| Russian | English |
| алмазно-токарный станок с однолезвийным инструментом | single-point diamond turning machine (ssn) |
| базовый пакет программ для станка с ЧПУ | basic NC package |
| бесцентровый шлифовальный станок с базированием заготовки на опорных башмаках | shoe centerless internal grinder |
| болт с Т-образной головкой для закрепления изделий на столе строгального станка | T-head planer bolt |
| вертикально-протяжной станок с рабочим ходом салазок вверх | pull-up broaching machine |
| вертикально-протяжной станок с рабочим ходом салазок вниз | pull-down broaching machine |
| вертикально-протяжной станок с рабочим ходом салазок вниз | broach pulldown machine |
| вертикально-сверлильный станок с поворотным столом | swiveling-table drill |
| вертикально-сверлильный станок с уравновешенной шпиндельной бабкой и ручным управлением | sensitive drill press (рука оператора хорошо чувствует прилагаемое усилие ssn) |
| восьмикоординатный станок с ЧПУ | eight-axis NC machine |
| гайконарезной станок с непрерывным перемещением заготовок | continuous tapping machine |
| гайконарезной станок с ориентацией заготовок | fastener tapping-and-orienting machine |
| гайконарезной станок с ориентацией непрерывно перемещающихся заготовок | continuous motion orienting-and-tapping machine |
| двухкоординатный станок с ЧПУ | two-axis-controlled machine |
| двухкоординатный станок с ЧПУ | two-axis NC machine |
| двухстоечный продольно-строгальный станок с одной подвижной стойкой | convertible planing machine |
| двухстоечный продольнофрезерный станок с подвижной поперечиной | portal-type piano-milling machine with variable height cross rail |
| долбёжный станок с кулисным приводом | crank slotter (ползуна) |
| долбёжный станок с кулисным приводом | crank-slotting machine |
| долбёжный станок с поворотной рамой | tilling body slotter |
| долбёжный станок с поворотной рамой | tilting body slotting machine |
| долбёжный станок с поворотной рамой | swivel head slotting machine |
| долбёжный станок с червячно-реечным приводом | worm-and-rack-driven slotter |
| зубодолбёжный станок с многорезцовой головкой | shear-speed machine |
| измерительный щуп, устанавливаемый на шпинделе станка с ЧПУ | spindle-stationed probe (для измерения геометрических параметров обрабатываемой на станке детали или её положения относительно базы olga_iva) |
| инструкция с адресным кодом станка | machine address instruction |
| инструкция с адресом станка | machine address instruction |
| инструмент для станка с ЧПУ | NC tool |
| консольно-фрезерный станок с двумя винтами перемещения консоли | twin screw knee-type machine |
| консольно-фрезерный станок с двухскальчатым хоботом | twin-overarm milling machine |
| консольно-фрезерный станок с поворотной шпиндельной группой | turret-type milling machine (ssn) |
| консольно-фрезерный станок с поворотным хоботом | turret miller |
| консольно-фрезерный станок с поворотным хоботом | turret-type mill |
| консольно-фрезерный станок с поворотным хоботом | turret mill |
| консольно-фрезерный станок с поворотным шпиндельным узлом | turret miller |
| консольно-фрезерный станок с поворотным шпиндельным узлом | turret-type mill |
| консольно-фрезерный станок с поворотным шпиндельным узлом | turret mill |
| консольно-фрезерный станок с подвижным хоботом | ram-head mill |
| контрольно-обкатной станок с карданным приводом | gimbals head rolling machine |
| круглопильный отрезной станок с поворотной шпиндельной бабкой | pivot head circular saw |
| круглопильный станок с поворотным рукавом | swivel-arm circular sawing machine (для выполнения резки под углом ssn) |
| круглопильный станок с рабочим ходом вверх | upstroking coldsaw |
| круглопильный станок с рабочим ходом вверх | upcutting coldsaw |
| круглошлифовальный станок с поворотным столом | universal circular grinder |
| круглошлифовальный станок с продольным движением шлифовальной бабки | traveling wheelhead grinder |
| круглошлифовальный станок с CNC управлением для обработки деталей под различными углами | angular CNC cylindrical grinding machine (ssn) |
| круглошлифовальный станок с CNC управлением для обработки под различными углами | angular CNC cylindrical grinding machine (ssn) |
| круглошлифовальный станок с ЧПУ | NC pin grinder |
| круглошлифовальный станок с ЧПУ типа CNC | CNC cylindrical grinder |
| крупногабаритный станок с ползунковой бабкой | big ram-type (ssn) |
| магазин с автоматическим поиском инструмента на токарном станке | lathe retrieval stand |
| микросверление на станке с ЧПУ | NC micro drilling |
| модернизированный станок с УЧПУ типа CNC | retrofit clutch-controlled |
| модернизированный станок с УЧПУ типа CNC | CNC retrofit |
| модернизированный станок с ЧПУ типа CNC | CNC-retrofitted machine |
| обработка изделия с одного установа на станок | single-operation production (напр., многоцелевой) |
| обработка на горизонтальном станке с ЧПУ типа CNC | CNC horizontal machining |
| обработка на многопозиционном агрегатном станке с делительно-поворотным столом | rotary transfer machining |
| обработка на сверлильном станке с позиционным УЧПУ | point-to-point drilling |
| обработка на станках с ручным управлением | conventional manufacturing |
| обработка на станках с ЧПУ при централизованном управлении от ЭВМ | CAM machining |
| обработка на станке с кулачковым управлением | cam cutting |
| обработка на станке с ползучей подачей | creep feed operation |
| обработка на станке с ручным управлением | manual machining |
| обработка на станке с ручным управлением | conventional machining |
| обработка на станке с управлением от ЭВМ | computer-controlled machining |
| обработка на станке с ЧПУ | numerical control machining |
| обработка на станке с ЧПУ | numerically control machining |
| обработка на станке с ЧПУ | numerically controlled machining |
| обработка на станке с ЧПУ | numerical controlled machining |
| обработка на станке с ЧПУ | NC machining |
| обработка на станке с ЧПУ типа | CNC process |
| обработка на станке с ЧПУ типа CNC | CNC machining |
| обработка на токарном станке с двумя противошпинделями | dual subspindle turning |
| обработка на электроэрозионном вырезном станке с ЧПУ типа CNC | CNC wirecutting |
| обработка с автоматизированным накопителем заготовок у станка | sets-of parts manufacture |
| обслуживание программистом станка с ЧПУ | programmer's service |
| одностоечный продольно-строгальный станок с подвижной перпендикулярно перемещению стола приставной стойкой | adjustable convertible openside planer |
| одностоечный продольно-строгальный станок с приставной стойкой | convertible openside planer |
| одношпиндельный станок с автоматической сменой инструментов | single-spindle tool changer |
| операционный продольно-фрезерный станок с двумя шпиндельными бабками | duplex-manufacturing bed-type milling machine |
| операционный станок с горизонтальным шпинделем | production horizontal |
| опиловочный станок с вращающимся диском | rotary disk filing machine |
| опиловочный станок с гибким валом | flexible shaft filing machine |
| острильный станок с валками | pointing rolling machine |
| плоско-шлифовальный станок с подвижной шлифовальной бабкой | traveling-head surface grinding machine |
| прибор активного контроля размеров деталей на станке с ЧПУ | NC automatic sizing device |
| программист, обслуживающий станки с ЧПУ | numerical control programmer |
| процесс обработки на токарном станке с подвижной передней бабкой | Swiss machining process (ssn) |
| разработчик УП для станка с ЧПУ типа CNC | CNC part-programmer |
| расточнофрезерный станок с продольным столом | piano-type boring-and-milling machine |
| резание на станке с АУ | adaptive control cutting |
| резание на станке с ЧПУ | NC cut |
| резание на станке с ЧПУ типа CNC | CNC cutting |
| с подготовкой УП у станка | self-programming (о системе ЧПУ) |
| с точностью координатно-расточного станка | jig-borer-class |
| сверлильно-резьбонарезной станок с револьверной головкой | turret drilling and tapping machine (ssn) |
| сверлильный станок с автоматической сменой инструментов | drill |
| сверлильный станок с поворотным столом | rotary drill |
| сверлильный станок с револьверной головкой | turret-drilling machine |
| сверлильный станок с револьверной головкой | turret-type drilling machine |
| сверлильный станок с револьверной головкой | turret driller |
| сверлильный станок с револьверной головкой | turret head drill |
| сверлильный станок с ручной подачей | hand-fed drill (сверла) |
| сверлильный станок с ручной подачей шпинделя | manual spindle drill |
| сверлильный станок с шариковинтовым приводом подачи | ballscrew drill (ssn) |
| система автоматизированной подготовки УП на станке с ЧПУ типа CNC | inbuilt CNC programming facilities |
| система управления станком с обратной связью | closed loop machine control |
| система управления станком с обратной связью | closed loop machine control system |
| стабильность обработки деталей на станке с ЧПУ | NC machining consistency |
| станки с ЧПУ | numerically controlled machinery |
| станки с ЧПУ | NC-machining technique |
| станок с автоматическим подводом многошпиндельных головок к зоне обработки | ganghead replaceable-type machine |
| станок с автоматическим программированием | automatically programed tool |
| станок с автоматическим управлением | smart machine tool (ssn) |
| станок с автоматической индексацией шпиндельных головок | head indexer |
| станок с автоматической сменой зажимных кулачков | chuck jaw changer |
| станок с автоматической сменой зажимных патронов | chuckchanger |
| станок с автоматической сменой зажимных патронов | chuck changer |
| станок с автоматической сменой инструмента | toolchanger |
| станок с автоматической сменой инструмента | tool changer |
| станок с автоматической сменой инструментов | automatic toolchanging machine |
| станок с автоматической сменой инструментов | tool changer machine |
| станок с автоматической сменой инструментов | automatic toolchanger machine |
| станок с автоматической сменой многошпиндельных головок | multispindle head machine |
| станок с автоматической сменой многошпиндельных головок | head-changing machine |
| станок с автоматической сменой многошпиндельных головок | indexing head unit |
| станок с автоматической сменой многошпиндельных головок | head-changer machine |
| многоцелевой станок с автоматической сменой многошпиндельных головок | multiple spindle head changer |
| станок с автоматической сменой многошпиндельных головок | head changer |
| многоцелевой станок с автоматической сменой многошпиндельных головок | multihead changer |
| станок с автоматической сменой многошпиндельных головок | automatic head changer |
| станок с автоматической сменой многошпиндельных коробок | multispindle head machine |
| станок с автоматической сменой многошпиндельных сверлильных головок | drillhead-changing machine |
| станок с автоматической сменой спутников | pallet shuttle machine |
| станок с автоматической сменой спутников | pallet-change machine |
| станок с автоматической сменой спутников | automatic pallet changer |
| станок с автоматической сменой шпиндельных головок | indexing head unit |
| станок с автоматической сменой шпиндельных головок | head-changing machine |
| станок с автоматической сменой шпиндельных головок | head changer |
| станок с автоматической сменой шпиндельных головок | indexer machine |
| станок с автоматической сменой шпиндельных головок | multispindle head-changing machine |
| многоцелевой станок с автоматической сменой шпиндельных головок | multiple spindle head changer |
| многоцелевой станок с автоматической сменой шпиндельных головок | multihead changer |
| станок с автоматической сменой шпиндельных головок | head-changer machine |
| станок с автоматической сменой шпиндельных головок | automatic head changer |
| станок с адаптивным управлением | adaptively controlled machine (ssn) |
| станок с активным контролем | self-correcting machine |
| станок с алмазным инструментом | diamond machine |
| станок с аппаратным УЧПУ | hardwired NC machine |
| станок с АУ | adaptive control led machine |
| станок с АУ | adapting machine |
| станок с АУ | AC-assisted machine tool |
| станок с АУ | AC machine |
| станок с базовыми деталями из чугунного литья | cast iron machine |
| станок с большой длиной хода | long-stroke machine (рабочего органа) |
| станок с большой длиной хода | long travel machine (рабочего органа) |
| станок с быстроходным шпинделем | high-speed spindle machine |
| станок с вертикальной базовой стойкой | vertical bed machine |
| станок с вертикальным ползуном | vertical ram machine (несущим шпиндель) |
| станок с вертикальным шпинделем | vertical machine |
| станок с вертикальным шпинделем | vertical-type machine |
| станок с видеоконтролем | vision-controlled machine |
| станок с виртуальными координатными осями | virtual axis machine tool (ssn) |
| станок с возвратно-поступательным главным движением | reciprocating machine (напр., стола) |
| станок с возвратнопоступательным движением | reciprocator |
| станок с восьмикоординатным ЧПУ | eight-axis NC machine |
| станок с вращательным главным движением | rotating machine (напр., шпинделя) |
| станок с вращательным приводом главного движения | rotary-driven machine (напр., шпинделя) |
| станок с вращательным приводом главного движения | rotary-drive machine (напр., шпинделя) |
| станок с вращающимся режущим инструментом | rotary tooled machine |
| станок с выемкой в станине | H-bed design (напр., токарный) |
| станок с высокими эксплуатационными характеристиками | high-performance machine |
| станок с высокой стабильностью позиционирования | highly repeatable machine (ssn) |
| станок с гидравлическим уравновешиванием | hydraulic balancing machine (напр., шпиндельной бабки) |
| станок с гидравлическими приводами подач | hydraulic axis machine |
| станок с гидро- или пневмоприводом | fluid-actuated machine |
| станок с гидроприводами | all-hydraulic machine |
| станок с гидроприводом | hydraulically-assisted machine |
| станок с гидроприводом | hydraulic-assisted machine |
| станок с гидроприводом | hydraulic-powered machine |
| станок с гидроприводом | hydraulic-driven machine |
| станок с гидроприводом | hydraulically-driven machine |
| станок с гидроприводом | oil hydraulic machine |
| станок с гидроприводом | hydraulically-powered machine |
| станок с гидроприводом | hydraulic machine |
| станок с гидроприводом подачи | fluid-feed machine |
| станок с гидростатическими направляющими | hydrostatic machine |
| станок с горизонтально-вертикальным шпинделем | universal-spindle machine |
| станок с горизонтальным ползуном | horizontal ram machine (несущим шпиндель) |
| станок с горизонтальным шпинделем | horizontal-type machine |
| станок с горизонтальным шпинделем | horizontal |
| станок с горизонтальным шпинделем | horizontal machine |
| станок с двойным управлением | manual-CNC machine (ручным и ЧПУ типа CNC) |
| станок с двойным управлением | dual controlled manual/CNC machine (ручным и ЧПУ типа CNC) |
| станок с двойным управлением | CNC-manual machine (ЧПУ типа CNC и ручным) |
| станок с двумя поворотными столами для многошпиндельных головок | duplex head exchanger |
| станок с двумя поворотными столами для шпиндельных головок | duplex head exchanger |
| станок с двумя подвижными порталами | dual-gantry machine |
| станок с двумя рабочими станциями | dual-station machine (для одновременной обработки двух заготовок) |
| станок с двумя револьверными головками | twin-turret machine |
| станок с двумя спутниками | dual-pallet machine |
| станок с двумя столами | tandem table machine |
| станок с двумя столами-спутниками | twin pallet machine |
| токарный станок с двумя шестипозиционными револьверными головками | twin six-station turret machine |
| станок с двумя шлифовальными бабками | twin-head grinder |
| станок с двумя шпиндельными бабками | dual-head machine |
| станок с двумя шпиндельными бабками | twin-head machine |
| станок с двумя шпиндельными бабками | duplex machine |
| станок с двумя шпиндельными бабками | double-head machine |
| станок с двумя шпиндельными бабками для обработки концов рельсов | duplex machine for rail ends |
| станок с двухкоординатным ЧПУ | two-axis-controlled machine |
| станок с двухкоординатным ЧПУ | two-axis NC machine |
| станок с делительно-поворотным столом | indexing machine |
| станок с делительно-поворотным столом | indexer |
| станок с жёстким циклом работы | fixed cycle machine |
| станок с загрузочным роботом | robotically-fed machine |
| станок с загрузочным роботом | robot-loaded machine |
| станок с зоной обработки 630x630 | 630-mm-class machine |
| станок напр. многоцелевой с зоной обработки в пределах куба со стороной 1 м | one-meter machine |
| станок с зубчатыми передачами | all-geared machine |
| станок с индексирующим устройством и сервоуправлением | servo indexer |
| станок с искусственным интеллектом | AI machine (ssn) |
| станок с искусственным интеллектом | intelligent machine |
| станок с искусственным интеллектом | artificial intelligence-driven machine |
| станок с компьютерным управлением | computer-controlled machine (ssn) |
| станок с контролем цикла работы во времени | time-tested machine |
| станок с контурной системой ЧПУ | continuous path tape controlled machine |
| станок с контурной системой ЧПУ | contouring machine |
| станок с контурной системой ЧПУ | continuous path NC machine |
| станок с круговой индексацией спутников | rotary indexing pallet machine |
| станок с круговым перемещением режущих инструментов | rotary machining device |
| станок с кулачковым приводом | cam-driven machine (подачи) |
| станок с кулачковым приводом | cam-controlled machine (подачи) |
| станок с лазерной измерительной системой | laser-controlled machine |
| станок с литыми базовыми деталями | cast machine |
| станок с метрической системой отсчётов | all-metric machine (ssn) |
| станок с механическим приводом | power-driven machine |
| станок с механическим приводом | power machine |
| станок с электро механическим приводом | mechanically driven machine |
| станок с электро механическим приводом | mechanical drive machine |
| станок с микропроцессорным УЧПУ | microcomputer-based NC machine |
| станок с многоинструментной плитой | platen-tooled machine (напр., токарный) |
| станок с многокоординатной системой ЧПУ | multiaxis machine |
| токарный станок с наклонной станиной | slant-bed |
| станок с наклонной станиной | slant bed unit |
| токарный станок с наклонной станиной и ЧПУ типа CNC | CNC slant-bed |
| станок с наклоняемой рамой | tilt frame machine |
| станок с наклоняемой стойкой | tilting column machine |
| станок с наклоняемым вокруг горизонтальной оси столом | tilting-trunnion-table type machine (ssn) |
| станок с наклоняемым вокруг горизонтальной оси столом | tilting-trunnion-table machine (ssn) |
| станок с наклоняемым поворотным столом | tilt and rotating machine (ssn) |
| станок с наклоняемым столом | tilting-trunnion-table machine (вокруг горизонтальной оси ssn) |
| станок с наклоняемым столом | tilting-trunnion-table type machine (вокруг горизонтальной оси ssn) |
| станок с наклоняемым столом | table trunnion machine (ssn) |
| станок с наклоняемым шпинделем | tilling spindle machine |
| станок с автоматизированным накопителем на четыре спутника | four-pallet machine |
| станок с накопителем спутников | pallet pool machine |
| станок с направляющими скольжения | plain-way machine |
| станок с неподвижно закреплённой заготовкой | fixed post machine |
| станок с неподвижной поперечиной | fixed beam machine |
| станок с неподвижной стойкой | fixed-column machine |
| станок с непрерывным перемещением заготовок | continuous motion machine |
| станок с низким коэффициентом использования | underutilized machine |
| станок с обратной связью | feedback machine |
| станок с ограниченным обслуживанием | limited-interference machine (со стороны персонала) |
| станок с одним подвижным порталом | single-gantry machine |
| станок с одной рабочей позицией | single-station machine |
| станок с одной шпиндельной бабкой | single-head machine |
| станок с однокоординатным перемещением основного подвижного органа | single-axis machine |
| станок с однокоординатным перемещением стола по неподвижному основанию | single-slide bed-type machine |
| станок с оператором | one-operator machine |
| станок с оптической копировальной следящей системой | optical pattern tracing machine |
| станок с основным и накладным столами | table-on-table machine (напр., для пятикоординатной обработки ssn) |
| станок с педальным включением | pedal-triggered machine |
| станок с перемещающейся рамой | machine with sliding frame |
| станок с перемещающимся столом для раскроя по формату | machine with traveling table for shaping |
| станок с периодическим обслуживанием | intermittently manned machine (оператором) |
| станок с поворотной шпиндельной бабкой | indexing head machine |
| станок с поворотной шпиндельной бабкой | pivot-head machine |
| станок с поворотной шпиндельной головкой | rotary head machine |
| станок с поворотной шпиндельной головкой | indexing head machine |
| станок с поворотной шпиндельной головкой | pivot-head machine |
| станок с поворотным делительным барабаном | rotary indexing drum machine |
| станок с поворотным делительным столом | rotary indexing table machine |
| станок с поворотным столом | rotary table machine |
| станок с поворотным столом | carousel machine (напр., агрегатный) |
| многоцелевой станок с поворотным столом для обработки призматических деталей | prismatic-type indexing machine |
| станок с подвесной кнопочной станцией | pendant controlled machine |
| станок с подвесным пультом управления | pendant controlled machine |
| станок с подвижной колонной | traveling column-type machine |
| станок с подвижной колонной | traveling column machine |
| станок с подвижной поперечиной | elevating rail machine |
| станок с подвижной поперечиной | adjustable rail machine |
| станок с подвижной рамой | machine with sliding frame |
| станок с подвижной стойкой | traversing pillar type machine (ssn) |
| станок с подвижной стойкой | movable column machine |
| станок с подвижной стойкой | traversing pillar machine (ssn) |
| станок с подвижной стойкой и неподвижной плитой | floor-type machine (для крепления заготовки) |
| станок с подвижной стойкой и неподвижной плитой | floor machine (для крепления заготовки) |
| станок с подвижной стойкой и плитой | moving column/fixed table machine |
| станок с подвижной шпиндельной бабкой | sliding head machine |
| станок с подвижной шпиндельной бабкой и неподвижным в осевом направлении шпинделем | sliding head/fixed spindle machine |
| станок с подвижным порталом | gantry |
| станок с подвижным порталом | gantry-type machine |
| станок с подвижным порталом | movable bridge machine |
| станок с подвижным порталом | traveling gantry |
| станок с подвижным порталом | traveling bridge-type machine (ssn) |
| станок с подвижным порталом | traveling gantry machine |
| станок с подвижным порталом | moving bridge machine |
| станок с подвижным порталом | mobile gantry-type machine |
| станок с подвижным порталом | overhead way machine |
| станок с подвижным порталом для обработки изделия с пяти сторон | five-side machining traveling gantry |
| станок с подвижным порталом и CNC управлением | gantry-style CNC (ssn) |
| станок с подвижным столом | traveling table -type machine |
| станок с подвижным столом | moving table machine |
| станок с подвижным столом для раскроя по формату | machine with traveling table for shaping |
| станок с позиционной системой ЧПУ | point-to-point NC machine |
| станок с позиционным числовым управлением | position control machine |
| фрезерный станок с ползунковой шпиндельной бабкой | ram-type tooling machine |
| фрезерный станок с ползунковой шпиндельной головкой | ram-type tooling machine |
| станок с портальным загрузочным устройством | gantry-loaded machine |
| станок с постоянным рабочим циклом | constant cycling machine |
| станок с постоянным циклом работы | fixed cycle machine |
| станок с постоянным циклом работы | sequence-controlled machine |
| станок с продольно-подвижным столом | planer-type machine |
| станок с продольным столом | planer-type machine |
| станок с продольным столом | bed-type configuration machine |
| токарный станок с прутковым магазином | magazine bar feed machine |
| станок с прямолинейной системой ЧПУ | linear path-controlled machine |
| станок с прямолинейной системой ЧПУ | line-controlled machine |
| станок с прямолинейными перемещениями рабочих органов | orthogonally movable machine |
| станок с прямоугольной системой ЧПУ | linear path-controlled machine |
| станок с прямоугольной системой ЧПУ | line-controlled machine |
| станок с прямым ЧПУ от центральной ЭВМ | direct computer controlled machine |
| станок с прямым ЧПУ от центральной ЭВМ | DNC-supported machine |
| станок с прямым ЧПУ от центральной ЭВМ | DNC-controlled machine |
| станок с пятью одновременно управляемыми координатами | simultaneous 5-axis machine |
| станок с рабочим движением по одной оси | one-axis machine (напр., протяжек) |
| станок с рабочим ходом вниз | downstroking machine |
| станок с рабочим ходом заготовки | workpiece moving-type machine |
| станок с раздвижной станиной | extension machine |
| станок с расширенным накопителем спутников | expanded-pallet machine (ssn) |
| станок с револьверной головкой | turret machine |
| станок с револьверной головкой | indexing turret machine |
| станок с реечным приводом | rack-and-pinion -operated machine |
| станок с ремённым главным приводом | belt-driven machine |
| станок с роботизированной загрузкой | robotically-fed machine |
| станок с роботизированной загрузкой | robot-loaded machine |
| станок с роботизированной загрузкой | robot-fed machine |
| станок с ручной загрузкой | hand-load machine |
| станок с ручной сменой инструмента | manual-toolchange machine |
| станок с ручным вводом данных в УЧПУ | MDI-controlled machine |
| станок с ручным вводом данных в УЧПУ | HNC machine |
| станок с ручным позиционированием | operator-positionable machine |
| станок с ручным толчковым режимом | manually jogged machine (при наладке) |
| станок с ручным управлением | manually controlled machine |
| станок с ручным управлением | manually tended machine |
| станок с ручным управлением | conventionally operated machine |
| станок с ручным управлением | manual |
| станок с ручным управлением | conventional manually-operated machine |
| станок с ручным управлением | manual machine |
| станок с ручным управлением | conventional machine |
| станок с сервоиндексацией | servo indexer machine |
| станок с сервоприводами | servo-driven machine (ssn) |
| станок с сервоприводами и спутниками | servo-driven pallet machine (ssn) |
| станок с сервоприводами подач | servo slide machine |
| станок с синхронизированными главным приводом и приводом подачи | synchronous-feed machine |
| станок с системой оцифровки | digitizing machine |
| станок с автоматической сменой многошпиндельных головок | head exchanger |
| станок с автоматической сменой шпиндельных головок | head exchanger |
| станок с составным столом | tandem table machine |
| станок с точностью координатно-расточного | jig-borer-class machine |
| станок с тремя подвижными порталами | triple-gantry machine (ssn) |
| станок с трёхкоординатной системой ЧПУ | 3-axis NC machine |
| станок с трёхкоординатным ЧПУ | three-dimensional NC machine |
| станок с трёхкоординатным ЧПУ | three-axis NC machine |
| станок с увеличенными перемещениями | extended-travel machine |
| станок с улучшенными техническими характеристиками | uprated machine |
| станок с управлением от мини-ЭВМ | minicomputer-controlled machine |
| станок с управлением от упоров и конечных выключателей | trip dog-controlled machine |
| станок с управлением от штекерной панели | plugboard-control led machine |
| станок с упрощённой системой ЧПУ типа CNC | miniCNC machine tool |
| станок -автомат с упрощённым управлением | simple-to-operate automatic machine |
| станок с устройством автоматической смены инструментов | ATC -equipped machine |
| станок с фрикционным приводом подачи от ролика | capstan drive machine (напр., алмазнотокарный) |
| станок с централизованным управлением | DNC -supported machine tool (от ЭВМ) |
| станок с четырёхшпиндельной головкой | four-spindle multi-head (ssn) |
| станок с чистым рабочим местом | dry-floor machine (без разброса стружки и СОЖ) |
| станок с ЧПУ | numerical control |
| станок с ЧПУ | numerical control machine tool |
| станок с ЧПУ | programmable -controlled machine |
| станок с ЧПУ | CNC production centre (Andrey Truhachev) |
| станок с ЧПУ | axis-controlled machine |
| станок с ЧПУ | CNC production center (Andrey Truhachev) |
| станок с ЧПУ для подготовительных операций | preparatory NC machine |
| станок с ЧПУ от перфоленты | tape -controlled machine |
| станок с ЧПУ, программируемый оператором | operator-programmed machine (непосредственно на рабочем месте) |
| станок с ЧПУ типа CNC | CNC-operated machine |
| станок с ЧПУ типа CNC | CNC unit |
| станок с ЧПУ типа CNC | CNC machining unit |
| станок с чугунными корпусными деталями | all-cast-iron machine (ssn) |
| станок с шариковинтовыми передачами | ballscrew-fed machine (ssn) |
| станок с шариковинтовыми передачами | ballscrew-driven machine (ssn) |
| станок с электро- и гидроприводом | hydraulic-electric machine |
| станок с электромеханическим приводом | electric drive machine |
| станок с электроприводами | electrically-operated machine |
| станок с электроприводами | all-electric machine |
| станок с электроприводом | electric machine |
| технологическая карта для станка с ЧПУ типа CNC | CNC data |
| траектория перемещения инструмента на станке с ЧПУ | NC tool path |
| траектория перемещения фрезы на станке с ЧПУ | NC cutter path |
| тяжёлый токарный станок с алмазным инструментом для обработки поверхности оптических зеркал | large optics diamond turning machine |
| тяжёлый токарный станок с ЧПУ типа CNC | high-power CNC lathe |
| управляемая координата станка с ЧПУ типа CNC | CNC axis |
| формирование траектории движения режущего инструмента на станке с ЧПУ | numerical control tool path generation |
| фрезерный многоцелевой станок с ЧПУ | NC milling machine center |
| фрезерный станок для контурной обработки с ЧПУ | NC contour miller |
| фрезерный станок с вертикально-подвижной шпиндельной бабкой | rise-and-fall miller |
| фрезерный станок с вертикально-подвижной шпиндельной бабкой | elevating head milling machine |
| фрезерный станок с вертикальным шпинделем | vertical mill |
| фрезерный станок с верхним расположением шпинделя | recessing machine |
| фрезерный станок с верхним расположением шпинделя | overhead recessing machine |
| фрезерный станок с выдвижной шпиндельной бабкой | ram-type miller |
| фрезерный станок с выдвижной шпиндельной бабкой | ram-head miller |
| фрезерный станок с выдвижной шпиндельной бабкой | ram -type milling machine |
| фрезерный станок с гидравлическим уравновешиванием | hydraulic balancing mill |
| фрезерный станок с горизонтальным и вертикальным шпинделями | horizontal-vertical milling machine |
| фрезерный станок с горизонтальным шпинделем | horizontal mill |
| фрезерный станок с двумя противоположными двухшпиндельными бабками | double duplex milling machine |
| фрезерный станок с двумя шпиндельными бабками | duplex-head milling machine |
| фрезерный станок с двумя шпиндельными бабками | duplex mill |
| фрезерный станок с делительно-поворотным столом | index milling machine |
| фрезерный станок с копировально-программным управлением | TNC-milling machine |
| фрезерный станок с крестовым столом | kneeless-type milling machine |
| фрезерный станок с крестовым столом | bed-type miller |
| фрезерный станок с крестовым столом | bed-type milling machine |
| фрезерный станок с крестовым столом | slab-milling machine |
| фрезерный станок с крестовым столом | bedmill (ssn) |
| фрезерный станок с крестовым столом | fixed bed milling machine |
| фрезерный станок с крестовым столом | slabbing machine |
| фрезерный станок с крестовым столом | bed-type mill |
| фрезерный станок с наклонной станиной | slant mill (ssn) |
| фрезерный станок с неподвижной стойкой | fixed bed milling machine |
| фрезерный станок с несколькими шпиндельными бабками | multihead milling machine |
| фрезерный станок с осциллирующим шпинделем | offset milling machine |
| фрезерный станок с планетарным движением шпинделя | planetary milling machine |
| фрезерный станок с поворотной шпиндельной бабкой или с поворотным шпиндельным узлом | turret-milling machine |
| вертикально- фрезерный станок с поворотной шпиндельной головкой | swivel head milling machine |
| фрезерный станок с поворотной шпиндельной головкой | swivel head miller |
| фрезерный станок с поворотно-подвижной шпиндельной бабкой | turret ram milling machine |
| фрезерный станок с многопозиционным поворотным столом | rotary mill |
| фрезерный станок с подвижной стойкой | bed-type milling machine |
| фрезерный станок с подвижным порталом | traveling portal milling machine |
| фрезерный станок с подвижным порталом | milling gantry |
| фрезерный станок с ползунковой шпиндельной бабкой | ram-type miller |
| фрезерный станок с ползунковой шпиндельной бабкой | sliding head milling machine |
| фрезерный станок с ползунковой шпиндельной бабкой | ram-head miller |
| фрезерный станок с ползунковой шпиндельной бабкой | ram -type milling machine |
| фрезерный станок с поперечно-подвижной шпиндельной бабкой | ram-type miller |
| фрезерный станок с поперечно-подвижной шпиндельной бабкой | ram-head miller |
| фрезерный станок с поперечно-подвижной шпиндельной бабкой | ram -type milling machine |
| фрезерный станок с поперечноподвижной шпиндельной головкой | ram-head mill |
| фрезерный станок с револьверной головкой | turret miller |
| фрезерный станок с револьверной головкой | turret-milling machine |
| фрезерный станок с револьверной головкой | turret-type mill |
| фрезерный станок с револьверной головкой | turret mill |
| фрезерный станок с ручной подачей | hand-milling machine |
| фрезерный станок с ручной подачей | hand-fed machine |
| фрезерный станок с ручной подачей | hand miller (стопа) |
| фрезерный станок с ручным управлением | hand miller |
| фрезерный станок с универсальной шпиндельной головкой | universal head milling machine |
| фрезерный станок с ЧПУ | axis-controlled mill |
| фрезерный станок с ЧПУ типа CNC | CNC milling heads |
| фрезерный станок с ЧПУ типа CNC | milling clutch-controlled |
| фрезерный станок с ЧПУ типа CNC | CNC mill |
| фрезерование на карусельно-фрезерном станке с межоперационной переустановкой | multiattitude rotary milling (деталей) |
| фрезерование на станке с АУ | adaptively controlled milling |
| фрезерование на станке с продольным столом | bed-type milling (установленным на неподвижном основании) |
| фрезерование на станке с ЧПУ | NC milling |
| фрезерование на станке с ЧПУ | numerical control milling |
| фрезерование на станке с ЧПУ | NC milling work |
| фрезерование на станке с ЧПУ типа CNC | CNC milling |
| центровой токарный станок с ручным управлением | manual center lathe |
| шлифовальный станок, работающий с СОЖ | wet-grinding machine |
| шлифовальный станок с двумя обращёнными друг к другу дисковыми кругами | double-disk grinding machine |
| шлифовальный станок с двумя обращёнными друг к другу дисковыми кругами | double-disk grinder |
| шлифовальный станок с дисковым кругом | abrasive disk grinder |
| шлифовальный станок с наружной врезной подачей под углом | external angular plunge grinding machine |
| шлифовальный станок с пневмодвигателем | air grinder (круга ssn) |
| шлифовальный станок с поворотной колонной | grinding machine with rotating column |
| шлифовальный станок с поворотной стойкой | grinding machine with rotating column |
| шлифовальный станок с подачей напроход | throughfeed grinder |
| шлифовальный станок с револьверной головкой | turret head grinder |
| шлифовальный станок с ЧПУ типа CNC | grinding clutch-controlled |
| экономичный токарный станок с высокими техническими характеристиками | value-driven turning machine (ssn) |
| электроэрозионный вырезной станок с подвижным электродом-проволокой | traveling wire editor |
| электроэрозионный станок с планетарным движением электрода-инструмента | planetary editor |
| электроэрозионный станок с подъёмной ванной | rise and fall tank machine |
| электроэрозионный станок с простым управлением | entry-level EDM (ssn) |
