relay terminal |
| mil., arm.veh. | зажим стартера | starter terminal post |
| tech. | зажим стартёра | starter terminal |
| tech. | зажим электромагнита стартёра | starter solenoid terminal |
| tech. | заземление стартёра | starter motor ground |
| tech. | заземление стартёра | starting motor ground |
| tech. | заземление стартёра | starter ground |
| mil., arm.veh. | заземляющий хомут стартера | starter ground strap |
| tech. | зазор ведущей шестерни стартёра | starting motor pinion clearance |
| tech. | зазор ведущей шестерни стартёра | starter pinion clearance |
| tech. | закорачивание контактов стартера | shorting across starter terminals (для запуска двигателя в обход замка зажигания snowleopard) |
| tech. | замкнутый стартёр | shorted starting motor |
| auto. | замок стартера и руля | starter and steering lock |
| auto. | замок-включатель стартера | lock starter switch (Alex_UmABC) |
| avia. | запуск в полете без включения стартёра | inflight nonassisted starting |
| Makarov. | запуск двигателя электрическим стартёром | electric starting |
| Makarov. | запуск двигателя электрическим стартёром | electric start |
| transp. | запуск электрическим стартером | electric starting |
| Makarov. | запускать ножным стартёром | kick-start (мотоцикл и т. п.) |
| mil., arm.veh. | защитная лента электрического стартера | cranking motor cover band |
| transp. | зубчатая муфта передаточного вала стартера | starter dog |
| auto. | зубчатая муфта передаточного вала стартёра | starter pawl |
| auto. | зубчатая муфта передаточного вала стартёра | starter dog |
| auto. | зубчатая муфта стартера | starter dog |
| auto. | зубчатая муфта стартёра | starter dog |
| mil., arm.veh. | зубчатый венец для стартера | self-starter ring gear (на маховике) |
| transp. | зубчатый венец маховика для привода стартера | flywheel starter gear |
| transp. | зубчатый венец маховика для привода стартера | flywheel ring gear |
| auto. | зубчатый венец маховика для привода стартёра | flywheel starter gear |
| auto. | зубчатый венец маховика для привода стартёра | flywheel ring gear |
| auto. | зубчатый венец привода стартёра | starting ring gear (на маховике) |
| tech. | зубчатый венец стартёра | starter ring gear |
| Makarov. | измерение тока, потребляемого стартёром, при прокручивании неработающего двигателя | stall test |
| transp. | импульсный стартер | impulse starter |
| tech. | импульсный стартёр | impulse starter |
| auto. | ингибитор стартёра | starter inhibitor |
| tech. | индикатор электромагнита стартёра | starter solenoid indicator |
| transp. | инерционный привод "Бендикс" к стартеру | Bendix starter drive |
| auto. | инерционный привод стартёра | inertia drive mechanism |
| tech. | инерционный привод стартёра | Bendix drive |
| tech. | испытание деталей стартёра | starting motor component test |
| tech. | испытание электромагнита стартёра | starter solenoid test |
| auto. | к стартеру | to starter motor |
| auto. | к стартеру и блоку управления предварительным разогревом | to starter motor, glow control unit |
| tech. | кабель стартёра | starting motor cable |
| tech. | кабель стартёра | starter cable |
| mil., arm.veh. | катушка соленоида стартера | starter solenoid coil |
| avia. | клапан воздушного стартера | starter air valve |
| avia. | клапан отсечки воздуха стартёра | starter air shutoff valve |
| tech. | клапан управления стартёра | starter relay valve |
| mil., arm.veh. | клемма включателя стартера | starting switch terminal |
| mil., arm.veh. | клемма стартера | starter terminal post |
| auto. | ключ включения стартера | starter key |
| auto. | ключ включения стартёра | starter key |
| tech. | ключ стартёра | starter key |
| tech. | кнопка включения стартёра | starter push button |
| tech. | кнопка включения стартёра | starter button |
| tech. | кнопка стартера | starter button |
| auto. | кнопка стартёра | starter push |
| auto. | кнопка стартёра | starter switch |
| auto. | кнопка стартёра | starting switch |
| tech. | кнопка стартёра | starter button |
| auto. | кнопочный включатель стартёра | starting button |
| tech. | кнопочный стартёр | manual push button type starter |
| auto. | коллектор стартера | starter motor commutator (translator911) |
| tech. | коллектор стартёра | starter commutator |
| auto. | кольцо стартера | starter ring (Armageddon07) |
| avia. | комбинированный инерционный стартер | combination inertia starter |
| tech. | комплект для электромагнита стартёра | starter solenoid kit |
| Gruzovik, auto. | компрессорный стартёр | air motor starter for diesel engines |
| therm.eng. | компрессорный стартёр | air-injection starter |
| therm.eng. | компрессорный стартёр | air starter |
| therm.eng. | компрессорный стартёр | compressed-air starter |
| Gruzovik | компрессорный стартёр | air motor starter (for diesel engines) |
| tech. | контакт электромагнита стартёра | starter solenoid contact |
| engin. | коробка стартера | starter cubicle (igisheva) |
| tech. | корпус двигателя стартёра | starting motor housing |
| tech. | корпус двигателя стартёра | starter motor housing |
| tech. | корпус привода стартёра | starting motor drive housing |
| tech. | корпус стартёра | starter housing |
| tech. | корпус стартёра | starter body |
| auto. | крепление стартёра | starter mounting |
| auto. | крепёжная лента стартёра | starter strap |
| transp., jarg. | "кривой" стартер | lever starter |
| transp., jarg. | кривой стартер | curved lever |
| mil. | крутящий момент, развиваемый стартёром | starting motor torque |
| mil., arm.veh. | крышка контактной коробки стартера | starter terminal cover |
| tech. | крышка корпуса стартёра в сборе | starting motor end housing assembly |
| tech. | крышка стартёра | starting motor cover |
| tech. | крышка стартёра | starter cover assembly |
| auto. | ленточный хомут стартёра | starter strap |
| tech. | лопатка стартёра | starting motor vane |
| auto. | маховик для привода стартёра | flywheel starter |
| tech. | маховик стартёра | flywheel starter |
| mil., arm.veh. | медленное вращение шестерни стартера | slow starter speed |
| tech. | между стартёром и рамой | starter-to-frame |
| avia. | механический стартер | starter motor |
| abbr. | модель стартёр-генератора для дизельного двигателя | i-StARS (второе поколение, останавливает двигатель при снижениии скорости до 8 км/час shergilov) |
| avia. | муфта стартера | starter clutch |
| avia. | муфта стартера | mesh |
| avia. | муфта стартёра | starter mesh |
| auto. | на стартере | on the battery (ехать Alexander Demidov) |
| auto. | нажать на стартёр | step on the starter |
| el. | напряжение возникновения разряда от стартера | starter breakdown voltage |
| tech. | напряжение возникновения разряда от стартёра | starter breakdown voltage (в газоразрядном приборе) |
| tech. | напряжение стартёра | starting motor voltage |
| O&G, sakh. | насос гидравлического стартёра | hydraulic starter pump |
| tech. | неисправность стартёра | starting motor problem |
| tech. | неисправность стартёра | starter problem |
| gen. | необходимо обеспечить проводку для антиконденсационного нагревателя 230 в на всех проводах стартера мотора | 230V AC anti-condensate heater wiring shall be provided in all motor starter feeder (eternalduck) |
| tech. | неполное зацепление стартёра | incorrect starter engagement |
| tech. | непосредственно связанный с коленчатым валом стартёр | direct-cranking starter |
| tech. | ножной педальный стартёр | kick starter |
| sport. | ножной стартер | kickstarter |
| transp. | ножной стартер, имеющий механическую связь с коленчатым валом двигателя | direct-cranking starter |
| auto. | ножной стартёр | kick starter (для мотоцикла) |
| tech. | ножной стартёр | foot starter |
| mil. | ножной стартёр | kick foot starter |
| mil. | ножной стартёр | kick starter (мотоцикла) |
| auto., moto. | ножной педальный стартёр | kickstarter |
| Makarov. | ножной стартёр | kick-start (мотоцикла, двигателя и т.п.) |
| Makarov. | ножной стартёр | kick-starter (мотоцикла, двигателя и т.п.) |
| tech. | ножной стартёр | kick starter |
| gen. | ножной стартёр | kick-starter (мотоцикла, двигателя) |
| auto. | ножной стартёр, имеющий механическую связь с коленчатым валом двигателя | direct-cranking starter |
| tech. | номер стартёра | starting motor part number |
| tech. | обмотка двигателя стартёра | starter motor winding |
| tech. | обмотка реле стартёра | starter relay coil |
| mil., arm.veh. | обмотка стартера | starter motor wire |
| tech. | обмотка стартёра | starting motor winding |
| tech. | обороты стартёра | starting motor speed |
| mil., arm.veh. | ограждение кнопки стартера | starter button guard |
| tech. | ограничитель стартёра | starter kickout |
| tech. | опорный узел стартёра | starter mounting group |
| tech. | опорный узел стартёра | starter motor mounting group |
| tech. | отказ стартёра | starter failure |
| avia. | отключение стартёра | starter disengagement |
| tech. | отрицательный зажим стартёра | starter negative terminal |
| tech. | отрицательный зажим стартёра машины | machine starter negative terminal |
| tech. | отрицательный провод стартёра | starting motor negative wire |
| tech. | отрицательный штырь стартёра | starter negative post |
| tech. | паспортная табличка ведущей шестерни стартёра | starting pinion name plate |
| tech. | патрон стартёра | starter holder |
| tech. | педаль стартёра | starter pedal (на мотоцикле) |
| auto. | педаль стартёра | starter pedal |
| tech. | педаль стартёра | starting pedal (на мотоцикле) |
| transp. | педальный стартер | foot starter |
| tech. | педальный стартёр | kick starter |
| tech. | педальный стартёр | foot starter |
| mil. | педальный стартёр | kick starter (мотоцикла) |
| mil. | педальный стартёр | kick foot starter |
| mil., arm.veh. | передаточный вал стартера | starter shaft |
| tech. | передвижная втулка стартёра | advance sleeve |
| tech. | передвижное кольцо ведущей шестерни стартёра | shift ring |
| tech. | передний корпус шестерни стартёра | starter pinion nose housing |
| mil., arm.veh. | переключатель реле стартера | magnetic starting switch |
| tech. | переключатель стартёра | starter switch |
| tech. | переключатель стартёра | start switch group |
| nucl.pow. | пиропатрон стартера | starter cartridge |
| tech. | пиропатронный стартёр | cartridge starter |
| tech. | пиротехнический стартёр | cartridge starter |
| auto. | пневматический стартер | pneumatic starting device |
| auto. | пневматический стартёр | pneumatic starting device |
| mil. | пневматический стартёр | compressed air starter |
| tech. | пневматический стартёр | pneumatic motor starter (MichaelBurov) |
| tech. | пневматический стартёр | gas motor starter (MichaelBurov) |
| tech. | пневматический стартёр | air motor starter (MichaelBurov) |
| tech. | пневматический стартёр | pneumatic starter |
| shipb. | пневматический стартёр | air starting motor |
| tech. | пневматический стартёр двигателя | air motor starter (MichaelBurov) |
| tech. | пневматический стартёр двигателя | gas motor starter (MichaelBurov) |
| tech. | пневматический стартёр двигателя | pneumatic motor starter (MichaelBurov) |
| tech. | позволяет обойтись без чрезмерного использования стартёра | precludes excessive starter use |
| tech. | полевой ремкомплект для стартёра | starter field repair kit |
| tech. | полные технические характеристики стартёра | complete starting motor specification |
| athlet. | помощник стартера | starter's assistant |
| athlet. | помощник стартера | assistant to starter |
| tech. | поперечное сечение стартёра | starter motor cross section |
| tech. | пороховой стартёр | cartridge starter |
| therm.eng. | пороховой стартёр | combustion starter |
| tech. | порядок диагностики стартёра машины | machine starting motor diagnosis procedure |
| agric. | потребление комбикорма-стартера | starter feed intake (skniig.ru aldrignedigen) |
| tech. | потребление стартёра | starter draw |
| tech. | потребление тока стартёра | starter current drain |
| kayak. | предварительный стартер | start organiser |
| tech. | прибор для испытания стартёров | starter tester |
| auto. | прибор для проверки обмотки стартёра и генератора | growler |
| auto. | прибор для проверки системы стартёра | battery starter tester (на автомобиле) |
| auto. | прибор для проверки стартера | starter tool (translator911) |
| mil., avia. | привод-стартер постоянных оборотов | constant speed driver/starter |
| transp. | привод стартера | starter drive |
| auto. | привод стартёра | starter drive |
| avia. | привод стартёра | starter actuator |
| tech. | привод стартёра в сборе | starter drive assembly |
| avia. | придать своему голосу тот или ной тон | sound (APU; ВСУ ГТДЭ-117 двигателя АЛ-41Ф1. Перевод в мануале – gas turbine starter, но не все иностранцы сразу понимают, что это вспомогательная силовая установка.: ‘Has he got a girlfriend?' Jill asked, trying to sound nonchalant. – "А девушка у него есть?" – спросила Джилл, пытаясь придать своему голосу как можно более небрежный/безразличный тон. 4uzhoj) |
| tech. | проверка стартёра | starting motor test |
| Makarov. | проверка стартёра под пусковой нагрузкой | load test |
| tech. | проверка цепи заземления стартёра | starter ground circuit test check |
| tech. | проверка электромагнита двигателя стартёра | starting motor solenoid test |
| kayak. | проверочный стартер | start organiser |
| auto. | провод к стартёру | starter cable |
| electr.eng. | провод, соединяющий стартёр с пусковым переключателем | starter-to-terminal connector |
| tech. | провод стартёра | starter wire |
| tech. | провод стартёра | starter wire assembly |
| auto. | проворачивание коленчатого вала двигателя стартёром | cranking of engine with starter |
| avia. | прокрутка двигателя стартёром | motoring |
| Makarov. | простой стартер | simplified starter |
| Makarov. | простой стартёр | simplified starter |
| mil., arm.veh. | протектор кнопки стартера | starter button guard |
| mil., arm.veh. | пружина приводной шестерни электрического стартера | cranking motor drive spring |
| tech. | пружинный стартер | spring-type self-starter |
| auto. | пружинный стартёр | spring-type starter |
| auto. | пружинный стартёр | spring-tyre self-starter |
| tech. | пружинный стартёр | spring-type self-starter |
| tech. | работа стартёра | starting motor operation |
| tech. | работа электромагнита стартёра | starter solenoid operation |
| tech. | разнос двигателя стартёра | starter motor overspeed |
| tech. | распределитель стартёра | starter control valve |
| tech. | регулировка стартёра | starting motor adjustment |
| tech. | регулировка стартёра | starter motor adjustment |
| avia. | реле включения муфты стартёра | starter meshing relay |
| tech. | реле выключения стартёра | starter kickout relay |
| avia. | реле стартера | starter relay |
| tech. | реле стартёра | starter relay |
| tech. | реле стартёра | starting motor relay |
| tech. | реле стартёра | engine start relay |
| tech. | реле стартёра | start relay |
| tech. | реле стартёра | starting relay |
| tech. | реле стартёра | starter solenoid |
| tech. | реле стартёра | starter motor relay |
| tech. | реле стартёра дизеля | diesel starter relay |
| tech. | реле стартёра машины | machine starter relay |
| el. | реле управления стартером | starter control relay |
| tech. | реле управления стартёром | starter control relay |
| mil., avia. | ресивер воздушного стартера | starting air receiver |
| mil., arm.veh. | ручной включатель стартера | manual starting switch |
| avia. | ручной инерционный стартер | hand inertia starter |
| auto. | ручной стартер | lever starter |
| transp., humor. | ручной стартер | cranking lever |
| auto. | ручной стартер | hand starter |
| transp., humor. | ручной стартер | cranking bar |
| transp. | ручной стартер, имеющий механическую связь с коленчатым валом двигателя | direct-cranking starter |
| transp. | ручной стартёр | lever starter |
| moto. | ручной стартёр | rewind starter (snowleopard) |
| hobby | ручной стартёр | pull starter (Peter Cantrop) |
| auto. | ручной стартёр | recoil starter (картинг KlimaxPayne) |
| gen. | ручной стартёр | recoil start (Янислава) |
| transp. | ручной стартёр | hand starter |
| auto. | ручной стартёр, имеющий механическую связь с коленчатым валом двигателя | direct-cranking starter |
| auto. | рычаг включения привода стартера | clutch fork |
| auto. | рычаг включения привода стартёра | clutch fork |
| mil., arm.veh. | рычаг ножного стартера | kick lever |
| mil., arm.veh. | рычаг педального стартера | kick lever (мотоцикла) |
| auto. | рычаг педального стартёра | kick-lever (мотоцикла) |
| railw. | рычаг педального стартёра | kick lever |
| mil., arm.veh. | рычаг привода стартера | starter motor shift lever |
| tech. | рычаг стартёра | starter lever assembly |
| transp. | рычажный стартёр | lever starter |
| transp. | самовыключающийся механизм стартера "Бендикс" | Bendix switching-off mechanism |
| auto. | сигнал стартера | starter signal |
| tech. | сильноточная цепь стартёра | high current starting motor circuit |
| tech. | сильноточная цепь стартёра | high current starter motor circuit |
| tech. | система стартёра | starter system |
| avia. | скорость отсечки стартёра | starter cutoff speed |
| Makarov. | сложный стартер | complex starter |
| Makarov. | сложный стартёр | complex starter |
| tech. | соединение двигателя стартёра | starting motor connection |
| auto. | соленоид стартера | starter solenoid |
| tech. | состояние стартёра | starting motor condition |
| O&G, sakh. | стандартный стартёр газовой турбины компрессора смешанного хладагента | mr compressor gas turbine standard starter motor (MR) |
| avia. | стартер-генератор | starter-generator |
| electr.eng. | стартер двигателя | motor starter |
| avia. | стартер двигателя | engine starter |
| anim.husb. | стартер для поросят | pig starter diet (рацион, скармливаемый после отъема) |
| el. | стартер лампы тлеющего разряда с биметаллической пластиной | glow switch |
| mil., arm.veh. | стартер, непосредственно связанный с коленчатым валом | direct-cranking starter |
| el. | стартер с автоматическим расцеплением | starter with automatic cutout (выключателен) |
| auto. | стартер с понижающей передачей | starter with internal reduction gear |
| transp. | стартер с управлением от педали | foot starter |
| el. | стартер тлеющего разряда | glow switch |
| el. | стартер тлеющего разряда | glow starter |
| auto. | стартёр автомобиля | starter |
| tech. | стартёр автомобиля | car starter |
| tech. | стартёр в сборе | starter assembly |
| O&G, sakh. | стартёр / вспомогательный электродвигатель компрессора смешанного хладагента | mr compressor starter/helper motor (MR) |
| O&G, sakh. | стартёр / вспомогательный электродвигатель компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor starter/helper motor (PMR) |
| auto. | стартёр-генератор | dynastart (jagr6880) |
| automat. | стартёр-генератор | starter-generator (для пуска двигателя) |
| tech. | стартёр-генератор | starter-generator |
| avia. | стартёр двигателя | engine starter |
| auto. | стартёр двигателя автомобиля | car starter |
| agric. | стартёр для бройлеров | broiler starter |
| electr.eng. | стартёр для люминесцентной лампы | fluorescent starter (Sviat) |
| agric. | стартёр для поросят | pig starter diet (скармливаемый поросятам после отъёма) |
| vet.med. | стартёр для телят | сalf starter (Oxana Vakula) |
| agric. | стартёр для телят | calf starter (Oxana Vakula) |
| tech. | стартёр "звезда-треугольник" | wye delta starter (Technical) |
| auto. | стартёр, имеющий механическую связь с коленчатым валом двигателя | direct-cranking starter (ручной или ножной) |
| transp. | ручной или ножной стартёр, имеющий механическую связь с коленчатым валом двигателя | direct-cranking starter |
| gen. | стартёр лампы | Light ballast (Greezlee) |
| tech. | стартёр нагревателя "КИМ" | KIM hot star |
| tech. | стартёр постоянного зацепления | preengaged starting motor |
| tech. | Стартёр предпусковой смазки | Prelube starter (двигателя NadezhdaA) |
| tech. | стартёр раскручивает двигатель | the starter motor drives the engine up to speed |
| electr.eng. | стартёр с автоматическим расцеплением | starter with automatic cutout |
| tech. | стартёр с автоматическим расцеплением | automatic-cutout starter |
| tech. | стартёр с вращением по часовой стрелке | clockwise rotation starting motor |
| tech. | стартёр с вращением против часовой стрелке | counterclockwise rotation starting motor |
| tech. | стартёр с мотор-редуктором | reduction starting motor |
| auto. | стартёр с понижающей передачей | starter with internal reduction gear |
| tech. | стартёр с пониженным напряжением | reduced-voltage starter |
| tech. | стартёр с принудительным включением | positive shift starting motor |
| tech. | стартёр с принудительным включением | positive engagement starting motor |
| auto. | стартёр с пусковым механизмом, связанным с педалью газа | coincidental starter |
| auto. | стартёр с управлением от падали | foot starter |
| transp. | стартёр с управлением от педали | foot starter |
| tech. | стартёр тлеющего разряда | glow starter |
| tech. | стартёр тлеющего разряда | automatic thermoelectric switch |
| automat. | стартёр-энергоузел | starter auxiliary power unit (двигателя) |
| sport. | судья-стартер | starter |
| tech. | схема работы стартёра | starting motor operation diagram |
| tech. | таблица стартёров | starting motor coverage chart |
| tech. | таблица стартёров с последовательным возбуждением | series starting motor coverage chart |
| transp. | тестер для определения компрессии дизельных двигателей со встроенным управлением стартёром | compression tester for Diesel engines with integrated starter-motor control |
| tech. | технические характеристики стартёра | starter specification |
| tech. | ток стартёра | starting motor current |
| tech. | торцовая крышка стартёра | starting motor end cover |
| tech. | торцовая крышка стартёра | starter motor end cover |
| tech. | торцовое соударение стартёра | starter butt engagement |
| tech. | трёхконтактная цепь электромагнита стартёра | three terminal starting motor solenoid circuit |
| avia. | турбина стартера | starter turbine |
| automat. | турбокомпрессорный стартёр | gas turbine starter |
| automat. | турбокомпрессорный стартёр-энергоузел | gas turbine starter auxiliary power unit (пусковое устройство при запуске основного газотурбинного двигателя) |
| tech. | тяговое реле стартёра | solenoid starter switch |
| avia. | узел стартера | starter assembly |
| tech. | узел стартёра | starter monitor unit |
| tech. | уплотнение стартёра | starter seal kit |
| tech. | упор стартёра | starter stop |
| tech. | упор шестерни стартёра | starter pinion stop |
| tech. | управление стартёра | starter motor control |
| auto. | управление стартёром | starter control |
| auto. | усиленный стартёр | Heavy Duty Starter Motor (translator911) |
| tech. | усиленный стартёр | heavy-duty starting motor |
| sec.sys. | устройство блокировки стартёра | starter-disabler device (автомобиля) |
| mil., arm.veh. | фланец стартера | starting motor flange |
| transp. | функция тестера по диагностике эффективности дросселей и стартёров двигателя | tester for diagnosis of the efficiency of the choke and starter engine |
| auto. | хомут стартёра | starter ground strap |
| transp. | хомут стартёра, служащий для соединения на массу | starter ground strap |
| transp. | храповик передаточного вала стартера | starter dog |
| auto. | храповик передаточного вала стартёра | starter pawl |
| auto. | храповик передаточного вала стартёра | starter dog |
| mil. | храповик стартера | starter dog |
| avia. | храповик стартёра | starter jaw |
| avia. | храповик стартёра | drive pawl jaw |
| tech. | центробежный стартер | inertia starter |
| tech. | центробежный стартёр | inertia starter |
| tech. | цепь заземления стартёра | starter ground circuit |
| tech. | цепь запуска стартёра | starter motor cranking circuit |
| tech. | цепь питания электромагнита стартёра | starter solenoid power circuit |
| tech. | цепь стартёра | starter motor circuit |
| auto. | цепь стартёра | starting circuit (электрическая) |
| tech. | цепь стартёра | starting motor circuit |
| tech. | цепь стартёра | starter circuit |
| tech. | цепь стартёра двигателя | engine starter circuit |
| tech. | цепь электромагнита стартёра | starter solenoid circuit |
| auto. | частота вращения якоря стартера | starter speed (translator911) |
| tech. | часть стартера, обеспечивающая кручение маховика | bendix (Xtkjdtr) |
| tech. | четырёхконтактная цепь электромагнита стартёра | four terminal starting motor solenoid circuit |
| tech. | шестерня пневматического стартёра | air starter motor pinion |
| transp. | шестерня стартера | starter-gear |
| auto. | шестерня стартера | starter gear |
| tech. | шестерня стартёра | flywheel starter gear |
| tech. | шестерня стартёра | start pinion |
| auto. | шестерня стартёра | starter gear |
| auto. | шестерня стартёра | starter pinion |
| auto. | шестерня стартёра | self-starter pinion |
| auto. | шестерня стартёра | starter-gear |
| tech. | шестерня стартёра | starter motor pinion gear |
| tech. | шестерня стартёра | starter motor pinion |
| tech. | шестерня стартёра | starter pinion gear |
| tech. | шестерня стартёра | starting motor pinion gear |
| tech. | шестерня стартёра | starting motor pinion |
| transp. | шестерня электростартёра | starter pinion |
| tech. | шестерня стартёра с принудительным зацеплением | positive shift starter pinion |
| tech. | шина заземления между стартёром и рамой | starter-to-frame ground strap |
| tech. | шина заземления стартёра | starter ground strap |
| forestr. | шнур стартера | start rope (Julchonok) |
| auto. | шнуровой стартёр | recoil starter (Enote Bema) |
| tech. | шнуровой стартёр | retractable starter (Харламов) |
| tech. | штырь стартёра | starting motor dowel |
| auto. | эжектор стартёра | starter jet pump |
| auto. | электрическая цепь стартёра | starting circuit |
| avia. | электрический инерционный стартер | electric inertia starter |
| shipb. | электрический инерционный стартёр | electric inertia starter |
| el. | электрический стартер | electrical starter |
| el. | электрический стартер | electric starter |
| avia. | электрический стартер непосредственной прокрутки | direct cranking electric starter |
| electr.eng. | электрический стартёр | electrical starter |
| shipb. | электрический стартёр | electrical aids to easy starting |
| O&G, sakh. | электродвигатель стандартного стартёра газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr compressor gas turbine standard starter motor (PMR) |
| Gruzovik | электроинерционный стартер | non-axial starter |
| Gruzovik | электроинерционный стартер | inertia electric starter |
| tech. | электромагнит двигателя стартёра | starting motor solenoid |
| tech. | электромагнит двигателя стартёра | starter motor solenoid |
| tech. | электромагнит стартёра | starting motor solenoid assembly |
| tech. | электромагнит стартёра | starter solenoid |
| mil., arm.veh. | электромагнитный включатель электрического стартера | cranking motor solenoid switch |
| tech. | электромагнитный клапан стартёра | starter solenoid valve |
| tech. | электромагнитный переключатель стартёра | starting motor magnetic switch |
| tech. | электромагнитный переключатель стартёра | starter motor magnetic switch |
| tech. | электромагнитный переключатель стартёра | starter magnetic switch |
| tech. | якорь стартёра | starting motor armature |
| tech. | якорь стартёра | starter armature |
| mil., arm.veh. | якорь электрического стартера | cranking motor armature |
