| Russian | English |
| аварийная радиопередающая станция | survival transmitting radio station |
| аварийная станция | casual-clearing station |
| авиатранспортабельная станция военной системы спутниковой связи | military air-transportable satellite communications terminal |
| автобусная станция | road station |
| автобусная станция | depot |
| адаптивная станция помех системы индивидуальной защиты борта летательного аппарата | adaptive self-protection jammer |
| административное руководство станцией | plant management |
| аккумуляторная станция | accumulator station |
| аккумуляторная станция | accumulator plant |
| аккумуляторно-зарядная станция | battery charging station |
| активная гидроакустическая станция | underwater object locator |
| активная гидроакустическая станция | acoustic locating device |
| активная гидроакустическая станция дальнего обнаружения, использующая отражение от морского дна | bottom reflection active sonar system |
| активная гидроакустическая станция с буксируемой антенной | towed array radar |
| активная гидролокационная станция | active sonar |
| активная радиолокационная станция | active radar |
| активно-пассивная гидроакустическая станция | active-passive reliable acoustic path sonar |
| алгоритм автоматизированного выбора станции | automated station selection algorithm |
| Американская радиовещательная станция в Европе | American Broadcast Station in Europe |
| анализатор плазмы орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter plasma analyzer |
| анализатор с задерживающим потенциалом орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter retarding potential analyzer |
| аналогичная станция | similar plant |
| ангар орбитальной станции | space-station garage |
| ангар орбитальной станции | space station garage (для паркования межорбитальных транспортных космических аппаратов) |
| аппаратура анализа и регистрации частот активных гидроакустической станции | active sonar frequency analysis and recording |
| аппаратура управления станции наблюдения дивизиона зенитных управляемых ракет | interceptor missile squadron and supervisory control equipment |
| аудио-док-станция | audio dock (voronxxi) |
| ацетиленовая зарядная станция | acetylene compressing plant |
| ацетиленовая станция | generating station |
| ацетиленовая станция | acetylene generator house |
| базовая станция | base station |
| базовая станция сети железнодорожной радиосвязи | BS (ROGER YOUNG) |
| базовая станция сети системы железнодорожной радиосвязи | base station of railway radio communication network system (ROGER YOUNG) |
| билет без указания станции назначения | half-blank ticket |
| блоки подсистем орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter subsystems hardware |
| блоки радиоэлектронной аппаратуры орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter avionics hardware |
| блокировочная станция | jamming station |
| бортовая аппаратура радиолокационной станции перехвата | airborne interception equipment |
| бортовая радиолокационная станция | on-board radar |
| бортовая радиолокационная станция | vehicle-born radar |
| бортовая радиолокационная станция бокового обзора | side-looking airborne radar |
| бортовая радиолокационная станция дальнего обнаружения | airborne early-warning radar |
| бортовая радиолокационная станция засечки наземных огневых позиций | airborne ground fire locator |
| бортовая радиолокационная станция космического аппарата | spaceborne radar |
| бортовая радиолокационная станция космического аппарата | space-vehicle radar |
| бортовая радиолокационная станция космического аппарата для получения радиолокационного изображения | space-borne imaging radar |
| бортовая радиолокационная станция орудийной наводки | airborne gun-laying radar |
| бортовая радиолокационная станция переднего обзора | forward-looking radar |
| бортовая радиолокационная станция перехвата | airborne intercept radar |
| бортовая радиолокационная станция перехвата сантиметрового диапазона | air interceptor, centimeter |
| бортовая радиолокационная станция с фиксированной фазированной антенной решёткой | airborne fixed array radar |
| бортовая радионавигационная станция, работающая совместно с доплеровской РЛС | radar Doppler automatic navigator |
| бортовая радиоэлектронная аппаратура орбитальной станции | orbiter aero flight simulator |
| бортовая радиоэлектронная станция для проверки радиомаяков | airborne beacon electronic test set |
| бортовая разведывательная инфракрасная аппаратура с непосредственной передачей изображения на наземную станцию | airborne infrared live scanner |
| бортовая ракетная радиолокационная станция | missile-borne radar |
| бортовая самолётная радиолокационная станция | aircraft radar |
| бортовая спутниковая приёмная станция | airborne satellite receiving station |
| бортовая станция | vehicle-borne station |
| бортовая станция | vehicular station (транспортного средства) |
| бортовая станция | onboard station |
| бортовая станция активных помех средствам дальнего радиолокационного обнаружения | airborne early warning and control |
| бортовая станция опознавания | airborne identification kit |
| бортовая станция помех | internal countermeasures set |
| бортовая станция радиорелейной связи | airborne communications relay station |
| бортовой вычислительный комплекс орбитальной станции | orbiter computational facility |
| бортовой масс-спектрометр нейтральных частиц орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter neutral particles mass spectrometer |
| быстродействующая пассивная гидроакустическая станция определения местонахождения | rapid passive localization sonar |
| варочно-кристаллизационная станция | boiling station (сахарного завода) |
| ведомая земная станция | slave earth station |
| ведомая станция | slave station (гиперболической системы навигации) |
| вертолётная активная гидроакустическая станция дальнего действия | helicopter long range active sonar |
| вертолётная гидроакустическая станция дальнего действия | helicopter long range acoustic sensor |
| взрывание с подрывной станции | observation fire |
| винтовая натяжная станция | screw takeup (конвейера) |
| включение станции | station entry |
| внутрирайонная автоматическая телефонная станция | community automatic exchange |
| внутрирайонная станция | rural exchange (телефонная) |
| внутрирайонная телефонная станция | rural exchange |
| военная стратегическая и тактическая ретрансляционная станция | military strategic and tactical relay station |
| военно-морская радиолокационная станция | navy radar |
| восстановление станции | plant recovery |
| вспомогательная автоматическая станция | satellite exchange (телефонная) |
| вспомогательная автоматическая телефонная станция | satellite exchange |
| вспомогательная насосная станция | booster station (на трубопроводе) |
| вспомогательная насосная станция | booster pump station (на трубопроводе) |
| вспомогательная насосная станция | line booster pump station |
| вспомогательная передвижная телевизионная станция | satellite |
| вспомогательная передвижная телефонная станция | satellite exchange |
| вспомогательная радиолокационная станция для перекрытия мёртвых зон | gap filler (в секторе обзора) |
| вспомогательная станция | satellite exchange sub-control office |
| вспомогательная станция управления | subcontrol station (осуществляет управление и контроль на участке сети) |
| вспомогательная телефонная станция | minor exchange |
| вспомогательное оборудование орбитальной станции | orbiter support equipment |
| выбранная станция | selected station |
| выводить космическую станцию на межпланетную траекторию | place a space station in an interplanetary trajectory |
| выводить космическую станцию на орбиту | put a space station into orbit |
| вызов на связь всех станций | all stations call (для циркулярного оповещения, экстренной информации) |
| выносная станция управления | remote control station |
| высоконапорная насосная станция | high-lift pump station |
| высокоорбитальная космическая станция | high-altitude space platform |
| газлифтная компрессорная станция | gas-lift compressor station |
| газоизмерительная станция | gas measuring unit |
| газоизмерительная станция | gas-measuring unit |
| газораспределительная станция | gas distribution station (Alexander Demidov) |
| газораспределительная станция | gas-distributing station |
| гидролокационная станция | submarine sonar |
| гидролокационная станция | sonar |
| гидролокационная станция | sound operation navigation and ranging system |
| гидролокационная станция | side-looking sonar |
| гидролокационная станция | echo-ranging sonar |
| гидролокационная станция бокового обзора | side-scan sonar |
| гидролокационная станция бокового обзора | side-looking sonar |
| гидролокационная станция верхнего обзора | upward-looking sonar |
| гидролокационная станция для предупреждения столкновений с подводными препятствиями | obstacle-avoidance sonar |
| гидролокационная станция для предупреждения столкновений с препятствиями | obstacle avoidance sonar (подводными) |
| гидролокационная станция кругового обзора | scanning sonar |
| гидролокационная станция нижнего обзора | downward-looking sonar |
| гидролокационная станция нижнего обзора | downward-locking sonar |
| гидролокационная станция переднего обзора | forward-area sonar |
| гидролокационная станция переднего обзора | forward area sonar |
| гидролокационная станция с переменной глубиной погружения | variable-depth sonar |
| гидролокационная станция с синтезированной апертурой | synthetic-aperture sonar |
| гидролокационная станция секторного обзора | sector-scanning sonar |
| гидролокационная станция секторного обзора | sector-scan sonar |
| гидроэлектрическая станция | powerplant |
| гидроэлектрическая станция | hydroelectric power station |
| гидроэлектрическая станция | hydroelectric scheme |
| гидроэлектрическая станция | hydroelectric plant |
| гидроэлектрическая станция | hydroelectric power plant |
| гидроэлектрическая станция | hydropower project |
| гидроэлектрическая станция | hydropower unit |
| гидроэлектрическая станция | waterpower plant |
| гидроэлектрическая станция | water power station |
| гидроэлектрическая станция | hydropower scheme |
| гидроэлектрическая станция | hydropower installation |
| гидроэлектрическая станция | hydroplant |
| гидроэлектрическая станция | hydroelectric installation |
| гиперболическая доплеровская радиолокационная станция | hyperbolic Doppler radar |
| горизонт радиолокационной станции | radar horizon |
| горловина станции | yard neck |
| горловина станции | rail bottleneck |
| горочная станция | hump yard |
| Государственное предприятие "Российский государственный концерн по производству электрической и тепловой энергии на атомных станциях" | Rosenergoatom |
| грузовая натяжная станция | vertical gravity take-up (конвейера) |
| грузовая натяжная станция | vertical gravity takeup (конвейера) |
| грузовая станция | freight terminal |
| датчик облачности над станцией | clouds-over-station sensor |
| датчик электрического поля орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter electrical field detector |
| дистанционно управляемая автоматическая метеорологическая станция | remote automatic weather station |
| добавочный аппарат учрежденческой автоматической телефонной станции с исходящей и входящей связью | PABX extension telephone |
| долговременная орбитальная станция | extended duration space station |
| долговременная орбитальная станция | long-term space station |
| долговременная орбитальная станция | permanent space station |
| долговременная орбитальная станция | long-lived space station |
| долговременная орбитальная станция | extended-duration space station |
| долговременная орбитальная станция | long-functioning space station |
| доплеровская гидроакустическая станция с параметрической антенной | parametric array Doppler sonar |
| доплеровская радиолокационная станция для измерения радиальной скорости целей | Doppler velocimeter |
| доплеровская радиолокационная станция обнаружения | Doppler detection station |
| доплеровская радиолокационная станция с непрерывным излучением | continuous-wave Doppler radar |
| доплеровская радиолокационная станция со сдвигом частоты | offset Doppler radar |
| доплеровская станция | single station Doppler |
| загрузочная станция | setting place (gratum29) |
| занятость из-за нахождения станции в очереди | station queue occupancy |
| запас станции по ёмкости | marginal capacity |
| стационарная зарядная база, станция | charging home base (Dunajen) |
| зарядная станция | battery-charging station |
| зарядная станция | charging station (An electric vehicle charging station, also called EV charging station, electric recharging point, charging point and EVSE (Electric Vehicle Supply Equipment), is an element in an infrastructure that supplies electric energy for the recharging of electric vehicles, plug-in hybrid electric-gasoline vehicles) or semi-static and mobile electrical units such as exhibition stands. wiki Alexander Demidov) |
| зарядная станция | charging point |
| зарядная станция | charging plant |
| зарядная станция для аккумуляторных погрузчиков | lift-truck battery room |
| зарядная станция для аккумуляторных погрузчиков | lift truck battery room |
| захват цели радиолокационной станцией | radar lock-on |
| звуковая передвижная станция | sound vehicle |
| зональная радиолокационная станция управления воздушным движением | area control radar |
| зондирующая радиолокационная станция | sensing radar |
| зондирующая радиолокационная станция | probing radar |
| идентификация номера станции | exchange identification |
| измерительная станция | measuring station |
| измерительная станция | gaging station |
| имитатор нагрузки телефонной станции | telephone office emulator |
| имитатор орбитальной ретрансляционной станции | orbiter relay simulator |
| инструментальная станция | tool station (luvly) |
| интерфейс компьютер-учрежденческая телефонная станция с исходящей и входящей связью | computer-to-PBX interface |
| интерфейсный модуль рабочей станции | workstation interface unit |
| информационная система орбитальной станции | space station information system |
| испарительная станция | EVU (установки CО2, например 4uzhoj) |
| исполнительная станция ОТС | executive subordinate operational telecommunication switching equipment (ROGER YOUNG) |
| исполнительно-распорядительная станция ОТС | combined control and executive operational telecommunication switching equipment (ROGER YOUNG) |
| испытательная станция | testing house |
| испытательная станция | test station |
| Испытательная станция Айдахо | Idaho Test Station |
| испытательная станция двигателей | engine test base (авиационных) |
| испытательная станция для двигателей | engine test base |
| испытательная станция полевого технического обслуживания | field maintenance test station |
| испытательная станция системы наведения, навигации и управления | guidance, navigation and control test station |
| Итальянские атомные станции | Nucleare Italiana |
| n-канальная сейсморазведочная станция | n-trace seismograph |
| n-канальная сейсморазведочная станция | n-channel seismograph |
| когерентная обзорная радиолокационная станция лаборатории имени Линкольна управления перспективных НИОКР | ARPA Lincoln coherent observable radar (США) |
| когерентная радиолокационная станция | coherent radar |
| когерентно-импульсная радиолокационная станция | coherent-pulse radar |
| код станции | station code |
| количество терминалов на станцию | terminals per station |
| комбинированная ветрофотоэлектрическая станция | hybrid wind-photovoltaic plant |
| комбинированная ветрофотоэлектрическая станция | combined photovoltaic-aeolian electric plant |
| комитет по стандартам атомных электрических станций | nuclear power plant standard committee |
| коммутационная автоматическая телефонная станция | dialcentral office |
| коммутационная автоматическая телефонная станция | dial office |
| коммутационная станция | switching office |
| коммутационная станция абонентской связи | subscriber exchange |
| коммутационная станция ОТС | operational telecommunication switch (ROGER YOUNG) |
| коммутационная станция, работающая в пакетном режиме | packet switching equipment |
| коммутационная станция СТАкс | teleconferencing switch of OVCS (ROGER YOUNG) |
| коммутационная телеграфная станция | switching telegraph centre (железнодорожной телеграфной сети; of railway telegraph network ROGER YOUNG) |
| коммутационная телефонная станция | switching station |
| коммутационная телефонная станция | switching office |
| коммутационный блок гидроакустической станции | sonar commutator assembly |
| конечная железнодорожная станция | terminal |
| конечная станция | cusp station |
| конечная станция | termination facility |
| конечная станция | railhead |
| конечная станция газопровода | gas terminal |
| конечная станция газопровода | gas pipeline terminal |
| конечная станция для подачи готового газа | dry gas terminal (на газопроводе) |
| конечная станция для подачи готового газа потребителям | sales gas terminal (на газопроводе) |
| конечная станция магистрального трубопровода | bulk terminal |
| конечная станция трубопровода | pipe head |
| контрольная земная станция | reference earth station |
| контрольная земная станция | reference ES |
| контрольно-измерительная станция | check station |
| контрольно-измерительная станция с аппаратурой сбора данных | acquisition test bed |
| концевая станция | return end (конвейера) |
| координационная станция | coordination station |
| координационная станция для обеспечения взаимодействия | cooperative reference station (напр., между спутниками в системе) |
| координационная станция сети автоматической цифровой связи "Автодин" | Coordination Station (AUTODIN) |
| корабельная радиолокационная станция | naval radar |
| корабельная станция | ship station |
| корабельная станция приёма информации с метеорологических спутников | shipboard meteorological satellite readout station |
| корреляционная радиолокационная станция | correlation radar |
| крупная земная станция | teleport |
| локальная станция | user node |
| лунная радиорелейная станция | communications Moon relay |
| лыжная станция | ski station |
| магнитная станция | magnetic controller |
| магнитная станция | magnetic panel |
| магнитная станция | contactor panel |
| магнитометр орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter magnetometer |
| малая сегментная антенна наземной станции | small ground station segmented antenna |
| малоглубинная сейсморазведочная станция для метода отражённых волн | shallow reflection seismograph |
| междугородная станция | trunk exchange (телефонная) |
| междугородная станция | toll exchange (телефонная) |
| междугородная телефонная станция | toll office |
| междугородная телефонная станция | toll station |
| междугородная телефонная станция | long-distance exchange |
| междугородная телефонная станция | toll centre |
| междугородная телефонная станция | toll center |
| метеорологическая космическая станция | meteorological space station |
| метеорологическая радиолокационная станция | storm-warnings radar |
| метеорологическая радиолокационная станция | weather radar |
| метеорологическая радиолокационная станция | meteorological radar |
| метеорологическая радиолокационная станция | meteorological feather |
| метеорологическая станция | weather station |
| метеорологическая станция в северной части Атлантического океана | North Atlantic ocean station |
| метеорологическая станция одноразового действия с дистанционным управлением | expendable remote operating weather station |
| метровая радиолокационная станция | very-high-frequency radar |
| метровая радиолокационная станция | metre-band radar |
| многолучевая радиолокационная станция | stacked-beam radar |
| многофункциональная земная станция | multipurpose earth station |
| многофункциональная радиолокационная станция | general-purpose radar |
| монтажно-испытательный корпус для подготовки орбитальной станции | orbiter processing facility |
| монтажно-испытательный корпус для подготовки орбитальной станции | orbiter processing building |
| морская автоматическая метеорологическая станция | marine automatic meteorological observation station |
| мостовая станция ОТС | bridge operational telecommunication switching equipment (ROGER YOUNG) |
| мощная станция преднамеренных помех | high-power jammer |
| мощная станция преднамеренных помех на микросхемах | high-power microelectronic noise jammer |
| наблюдательная станция | observational station |
| наблюдательная станция | observatory |
| наблюдательная станция | observation station |
| наземная всепогодная радиолокационная станция обнаружения воздушных целей | all-weather ground surveillance radar |
| наземная мобильная станция спутниковой связи | land mobile satellite system |
| наземная радиолокационная станция для ВВС и ВМФ | Air Force-Navy ground radar |
| наземная радиолокационная станция перехвата | aircraft interception radar |
| наземная синоптическая станция | surface synoptic station |
| наземная станция | terrestrial station |
| наземная станция | earth terminal (в спутниковой связи) |
| наземная станция | land-based plant |
| наземная станция | ground station (обеспечения полётов) |
| наземная станция приёма информации в реальном масштабе времени от метеорологических спутников | local user terminal |
| наземная станция сбора и передачи командных данных | ground acquisition and command station |
| наземная станция связи HACA | NASA ground station |
| наземная станция системы авиационной связи | aeronautical fixed station |
| наземная станция системы посадки со сканирующим лучом СВЧ диапазона | microwave scanning beam landing system ground station |
| наземная станция слежения и обнаружения | dedicated ground station |
| наземная станция управления обработкой данных | data processing control station |
| наземная станция управления спутником | satellite control Earth station |
| наземная телеметрическая станция | telemetering land station (FLE) |
| наземные вибрационные испытания орбитальной станции в горизонтальном положении | orbiter horizontal ground vibration test |
| наземные станции навигационного обеспечения | aeronautical services earth terminals |
| насосная станция для перекачки сточных вод | sewage pumping station |
| насосная станция, подающая нефть на нефтебазу | booster station |
| настраивать радиоприёмник на частоту какой-либо станции | tune in a station |
| настраиваться на частоту станции | tune in a station |
| настраиваться на частоту станции | tune to a station frequency |
| научно-исследовательская и техническая станция подводного оружия ВМФ | naval underwater weapons research and engineering station |
| научно-исследовательская сельскохозяйственная станция | Agricultural Research Station |
| необитаемая автоматическая метеорологическая станция | automatic unmanned weather station |
| неподвижная станция | dead station (станка) |
| непосредственный выбор передающей станции | direct station selection |
| низкочастотная радиопеленгаторная станция | low-frequency direction finder |
| облёт орбитальной станции | space station flyby |
| обслуживание станции | station service |
| обслуживать станцию | maintain a station |
| обтекатель антенны радиолокационной станции | radar dome |
| обтекатель антенны станции ИК-диапазона | irdome |
| обтекатель антенны теплолокационной станции | irdome |
| обтекатель гидроакустической станции | sonar dome (антенны) |
| одновременная передача программы несколькими радиовещательными станциями | simultaneous broadcasting |
| одновременная передача программы несколькими станциями | simultaneous broadcast |
| одновременная передача программы несколькими станциями | simultaneous broadcasting |
| одновременное радиовещание через несколько станций | chain broadcasting |
| океанская термоэнергетическая станция | ocean thermal power plant |
| окончательная система защиты станции | ultimate plant protection system |
| определение местоположения с помощью гиперболической радионавигационной станции | hyperbolic fix |
| определять координаты точки станции | establish the position of a station |
| опреснительная станция | desalination and power plant (Reuters Alex_Odeychuk) |
| осушительная насосная станция | drainage pumping plant |
| осушительная насосная станция | drainage station |
| отдел лётных испытаний орбитальной станции в атмосфере | orbiter atmospheric flight test office |
| отдел руководства программой создания плавучих телеметрических станций | instrumentation ships project office |
| параметры орбиты космической станции | SS orbit parameters |
| пеленгатор станций помех | jammer locator |
| перегонная станция | wayside station |
| передающая земная станция | transmitting earth station |
| передающая радиорелейная станция | transmitting RRS |
| передающая станция | broadcaster |
| передающая станция | transmitter |
| передающая станция системы связи с самолётами, расположенными на заморских территориях и территориях иностранных государств | overseas-foreign aeronautical transmitter station |
| переносная земная станция | manpack earth station |
| переносная оконечная станция системы спутниковой связи | man-portable SATCOM terminal (Compac) |
| переносная радиолокационная станция | hand radar |
| переносная сейсморазведочная станция | portable seismograph (для инженерных изысканий) |
| переносная сейсморазведочная станция | pocket seismograph (для инженерных изысканий) |
| переносная станция | transportable station |
| переносная станция | hand-held station |
| плавучая метеорологическая станция | floating weather station |
| плавучая опреснительная станция | distilling vessel |
| плавучая опреснительная станция | distilling ship |
| плавучая станция | floating station |
| плавучая станция размагничивания кораблей | degaussing vessel |
| плавучая станция размагничивания кораблей | degaussing ship |
| плавучая станция слежения на трассе Атлантического ракетного испытательного полигона | mobile Atlantic range station |
| плавучая телеметрическая станция на трассе ракетного полигона | downrange ship |
| плавучая телеметрическая станция полигона | range instrumentation ship |
| плавучая телеметрическая станция ракетного полигона | ocean range vessel |
| плавучая фотоэлектрическая станция | aquatic photovoltaic facility |
| плавучие телеметрические станции восточного испытательного полигона | Eastern test range instrumentation ships |
| платформа комплекса орбитальных станций | space station platform |
| поведение станции | plant behavior |
| подвесная кнопочная станция | pendant |
| подвесная кнопочная станция управления | pendant pushbutton station (ViVi Venice) |
| подвесная станция управления | pendant control station |
| подкачечная насосная станция | relay pump station |
| подкачечная насосная станция | relift pumping plant |
| подробная запись сообщений на станции | station message detail recording |
| полоса частот, присвоенная данной станции | assigned frequency band |
| полёт космической станции | space station flight |
| помеха от близлежащей станции | near-site station interference |
| помеха от вещательной станции | broadcast interference (радио) |
| помеха от телевизионной станции | television interference |
| помехи от соседних станций | overreach interference (на радиорелейной линии) |
| помехи от соседних станций | over-reach interference (на радиорелейной линии) |
| помехи от телевизионный станций | television interference |
| помещения станции | plant premises |
| попытка вызова станции | station attempting |
| портовая радиолокационная станция | port radar |
| портовая станция | port terminal |
| портовая станция | harbour station |
| портовый инспектор судовых станций | port meteorological officer |
| последовательность функционирования систем орбитальной станции | orbiter systems operating procedures |
| приборно-измерительное оборудование для обеспечения посадки орбитальной станции | orbiter landing instrumentation facilities |
| приборно-измерительное оборудование орбитальной станции | orbiter instrumentation |
| приводная станция | homing station (радио) |
| пригородная станция | toll exchange (телефонная) |
| приёмная береговая станция | receiving terminal (для приёма грузов с танкеров) |
| промышленная кислородная станция | tonnage oxygen plant |
| процессор активной гидроакустической станции | active sonar processor |
| процессор станции РТР | intercept system processor |
| работающая без оператора радиолокационная станция | unattended radar |
| работающая станция на трубопроводе | station on stream (насосная или компрессорная) |
| радиовещательная станция | broadcasting satellite |
| радиовещательная станция | radio broadcast station |
| радиовещательная станция | radio broadcasting station |
| радиовещательная станция | broadcasting station |
| радиовещательная станция | broadcast station |
| Радиовещательная станция вооружённых сил Великобритании | British Forces Broadcast Station |
| радиоисследовательская станция | radio research station |
| радиокартограф орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter radiocartograph |
| радиопеленгаторная станция | radio DF station |
| радиопеленгаторная станция | radio direction finder |
| радиопеленгаторная станция | radio direction finding station |
| радиопеленгаторная станция | radio bearing station |
| радиопеленгаторная станция | radio-compass station |
| радиопеленгаторная станция высокочастотного диапазона | high-frequency direction finding station |
| радиопеленгаторная станция ОВЧ диапазона | VHF direction-finding station |
| радиопеленгаторная станция ОВЧ диапазона | very high-frequency direction finder |
| радиопеленгаторная станция ОВЧ диапазона | VHF direction finder |
| радиопеленгаторная станция средне и высокочастотного диапазонов | medium and high frequency DF station |
| радиопеленгаторная станция среднечастотного диапазона | medium frequency direction finding station |
| радиопередающая станция | broadcast transmitting station |
| радиопомеха от соседней станции | adjacent-station interference |
| радиотелеграфная станция | wireless telegraphy station |
| радиофототелеграфная станция | facsimile radio station |
| радиоэлектронная аппаратура орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter avionics |
| развёртывать станцию | set up a station |
| развёртывать станцию | deploy a station |
| разделение внешнего топливного бака и орбитальной станции | external tank-orbiter separation |
| районная станция | regional substation |
| районная станция | local exchange |
| районная телефонная станция | local exchange |
| региональная сеть станций мониторинга | regional environmental monitoring network |
| региональная станция связи ВМФ | naval communications area local station |
| региональная станция управления воздушным движением | regional air monitoring station |
| режим работы станции | station mode |
| репрезентативная станция | representative station (системы мониторинга) |
| репрезентативная станция системы мониторинга | representative station |
| РЛС стационарной станции слежения | fixed point station radar |
| руководство станции | plant management |
| самолёт-носитель орбитальной станции | shuttle carrier aircraft |
| сближение орбитальной ступени с космической станцией | orbiter-to-space station approach (МТКК) |
| сближение с неуправляемой орбитальной станцией | uncontrolled space station rendezvous |
| сближение с управляемой орбитальной станцией | controlled space station rendezvous |
| сверхдлинноволновая радиолокационная станция | long-wave radar |
| сверхмощная станция | superstation (электрическая) |
| сверхмощная электрическая станция | superstation |
| свёртывать станцию | dismantle a station (размонтировать) |
| синоптическая станция | synoptic station |
| система автоматических метеорологических станций | automatic meteorological system |
| система активной зоны и станции | core and plant system |
| система бортового радиоэлектронного оборудования орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter avionics system |
| система данных о состоянии станции | plant data system |
| система защиты генерирующей станции | generating station protection system |
| система из трёх наземных навигационных станций | triad |
| система наземных станций наблюдения и предупреждения | earth station surveillance and alarm system |
| система планирования и технических разработок телефонных станций | telephone office planning and engineering system |
| система предупреждения и контроля наземных станций наблюдения | earth station alarm and control system |
| система прогнозирования дальности действия гидроакустических станций палубных вертолётов | ship helicopter acoustic range prediction system |
| система регистрации полётных данных орбитальной станции многоразового транспортного космического корабля при спуске в атмосфере | Shuttle entry air data system |
| система с несколькими станциями | multistation system |
| система связи с пилотируемой космической станцией | manned space station communications system |
| система станций для ретрансляции орбитальных данных | orbiting data relay system |
| система станций ионосферного зондирования для определения условий радиосвязи | communication zone indicator |
| система трёх навигационных станций | triplet |
| система электропитания орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата | orbiter electrical power system |
| служба коммутации каналов цифровой связи базовых станций, соединяющихся по радиорелейным линиям | dataphone switched digital service |
| служебная подземная станция | service subwave |
| служебный канал между земной станцией и спутником | terminal-to-satellite orderwire |
| совмещённые всенаправленный радиомаяк ОВЧ диапазона и станция радионавигационной системы "Такан" | collocated VOR and TACAN stations (VOR TAC) |
| совмещённые СЧ и ОВЧ радиопеленгаторные станции | medium and very high frequency DF stations |
| соединительная линия между городской и междугородной станциями | trunk junctor |
| соединительная линия между транзитной и оконечной станциями | tandem-completing trunk |
| соединительная линия с городской станцией | local junctor |
| соединительная подводящая между транзитной и оконечной станциями | tandem-completing trunk |
| создание помех радиовещательным станциям | broadcast jamming |
| спасательная станция | rescue station |
| спасательная станция | life-saving station |
| срок службы земной станции | earth-station life |
| стартовая масса орбитальной станции | orbiter lift-off weight |
| схема путевого развития станции | yard layout |
| счётная станция | counting station |
| тактическая гидроакустическая станция с буксируемой антенной решёткой | tactical towed array sonar |
| тактическая дальность действия гидроакустической станции | tactical sonar range |
| тактическая международная станция обмена данными | tactical international data exchange |
| тактическая одноканальная станция спутниковой системы связи | single-channel objective tactical terminal |
| тактическая радиолокационная станция | tactical radar |
| тактическая станция преднамеренных помех | tactical jammer |
| тактическая станция радиоэлектронного подавления ОВЧ диапазона с дискретной перестройкой частоты | jamming guarded radio VHF |
| таможенная станция | customs station |
| тариф в соответствии с затратами на блок-станциях | cogeneration simulation rate |
| телевизионная передающая станция | television transmitting station |
| телевизионная передающая станция | television transmitter |
| телевизионная ретрансляционная станция | television repeater station |
| телевизионная ретрансляционная станция | television relay station |
| телевизионная станция | broadcaster |
| телевизионная станция | broadcasting station |
| телевизионная станция | broadcast station |
| телевизионная трансляционная станция | television repeater station |
| телевизионная трансляционная станция | television relay station |
| транспортабельная подвижная наземная станция связи | transportable mobile ground station |
| транспортабельная станция приёма данных со связного спутника | transportable satellite communications link terminal |
| трёхмерная радиолокационная станция | three-dimensional radar |
| тяговая станция | traction station |
| удельный расход тепла на станции | plant heat rate |
| фазовая радиолокационная станция | phase-comparison radar |
| фазовая радиолокационная станция | phase radar |
| штукатурная станция | plastering machine (juliamia) |
| эквивалентная изотропноизлучаемая мощность земной станции | EIRP of an earth station |
| эксперименты на орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата по радиозондированию в двух диапазонах частот | orbiter dual-frequency experiments |
| экспертиза качества работы станции | plant operations review |
