Terms for subject Technology containing старение

Russian	English
адгезия после старения	aged adhesion
анализ ограниченного по времени старения	time-limited aging analyses
атмосферное старение	weather check (как вариант, см. контекст twinkie)
атмосферное старение	atmospheric aging
влажное старение	moisture aging (Acruxia)
время старения	aging time
время старения	ageing time
выделение вторичных фаз при старении	age-hardening precipitation
выделение при старении	age-hardening precipitation (вторичных фаз)
деформационное старение	age hardening
деформационное старение	strain aging
деформация с охрупчиванием при старении	age embrittlement strain (деформационном)
долговременное старение	long-term aging
Европейская система по оценке и испытаниям старения материалов	European Network on Aging Materials Evaluation and Studies
естественное старение	natural aging
задержанное старение	delayed aging
замедленное старение	delayed aging
замедлитель старения	antidegradant (r313)
защита от старения	resistance to season cracking
изменение свойств в результате старения	aging
изменение свойств в результате старения	age
искусственное старение	tempering
искусственное старение	artificial weathering
искусственное старение	artificial aging
искусственное старение при различных температурах	interrupted aging (с промежуточными охлаждениями материала до комнатной температуры)
испытание изоляционного масла на старение по Кисслингу	Kissling test
испытание масел на тепловое старение	oil oven test
испытание методом ускоренного старения	heat soak test (almaz-steklo.ru DRE)
испытание на сопротивление световому старению	light-ageing test
испытание на старение	aging test
испытание на старение при нагреве	heat aging test
испытание на старение при нагреве	head aging test
испытание на тепловое старение	oven test (масел)
испытание на ускоренное старение	breakdown test (бензина)
испытание на ускоренное старение в кислородной бомбе	oxygen-bomb test
исследования по старению АЭС	nuclear plant aging research
Консультативная группа по управлению старением	Ageing Management Advisory Team
кратковременное старение мартенсита	short-time maraging
магнитное старение	magnetic ageing
мартенситное старение	maraging
механизм ухудшения характеристик в связи со старением	age-related degradation mechanism
механическое старение	strain aging
механическое старение	hardness aging
напряжение, вызывающее старение	aging voltage (изоляции)
недостаточное старение	underaging
необратимое старение	irreversible aging
неполное старение	underaging
нормы и правила по управлению старением материалов	aging management guidelines
обратимое старение	reversible aging
озонное старение	ozone ageing
окислительное старение	oxygen aging
окислительное старение	oxidative aging
определение склонности к деформационному старению	strain-aging test
определение склонности к деформационному старению	strain aging test
отказ вследствие старения	ageing failure
охрупчивание при деформационном старении	strain-aging embrittlement
охрупчивание при деформационном старении	strain-age embrittlement
печь старения	aging furnace (sega_tarasov)
пластичность после старения	postaging ductility
пластичность после старения	postageing ductility
повреждение вследствие старения	aging failure
повреждение вследствие старения	ageing failure
подвергать старению	age
полное старение	critical aging
полное старение мартенсита	full maraging
послезакалочное старение	quench aging
почернение за счёт старения	age coating (колбы лампы)
предохранитель от старения	antiager
прибор для испытания на старение	aging apparatus
прочность после старения	aged strength
радиационное старение	radiation aging
разупрочнение при старении	age softening
сверхстойкая к старению смесь	superaging compound
световое старение	light aging
светоозонное старение	light-and-ozone ageing
скорость старения	aging rate
снижение последствий морального старения	obsolescence mitigation (qwarty)
сопротивление световому старению	light-aging resistance
сопротивление световому старению	light-ageing resistance
сопротивление старению	resistance to aging
сопротивление старению	aging resistance
сопротивление старению под воздействием света	resistance to light aging
сопротивление старению под воздействием света	light-aging resistance
сопротивление тепловому старению	resistance to heat ageing
сопротивление тепловому старению	heat-ageing resistance
сопротивление фотохимическому старению	light-aging resistance
старение аустенита	ausaging
старение в процессе эксплуатации	service aging
старение волокна	fiber aging
старение диэлектрика	dielectric fatigue
старение диэлектрика	aging of a dielectric
старение изоляции	insulation aging (Sagoto)
старение конденсатора	capacitor aging
старение люминофора	luminescence fatigue
старение мартенсита	maraging
старение масла	oil decomposition
старение на максимальную твёрдость	critical aging
старение от наклёпа	strain ageing
старение от наклёпа	strain aging
старение от наклёпа	hardness aging
старение по Гиру	ageing in a Goer oven
старение под воздействием атмосферных условий	weathering aging
старение под воздействием кислоты	acid aging
старение под воздействием мощности	power aging
старение под воздействием света	light aging
старение под действием солнечного света	sunlight aging
старение под нагрузкой	load aging
старение под напряжением	stress-aging
старение под напряжением	stress aging
старение после литья	precipitation treating
старение после наклёпа	overstrain aging
старение при воздействии щёлочи	alkali aging
старение при температурах отпуска	temper aging
старение при температурах отпуска	temper-aging
старение реле	relay deterioration
старение с постепенным повышением температуры	progressive aging
старение световода	light-guide aging
старение туннельного диода	degradation of tunnel diode
старение элемента	component aging
стойкий к механическому старению	non-strain-ageing
стойкость к тепловому старению	heat-ageing resistance
твердение при старении	precipitation hardening
твердение при старении	age hardening
твёрдость после старения	ageing hardness
тепловое старение	temperature aging
тепловое старение	thermal aging (изоляции)
тепловое старение	oven aging
тепловое старение	heat aging
термическое старение	temperature aging
термическое старение	thermal aging
термическое старение	oven aging
термическое старение	heat aging
термоциклическое старение	thermal cyclic degradation
упрочнение в результате деформационного старения	stewing (при волочении проволоки)
упрочнение при деформационном старении	strain age hardening
упрочнение при старении	precipitation hardening
упрочнение при старении	age hardening
упрочнение при старении	age-hardening
ускоренное искусственное старение	accelerated aging
ускоренное испытание на старение	accelerated aging test
ускоренное первичное на старение	accelerated aging test
ускоренное старение	quick aging
ускоренное старение	accelerated aging
устойчивость к тепловому старению	resistance to heat-ageing
устойчивость к тепловому старению	heat-ageing resistance
устойчивость против старения	aging stability
устройство для старения асфальтовых вяжущих	asphalt binder cracking device (I. Havkin)
фотохимическое старение	light aging
характеристики старения	aging characteristics
циклическое старение	cyclic aging
эквивалентная нагрузка при испытаниях на старение	equivalent aging load