| Russian | English |
| абонент базовой станции | home subscriber (oleg.vigodsky) |
| абонент внешней станции | foreign exchange subscriber (oleg.vigodsky) |
| абонент телефонной станции | telephone customer |
| абонент транзитной станции | transit exchange based subscriber (oleg.vigodsky) |
| автоматическая междугородная станция | automatic trunk exchange |
| Автоматическая междугородная телефонная станция | ALDE (Georgy Moiseenko) |
| автоматическая междугородная телефонная станция | automatic trunk station |
| Автоматическая междугородная телефонная станция | Automatic long-distance exchange (Georgy Moiseenko) |
| автоматическая телефонная станция | plant |
| автоматическая телефонная станция | private branch exchange |
| автоматический поиск станций | automatic search (тюнером) |
| административная станция | administrative office (oleg.vigodsky) |
| IP-адрес рабочей станции | workstation IP address (oleg.vigodsky) |
| анализатор хода станции | exchange code analyzer |
| аналого-цифровая станция | analog-digital station |
| антенна земной станции спутниковой связи | satellite-to-earth station antenna |
| антенна наземной станции | earth-station antenna |
| антенна оконечной станции | terminal antenna |
| антенна радиорелейной станции | radio-relay antenna |
| архитектура станции | exchange architecture (oleg.vigodsky) |
| базовая передающая станция | base transmission station (oleg.vigodsky) |
| base transmission station, базовая передающая станция | BTS (Быстров) |
| базовая приёмопередающая станция | base transceiver station |
| базовая станция | docking station (напр., в системе беспроводных микрофонов Sergey Old Soldier) |
| базовая станция | particular tower (volunteer) |
| base station, базовая станция, БС | BS (Быстров) |
| базовая станция нового поколения | Node B (triumfov) |
| базовая станция пейджинговой связи | base-radio station |
| базовая трансиверная станция | base transceiver station (oleg.vigodsky) |
| бензозаправочная станция | petrol service station (oleg.vigodsky) |
| береговая наземная станция | terrestrial-coastal station (связи) |
| бизнес-услуга цифровой станции | digital exchange business service (oleg.vigodsky) |
| блокировка телефонной станции | telephone station locking |
| "брейк" маломощных станций | weak-station break |
| "брейк" мощных станций | power-station break |
| ведомая станция | passive station |
| ведомая станция | drift station (в системе радиорелейной связи) |
| верхняя станция | upper office (oleg.vigodsky) |
| вершина станции | top of station (oleg.vigodsky) |
| вещание через несколько станций | chain broadcast |
| визуальная рабочая станция | visual workstation |
| виртуальная офисная станция | Hosted PBX (gulnara11) |
| виртуальная станция PBX | virtual PBX (oleg.vigodsky) |
| внешняя станция | foreign exchange office (oleg.vigodsky) |
| внешняя станция | foreign exchange (oleg.vigodsky) |
| водолазная телефонная станция | diving telephone station |
| вспомогательная станция | secondary (связи) |
| вспомогательная стационарная станция СВЧ-связи | fixed-microwave auxiliary station |
| встречная станция | partner exchange |
| входящая или исходящая станция | terminating or the originating exchange (oleg.vigodsky) |
| входящая станция | terminating switch (oleg.vigodsky) |
| входящая станция SPCS | terminating SPCS (oleg.vigodsky) |
| входящая станция | incoming office (ssn) |
| входящая станция | terminating exchange (oleg.vigodsky) |
| вызов между станциями PBX | inter-PBX call (oleg.vigodsky) |
| вызов на связь всех станций | all-stations call |
| вызов одной станцией другой | station-to-station calling |
| головная ТВ-станция | head-end station |
| граничная станция PBX | edge PBX (oleg.vigodsky) |
| графическая рабочая станция | graphic station |
| дисковая телеграфная станция | dial office |
| дисковая телеграфная станция | dial central office |
| дистанционно управляемая станция | remotely controlled exchange |
| для каждого типа станции | per exchange type (oleg.vigodsky) |
| для каждой станции | per exchange (oleg.vigodsky) |
| документ по конфигурации станции | exchange configuration document (oleg.vigodsky) |
| если на станции имеется несколько местных сетей | if there is more than one local network in the exchange (oleg.vigodsky) |
| зависящие от станции данные | office-dependent data (oleg.vigodsky) |
| зависящие от станции данные | office dependent data (oleg.vigodsky) |
| зависящий от станции | office-dependent (oleg.vigodsky) |
| зависящий от станции | office dependent (oleg.vigodsky) |
| задающая станция | key station |
| задержка, вносимая станцией при передаче сигналов | exchange signal transfer delay |
| задержка, вносимая станцией при разъединении | exchange call release delay |
| задержка, вносимая станцией при установлении соединения | exchange call set up delay |
| задержка сигнала "ответ станции" | dial-tone sending delay |
| запрос к станции | polling the station (SirReal) |
| запрос управляющей станции | control station management request (ssn) |
| игровая станция | play station |
| идентификатор исходной станции | source switch id (oleg.vigodsky) |
| идентификатор станции | exchange identifying code (oleg.vigodsky) |
| идентификатор станции | switch id (oleg.vigodsky) |
| идентификатор станции | exchange identity (oleg.vigodsky) |
| идентификатор станции | exchange identifier (oleg.vigodsky) |
| идентификационный код базовой станции | Base Station Identification Code (Georgy Moiseenko) |
| идентификационный код базовой станции | Base Station Identity Code (Georgy Moiseenko) |
| идентификационный код базовой станции | BSIC (Georgy Moiseenko) |
| идентификация станции | office identification (oleg.vigodsky) |
| идентификация станции | switch identification (oleg.vigodsky) |
| идентификация станции | exchange or office identification (oleg.vigodsky) |
| идентификация станции | exchange identification (oleg.vigodsky) |
| извещение перед сигналом ответа станции | announcement prior to dial tone (oleg.vigodsky) |
| интерфейс между контроллером базовой приёмопередающей станции и базовой приёмопередающей станцией | A-bis interface |
| интерфейс между контроллером базовой станции и центром управления обслуживанием | O-interface |
| интерфейс между подвижной станцией и оборудованием базовой станции | Um-interface |
| интерфейс между центром коммутации подвижной связи и базовой приёмопередающей станцией | A-interface |
| информация о станции | exchange data |
| ионосферная станция | ionosphere sounder system |
| исходная станция | original exchange (oleg.vigodsky) |
| канальная станция | link station (ssn) |
| канальная станция | channel station |
| категория команд в соответствии с применением станции | command category by application (oleg.vigodsky) |
| категория подвижной станции | mobile station category |
| категория станции | grade of exchange (oleg.vigodsky) |
| кнопки выбора станции из памяти тюнера на панели управления / пульте ДУ тюнера | Station preset buttons |
| кнопки выбора станции из памяти тюнера на пульте ДУ усилителя | Station preset buttons |
| код вызываемой станции | called station code |
| код местной станции | local office code (oleg.vigodsky) |
| код станции | office code (oleg.vigodsky) |
| код станции | office point code (oleg.vigodsky) |
| код станции | exchange code (oleg.vigodsky) |
| код станции назначения | destination indicator |
| код телефонной станции | NXX (США Georgy Moiseenko) |
| код шлюзовой станции | gateway exchange code (oleg.vigodsky) |
| коды станций | office code (oleg.vigodsky) |
| коды шлюзовых станций | gateway exchange code (oleg.vigodsky) |
| количество абонентов станции | exchange collection |
| комбинированная местная -транзитная ISDN-станция | combined ISDN local/transit exchange (oleg.vigodsky) |
| комбинированная местная -транзитная станция | combined local/transit exchange (oleg.vigodsky) |
| комбинированная станция | combined exchange (oleg.vigodsky) |
| коммутационная станция | switching exchange (oleg.vigodsky) |
| коммутационная станция абонентской связи | subscribing serving exchange |
| комплекс наземных станций спутниковой связи | Earth-terminal complex (для интеграции в сеть) |
| комплект дежурного по железнодорожной станции | station-master assistant set |
| комплект частотно-избирательной базовой станции | selective frequency base station system |
| компонент базовой станции | base station component (ssn) |
| конечная станция | end station (oleg.vigodsky) |
| контейнерная земная станция связи | container terrestrial station |
| контроллер базовых станций | base station controller |
| контроллер базовых станций | BSC |
| контроллер учрежденческой телефонной станции | private branch exchange control (oleg.vigodsky) |
| контроль обслуживания на местной станции | local supervision |
| контроль сигнала ответа станции | dial tone supervision (oleg.vigodsky) |
| контрольное прослушивание станций радиосети ведущей станцией | off-the-air monitoring |
| контрольный журнал станции | circuit usage record |
| контрольный ТВ-приёмник, подключаемый к передатчику ТВ-станции | TV monitor |
| контрольный ТВ-приёмник, подключаемый к передатчику ТВ-станции | television monitor |
| конфигурация станции | office configuration (oleg.vigodsky) |
| конфигурация станции | exchange configuration (oleg.vigodsky) |
| концепция центральной станции | central office concept (ssn) |
| космическая станция связи Marisat | Marisat system |
| ленточная одномаршрутная релейная станция | minor-relay station |
| линия основной станции | main station line |
| линия прямого абонента междугородной станции | trunk subscriber's line |
| линия центральной станции | central office line (oleg.vigodsky) |
| логическая возможность ответа от ведомой станции | respond opportunity (РРЛ) |
| лёгкая подвижная станция | light-weight mobile station (связи) |
| малая земная станция спутниковой связи | small terrestrial satellite communications station (Weronika) |
| малая цифровая станция | small digital exchange (oleg.vigodsky) |
| маломощная ТВ-станция | low-power television frequency station |
| малые земные станции спутниковой связи | small on-land satellite communication stations (gennier) |
| мастер-станция в системе селекторной связи | primary station |
| мастер-станция в системе селекторной связи | master station |
| междугородная станция | toll office (oleg.vigodsky) |
| междугородная станция | toll switch (oleg.vigodsky) |
| междугородная станция | toll center exchange (oleg.vigodsky) |
| междугородная телефонная станция | trunk telephone station |
| междугородная транзитная станция | trunk tandem exchange (oleg.vigodsky) |
| междугородная -транзитная станция | toll/tandem switch (oleg.vigodsky) |
| местная и транзитная станция | local and transit switch (oleg.vigodsky) |
| местная и транзитная станция | local and transit exchange (oleg.vigodsky) |
| местная PSTN-станция | local PSTN switch (oleg.vigodsky) |
| местная станция | local switch (oleg.vigodsky) |
| местная станция | local exchange switch (oleg.vigodsky) |
| местная станция | local switching office (oleg.vigodsky) |
| местная PSTN-станция | local PSTN exchange (oleg.vigodsky) |
| местная ISDN-станция | local ISDN exchange (oleg.vigodsky) |
| местная станция | local office |
| местная станция -адресат | destination local exchange (oleg.vigodsky) |
| местная станция следующего поколения | next generation local switch (oleg.vigodsky) |
| местная телефонная станция | local telephone exchange (oleg.vigodsky) |
| местная телефонная станция | local telephone office (oleg.vigodsky) |
| местная телефонная станция | local exchange |
| местная транзитная станция | local tandem exchange (oleg.vigodsky) |
| местная -транзитная станция | local/transit exchange (oleg.vigodsky) |
| местная транзитная станция | local call tandem office (oleg.vigodsky) |
| местная центральная станция | local central office (oleg.vigodsky) |
| местный номер учрежденческой автоматической телефонной станции | PABX extension telephone |
| мешающая станция | unwanted station |
| мешающая станция | interfering station |
| многоканальная станция | multichannel station |
| многомодульная станция | multi-module office (oleg.vigodsky) |
| модульная базовая станция | Cessed Mainframe (volunteer) |
| модульная станция | modular station |
| модульная станция | module-type station |
| мультипроцессорная станция | multi-processor exchange (oleg.vigodsky) |
| на обеих станциях | in both exchanges (oleg.vigodsky) |
| на станции | in an exchange (oleg.vigodsky) |
| на станции | on the exchange (oleg.vigodsky) |
| на станции | within an exchange (oleg.vigodsky) |
| на станции | in the exchange (oleg.vigodsky) |
| на станции | at the exchange (oleg.vigodsky) |
| на той же станции | in the same exchange (oleg.vigodsky) |
| на уровне станции | on the exchange level (oleg.vigodsky) |
| наземная микроволновая радиорелейная станция | terrestrial-microwave radio |
| наземная оконечная станция | ground terminal |
| наземная оконечная станция | earth terminal |
| наземная передающая станция | transmitting Earth station |
| наземная приёмная станция | receiving-earth station |
| Наземная спутниковая станция сопряжения | Satellite Access Station (SAS Bogdan_Demeshko) |
| наземная станция | land earth station |
| наземная станция | earth station on land |
| наземная станция | ground earth station (oleg.vigodsky) |
| наземная станция как услуга | GSaaS (AllaR) |
| наземная станция мобильной связи | land mobile station |
| наземная станция связи | land station |
| наземная станция спутниковой связи | ground station |
| наземная станция спутниковой связи | Earth station |
| наземная станция спутниковой связи | terrestrial satellite radio set |
| наземная станция спутниковой связи | satellite communication terminal |
| неавтоматическая станция для входящей связи с АТС | nonparent exchange |
| немагнитная водолазная телефонная станция | nonmagnetic diving station |
| нижняя станция | lower office (oleg.vigodsky) |
| номер доступа к станции | exchange access number (oleg.vigodsky) |
| номер подвижной станции | mobile station number |
| номер подключённой центральной станции | connected central office number (oleg.vigodsky) |
| номер пользователя портативной станции | PUN (сокр. от portable user number kee46) |
| номер станции | office number (oleg.vigodsky) |
| номер станции | exchange number (oleg.vigodsky) |
| нормализованный код станции | normalized office code (oleg.vigodsky) |
| оборудование базовой станции | base station system (связи) |
| обратное соединение базовой станции с центром управления сетью | backhaul (Connection from a base station back to the NOC Быстров) |
| обслуживаемая станция | serviced station |
| обслуживаемая станция | staffed station |
| обслуживающая станция | serving exchange (oleg.vigodsky) |
| обслуживающий персонал станции | switch personnel (oleg.vigodsky) |
| обслуживающий персонал станции | exchange maintenance personnel (oleg.vigodsky) |
| общедоступная телефонная станция | public telephone office (oleg.vigodsky) |
| объединённая станция вещания по радио и проводам | radio-wire integration station |
| обычная рабочая станция оператора | normal operator workstation (oleg.vigodsky) |
| обычный сигнал ответа станции | normal dial tone (oleg.vigodsky) |
| одиночная базовая станция | single base station (ssn) |
| одновременная трансляция по всем станциям | hookup |
| одновременное вещание через несколько станций | simultaneous broadcasting |
| одномодульная станция | single-module office (oleg.vigodsky) |
| оконечная международная станция | terminating gateway (oleg.vigodsky) |
| оконечная международная станция | gateway station |
| оконечная местная станция | terminating local exchange (oleg.vigodsky) |
| оконечная наземная станция | terrestrial terminal station |
| оконечная радиорелейная станция | relay terminal |
| оконечная радиорелейная станция | radio relay terminal |
| оконечная сетевая станция | terminal network station |
| оконечная станция | final terminal |
| оконечная станция | terminating office (oleg.vigodsky) |
| оконечная станция | terminal center |
| оконечная станция | end exchange (oleg.vigodsky) |
| оконечная станция | end station |
| оконечная станция | end office |
| оконечная станция линии | line termination |
| оконечная станция радиотелефонной связи | radiotelephone terminal |
| оконечная станция с переключением в групповом тракте | BB-switching end terminal station |
| оконечная станция с разветвлением на n направлений и переключением в групповом тракте | BB-switching n-way branching station |
| оконечная телеграфная станция | terminal telegraph station |
| оператор наземной станции | terrestrial station operator (связи) |
| оператор станции | exchange operator (oleg.vigodsky) |
| операция связи, выполняемая посредством взаимодействия приёмной и передающей станций | transaction |
| опознавание передающих станций | transmission identification |
| ответвление от станции | tail extension |
| ответная станция | partner exchange (oleg.vigodsky) |
| ответная станция | opposite exchange (oleg.vigodsky) |
| панель аварийной сигнализации для сельской станции | rural alarm panel (oleg.vigodsky) |
| переадресация вызовов на другую станцию | remote call forwarding (oleg.vigodsky) |
| переадресация при переполнении между станциями PBX в PBX-группе | overflow between pbxs of a PBX group (oleg.vigodsky) |
| переадресуемая станция PBX при переполнении | overflow PBX (oleg.vigodsky) |
| переадресующая станция | forwarding exchange (oleg.vigodsky) |
| передача в сторону входящей станции | down working |
| передача ТВ-изображения на воздушную или наземную станцию | television reconnaissance |
| передающая станция | sending exchange (oleg.vigodsky) |
| передающая станция | transmitting exchange (ssn) |
| передающая станция | sending switch (oleg.vigodsky) |
| передающая станция | office of origin |
| передающая ТВ-станция | TV-transmitting station |
| передвижная репортажная ТВ-станция | television reporting van |
| передвижная станция | van |
| передвижная ТВ-станция | van |
| передвижная ТВ-станция | TV remote pickup truck |
| передвижная ТВ-станция | outside broadcast van |
| переносная радиорелейная станция | portable relay station |
| переходная станция | migration switch (oleg.vigodsky) |
| персональная линия с центральной станцией | personal central office line (oleg.vigodsky) |
| повторный вызов абонента оператором междугородной станции | automatic recall redial |
| подвижная станция | truck (связи) |
| подвижная станция с приоритетом | priority mobile station |
| подвижная станция-таксофон | monetary mobile system |
| подвижная станция тропосферной связи | mobile-tropospheric station |
| подземная оконечная станция | underground terminal station |
| подключающая станция | connecting office (oleg.vigodsky) |
| позывные станции | station designator |
| позывные станции | station authentication |
| позывные ТВ-станции | call letter (ФКС США) |
| позывные ТВ-станции | signal letters (ФКС США) |
| поле выбора станции | exchange selection field (oleg.vigodsky) |
| полустационарная земная станция | semistationary terrestrial station |
| помехи от станции в том же канале | common channel interference |
| помещение с релейными устройствами для обхода вышедшей из строя станции передачи данных | wiring center |
| поправка на положение станции | station-location error |
| последующая станция | succeeding switch (oleg.vigodsky) |
| правительственная радиорелейная станция | state relay station |
| предыдущая станция | preceeding exchange (oleg.vigodsky) |
| предыдущая станция | previous exchange (oleg.vigodsky) |
| предыдущая станция | preceding switch (oleg.vigodsky) |
| прерывистый сигнал ответа станции | stutter dial tone (oleg.vigodsky) |
| приводное телетайпное устройство, преобразующее кодовые комбинации перфоленты в электрические импульсы и передающее их приёмным станциям | transmitter-distributor |
| пригородная телефонная станция | toll exchange |
| Прикладная часть подсистемы базовой станции | BSSAP (Base Station Subsystem Application Part Руфина Хабибуллина) |
| прикладной интерфейс сопроцессор-станция | adjunct switch applications interface (oleg.vigodsky) |
| принимающая станция | receiving switch (oleg.vigodsky) |
| принимающая станция | receiving exchange (oleg.vigodsky) |
| приёмка станции | exchange acceptance (oleg.vigodsky) |
| приёмная станция | readout station |
| Продвинутые рабочие станции и системы | Advanced Workstations and Systems (Himera) |
| прокладка кабелей на станции | station cabling |
| промежуточная междугородная станция | intermediate toll centre (ssn) |
| промежуточная междугородная станция | intermediate toll center |
| промежуточная радиорелейная станция | linking radio relay set (MichaelBurov) |
| промежуточная радиорелейная станция | linking relay set (MichaelBurov) |
| промежуточная радиорелейная станция | intermediate radio relay set (MichaelBurov) |
| промежуточная релейная станция | forwarding station |
| промежуточная станция | intermediate office |
| промежуточная станция | intermediate exchange (oleg.vigodsky) |
| промежуточная станция | intermediate center |
| промежуточная станция РРЛ | repeater |
| промежуточная станция РРЛ | intermediate repeater |
| промышленная станция связи | industrial-communication station |
| пропуск кадра после передачи кадра для возврата вызова станции | frame stripping |
| протокол сотовой базовой станции | cellular base station protocol (oleg.vigodsky) |
| профиль станции | switch profile (oleg.vigodsky) |
| пульт станции связи | communication station board |
| пульт управления станцией связи | communication station box |
| рабочая станция | work station (oleg.vigodsky) |
| рабочая станция Solaris | Solaris workstation (oleg.vigodsky) |
| рабочая станция | cluster |
| рабочая станция Sun | Sun workstation (oleg.vigodsky) |
| рабочая станция Windows | Windows workstation (oleg.vigodsky) |
| рабочая станция для обработки записанных извещений | recorded announcement workstation (oleg.vigodsky) |
| рабочая станция для тестирования абонентских линий | line workstation (oleg.vigodsky) |
| рабочая станция для тестирования абонентских линий | line work station (oleg.vigodsky) |
| рабочая станция для тестирования автоинформатора | announcement workstation (oleg.vigodsky) |
| рабочая станция для тестирования автоинформатора | announcement work station (oleg.vigodsky) |
| рабочая станция для тестирования соединительных и абонентских линий | trunk line workstation (oleg.vigodsky) |
| рабочая станция для тестирования соединительных и абонентских линий | trunk and line workstation (oleg.vigodsky) |
| рабочая станция для тестирования соединительных и абонентских линий | trunk line work station (oleg.vigodsky) |
| рабочая станция для тестирования соединительных и абонентских линий | trunk and line work station (oleg.vigodsky) |
| рабочая станция для тестирования соединительных линий | trunk workstation (oleg.vigodsky) |
| рабочая станция для тестирования соединительных линий | trunk work station (oleg.vigodsky) |
| рабочая станция с монитором | screen-based workstation (oleg.vigodsky) |
| рабочая станция с монитором | screen based workstation (oleg.vigodsky) |
| рабочая станция с сенсорным экраном | touch-screen workstation (oleg.vigodsky) |
| рабочая станция чистовой обработки ТВ-программ | finishing system |
| рабочая станция чистовой обработки ТВ-программ | finishing machine |
| рабочее место оператора главной станции | controlling position |
| рабочее место оператора местной станции | local position |
| радиоблок главной станции сотовой связи | host cell site radio (ssn) |
| радиовещание через сеть станций | polycasting |
| радиовещательная станция, работающая в диапазоне ВЧ | high-frequency broadcast station |
| радиовещательная ЧМ-станция | FM-broadcasting station |
| радиорелейная станция | microwave repeater |
| радиорелейная станция | relay |
| радиорелейная станция | line-of-sight repeater |
| радиорелейная станция | line radio |
| радиорелейная станция | radio relay set |
| радиорелейная станция | radio relay |
| радиорелейная станция микроволнового диапазона | microwave relay |
| радиотелеграфная станция | radiotelegraph station |
| радиотелефонная станция | radiotelephone terminal |
| районная станция | local central office |
| распорядительная станция | managing-radio station (поездной радиосвязи) |
| Распределенная базовая станция | eNodeB, eNB (Marina_const) |
| реализация услуги на станции EWSD | the feature in EWSD (oleg.vigodsky) |
| регенерационная станция | regeneration station |
| региональная станция | regional exchange (oleg.vigodsky) |
| регистрация местоположения абонента базовой станции | home location registration (oleg.vigodsky) |
| родительская станция | parent exchange (oleg.vigodsky) |
| ручная междугородная телефонная станция | manual-trunk station |
| ручная междугородная телефонная станция | manual trunk exchange |
| ручная телефонная станция | manual telephone set system |
| с предварительным поступлением сигнала ответа станции | dial tone first (oleg.vigodsky) |
| самолётная базовая станция | base-airborne station |
| сверхмощная станция | superpower station |
| связь между береговой и судовой станциями | shore-to-ship communication |
| сельская станция | rural office (oleg.vigodsky) |
| сельские операторы местной телефонной станции | Rural Local Exchange Carriers (Лена55) |
| сельские операторы местной телефонной станции | RLECs (Лена55) |
| сетевая станция | network exchange (oleg.vigodsky) |
| система автоматизированного управления станциями | computerised station management system (oleg.vigodsky) |
| система базовых станций | base station system (oleg.vigodsky) |
| система связи "земная станция-место приёма" | final mile system |
| смежная базовая станция | adjacent base station (ssn) |
| смежная станция | adjacent office (ssn) |
| смежная станция | adjacent exchange (oleg.vigodsky) |
| со стороны станции | from the exchange side (oleg.vigodsky) |
| собственная станция | own exchange (oleg.vigodsky) |
| собственная станция | home switch (oleg.vigodsky) |
| собственная станция | home exchange (oleg.vigodsky) |
| совмещённая базовая станция | converted-base station |
| соединительная линия между городской и междугородной станциями | trunk junction line |
| соединительная линия между транзитными станциями | inter-tandem trunk (oleg.vigodsky) |
| соединительная линия между транзитными станциями | inter tandem trunk (oleg.vigodsky) |
| соединительная линия с центральной станцией | central office trunk (oleg.vigodsky) |
| соседняя станция | adjacent office (oleg.vigodsky) |
| соседняя станция | neighbouring exchange (oleg.vigodsky) |
| соседняя станция | adjacent exchange office (oleg.vigodsky) |
| состояние базовой станции | base station status (ssn) |
| специфический для станции | office specific (oleg.vigodsky) |
| специфический для станции | exchange specific (oleg.vigodsky) |
| списание станции | station retirement (за непригодность) |
| список выбора станций | exchange selection list (oleg.vigodsky) |
| список пользователей базовых станций | users base stations list (ssn) |
| справочник позывных зарегистрированных станций | callbox |
| стандартная вещательная станция | standard broadcast station |
| станции PBX с прямым входящим набором | direct-in dialing PBXs (oleg.vigodsky) |
| станция видеоконференц-связи | Viewstation (фирмы Panasonic) |
| станция с автоматической коммутацией сообщений | automatic message exchange |
| станция PBX с входящим набором | in dialing PBX (oleg.vigodsky) |
| станция с индукторным вызовом | magneto switchboard exchange |
| станция с одиночным подключением | single attached station (ssn) |
| станция с операторским обслуживанием | operator exchange (oleg.vigodsky) |
| станция с очередью сообщений | backlogged station (в пакетной сети) |
| станция с ретрансляцией и ответвлением по ПЧ | IF repeating branching station |
| станция с ретрансляцией по промежуточной частоте без выделения | IF repeating through station |
| станция с ретрансляцией по промежуточной частоте с выделением ТВ-сигнала и вводом | IF repeating TV drop insertion station |
| сухопутная наземная станция | land earth station (oleg.vigodsky) |
| схема подачи сигнала ответа станции | dial tone circuit (oleg.vigodsky) |
| счётчик шлюзовой станции | gateway exchange meter (oleg.vigodsky) |
| ТВ-станция | broadcasting station |
| текущая станция | current exchange office (oleg.vigodsky) |
| телевизионная приёмная станция | television pickup station |
| телеграфная коммутационная станция | teletypewriter exchange |
| телеграфная станция | way stabilizer |
| телеграфная станция | telegraph station |
| телеграфная станция общего пользования | public telegraph office |
| телекодовая станция связи | telecode communication station |
| телетайпная станция | teletypewriter station |
| телефонная коммутационная станция, служащая центром для группы первичных станций | zero center |
| телефонная станция | amplifying telephone |
| телефонная станция | telephone switching exchange (oleg.vigodsky) |
| телефонная станция мобильной связи | mobile telephone switching office (oleg.vigodsky) |
| телефонная станция мобильной связи | mobile telephone exchange (oleg.vigodsky) |
| телефонная станция с автоматической обработкой вызовов | automated attendant exchange |
| телефонная станция с исходящей и входящей связью | branch exchange (ssn) |
| телефонная станция с местной батареей | magneto exchange |
| телефонно-телеграфная станция | telephone-and-telegraph station |
| телефонный аппарат ручной телефонной станции | manual telephone |
| терминал связи, оснащённый оборудованием обмена данными с релейной станцией | tributary station |
| тестируемая станция | exchange under test (oleg.vigodsky) |
| техническое обслуживание станции | switch maintenance (oleg.vigodsky) |
| техническое обслуживание станции | exchange maintenance (oleg.vigodsky) |
| тип станции | office type (oleg.vigodsky) |
| том телефонных номеров на станции | exchange directory number volume (oleg.vigodsky) |
| трансивер для радиосвязи базовой станции с контроллером | RRU (Liquid_Sun) |
| трансивер для радиосвязи базовой станции с контроллером | remote radio unit (Liquid_Sun) |
| трансиверная станция | transceiver station (oleg.vigodsky) |
| трёхпроводная водолазная станция | three-wire diving station |
| тяжёлая подвижная станция | heavy mobile station (связи) |
| удалённая станция | remote switch (oleg.vigodsky) |
| удалённая станция | distant exchange (oleg.vigodsky) |
| удалённая станция | distant office (oleg.vigodsky) |
| удалённая станция | remote exchange (oleg.vigodsky) |
| удалённая станция | distance exchange (oleg.vigodsky) |
| удалённая станция | remote station |
| удалённая телефонная станция | remote exchange (ssn) |
| УКВ-станции | alternative frequencies |
| управляемая станция | slave station |
| управляющий кадр, передаваемый главной станцией | command frame (РРЛ) |
| уровень пилотных сигналов от базовой станции, принятых на терминале | Reference Signal Received Power (Liquid_Sun) |
| уровень пилотных сигналов от базовой станции, принятых на терминале | RSRP (Liquid_Sun) |
| услуга центральной станции | central office exchange service (oleg.vigodsky) |
| услуги резервирования базовых станций сотовой связи | cellular backhaul (Toropat) |
| уход частоты ТВ-станции в пределах канальной полосы | frequency offset |
| участковая сетевая станция | line-network station |
| фиксированная наземная станция радиоопределения | radio-positioning land station |
| центр базовых станций | base station centre (oleg.vigodsky) |
| центр управления станцией | switch management center (oleg.vigodsky) |
| цифровая коммутационная станция | digital switching office (oleg.vigodsky) |
| цифровая коммутационная станция | digital switching station |
| цифровая сотовая коммутационная станция | digital cellular switch (oleg.vigodsky) |
| цифровая станция | digital exchange (oleg.vigodsky) |
| цифровая станция интегрального обслуживания | integrated services digital exchange (oleg.vigodsky) |
| цифровая станция малой ёмкости | small capacity digital exchange (oleg.vigodsky) |
| цифровая фотограмметрическая станция | digital photogrammetic station |
| частная автоматическая телефонная станция | PBAX (Private Automatic Branch eXchange winhild) |
| частная станция класса "А" диапазона 460-470 МГц мощностью до 60 Вт | class-A station |
| частная станция класса "В" диапазона 460-470 МГц мощностью до 5 Вт | class-B station |
| частная станция класса "D" диапазона 29,96-27,26 МГц мощностью до 5 Вт для радиотелефонии | class-D station |
| частная станция класса "С" диапазона 29,96-27,26 МГц для ДУ и диапазона 6-72 МГц для управления моделями самолётов | class-C station |
| часть линии связи от земной станции до спутникового терминала | upperlink |
| четырёхкурсовая станция радионавигации | four-course radio-range station |
| шаблон сигнала ответа станции | dial tone pattern (oleg.vigodsky) |
| широкополосная станция | broadband exchange (oleg.vigodsky) |
| шлюз базовой станции | base station gateway (oleg.vigodsky) |
| шлюзовая станция | gateway exchange (oleg.vigodsky) |
| шлюзовая станция | gateway office (oleg.vigodsky) |
| шлюзовая станция PBX | gateway PBX (oleg.vigodsky) |
| шлюзовая станция | gate system (связи) |
| шлюзовая станция | gate station (связи) |
| шлюзовая станция мобильной связи | mobile gateway office (oleg.vigodsky) |
| шлюзовая станция оператора связи | carrier gateway exchange (oleg.vigodsky) |
| эквивалентная шумовая температура приёмной антенны наземной станции спутниковой связи | equivalent satellite-link noise temperature |
| электромеханическая станция | electromechanical exchange (oleg.vigodsky) |
| элемент шлюзовой станции | gate station element (Интернет) |
