| Subject | Russian | English |
| comp., net. | аналоговый стандарт передачи речи и данных | ASVD |
| comp., net. | аналоговый стандарт передачи речи и данных | analog simultaneous voice and data |
| media. | архитектура локальной сети, обеспечивающая скорость передачи данных около 10 Мбит/с в пакетном режиме, разработана фирмой Xerox в 70-х годах, регламентируется стандартом IEEE-802.3 | Ethernet (packet-based local-area network) |
| comp., net. | в иерархии цифровой связи Северной Америки-стандарт для передачи со скоростью 44.736 Мбит / с | Digital Signal level 3 (DS-3 поддерживает 28 DS-1. DS3 PLCP (Physical Layer Convergence Protocol-протокол сближения физического уровня) Альтернативный метод, используемый старым оборудование для определения границ ячеек ATM. Этот метод недавно был перенесён в приложение к спецификации ATM DS3 и заменен методом HEC) |
| comp., net. | в иерархии цифровой связи Северной Америки-стандарт для передачи со скоростью 1.544 Мбит / с | Digital Signal, Level 1 (Этот стандарт поддерживает 24 сигнала DS-0 одновременно. Термин часто используют как синоним T1, хотя сигналы DS-1 позволяют вести обмен и с другими системами передачи) |
| comp., net. | в иерархии цифровой связи Северной Америки-стандарт для передачи со скоростью 6.312 Мбит / с, используемый операторами T2 для поддержки 96 звонков | Digital Signal, Level 2 (соединений) |
| media. | видеосеть, используемая в комплексах нелинейного видеомонтажа Quantel, предназначена для связи отдельных устройств с передачей широкополосного видео по стандарту ITU-R 601 | Clipnet |
| media. | второе поколение систем подвижной радиосвязи, устройства этого поколения цифровые, помимо речевой связи позволяют передавать данные, факсы и др., для систем второго поколения были созданы технологии HSCSD см. и GPRS см., существенно увеличивающие скорость передачи данных, к 2G относятся сотовые сети на базе стандартов GSM, US-TDMA IS-136, cdma One IS-95 и PDC | 2 G |
| comp., net. | Группа, определяющая стандарты кодирования и передачи телевизионных сигналов в США | National Television System Committee |
| inet. | Документы CCITT, описывающие сетевые стандарты передачи данных | X Recommendations (К числу широко известных документов относятся: X.25 Packet Switching standard, X.400 Message Handling System и X.500 Directory Services) |
| inet. | Европейский стандарт для высокоскоростной 34 Mbps передачи цифровых данных | E3 |
| comp., net. | Европейский стандарт для высокоскоростной 34.368 Мбит / с передачи цифровых данных, обеспечивающий поддержку 16 каналов CEPT1 и канала управления | E3 (Другое название-CEPT3) |
| inet. | Европейский стандарт на использование оптических кабелей в качестве физической среды передачи данных | Synchronous Data Hierarchy (для скоростных сетей передачи на значительные расстояния) |
| comp., net. | Европейский стандарт на использование оптических кабелей в качестве физической среды передачи данных для скоростных сетей передачи на значительные расстояния | Synchronous Data Hierarchy (Данный стандарт является европейским эквивалентом SONET) |
| tech. | Европейский стандарт на использование оптических кабелей в качестве физической среды передачи данных для скоростных сетей передачи на значительные расстояния | synchronous data hierarchy |
| tech. | европейский стандарт на передачу сообщений на радиочастотах | European radio messaging system |
| transp. | Европейский стандарт на передачу сообщений на радиочастотах | European radio messaging system (ERMES) |
| gen. | европейский стандарт на передачу сообщений на радиочастотах | ERMES |
| commun. | Европейский стандарт скорости передачи данных, 1-й уровень | european rate, level 1 (2, 048 MbiVs; 2048 Мбит/сек) |
| comp., MS | единый стандарт передачи данных | Uniform Data Transfer (In OLE, a set of interfaces that allow data to be sent and received in a standard fashion, regardless of the actual method chosen to transfer the data) |
| tech. | единый стандарт передачи данных | uniform data transfer |
| media. | интерфейс с 19-контактным разъёмом, обеспечивающий скорость передачи данных до 5 Гбит/с для поддержки передачи видеопотока и многоканального звука по единому кабелю, совместим со стандартом DVI | high definition multimedia interface |
| media. | кабель, используемый во многих линиях передачи, содержащий две пары проводов с полиэтиленовой изоляцией и выполненный по стандарту длин в 1/4 мили | spiral-4 cable |
| IT | логический канал передачи информации в стандарте MIDI | MIDI channel |
| IT | Международный союз электросвязи сектор стандартов передачи данных | International Telecommunications Union Telecommunications Standards Sector |
| media. | международный стандарт ITU-T на факсимильную передачу с компрессией сигналов | Group 3 |
| comp., net. | Международный телекоммуникационный стандарт для передачи голоса, данных и сигналов управления по цифровым линиям | Integrated Services Digital Network (ISDN использует 2 типа сервиса: BRI (basic rate interface) и PRI (primary rate interface)) |
| media. | методы поддержания качества передачи сигналов по линии в соответствии с определённым стандартом | line conditioning (в определённых пределах) |
| comp., net. | набор профилей и расширений стандарта SIP, предназначенных для систем мгновенной передачи сообщений и уведомления о присутствии | SIMPLE (Session Initiation Protocol for Instant Messaging and Presence Leveraging Extensions WiseSnake) |
| mil., avia. | национальный стандарт передачи видеоинформации | national imagery transmission standard |
| mil., avia. | национальный стандарт формата передачи видеоизображений | national imagery transmission format standard |
| mil., avia. | национальный стандарт формата передачи изображений | national imagery transmission format standard |
| IT | Новый, быстрый стандарт на внешнюю шину Macintosh G4 оборудуется внутренним портом FireWire, поддерживающий скорость передачи данных до 400 Mbps | IEEE 1394 (FireWire, 400 миллионов бит в секунду) |
| TV | обозначение стандарта системы передачи телетекста | DVB-Text (алешаBG) |
| media. | общеевропейский стандарт пейджинговой связи, утверждён Европейским институтом стандартизации в области телекоммуникаций в 1992 г. под названием ETS300-133, совместим с европейским стандартом GSM сотовой радиосвязи, скорость передачи 3 или 6,4 кбит/с, диапазон частот 169, 425—169, 800 МГц, в котором организуются 16 радиоканалов с разносом несущих частот 25 кГц | European Radio Message System |
| el. | общий протокол реализации пакетной передачи в стандарте SCSI | generic packetized protocol |
| mil., avia. | объединённая рабочая группа по разработке стандартов для многоканальной цифровой линии передачи тактических данных | joint multi-TADIL standards working group |
| media. | пакет стандартов ITU-TSS, описывающих сжатие звука и видеоданных и механизмы их передачи по выделенным или коммутируемым цифровым линиям для видеоконференций | H.320 |
| bibliogr. | права, связанные со стандартами кодирования и передачи метаданных | METSR (WiseSnake) |
| comp., net. | промышленный стандарт для передачи файлов между компьютерами | File Transfer Protocol |
| media. | протокол, используемый между хост-системой и оборудованием передачи данных в коммутируемой сети общего пользования по стандарту Х.25 для доступа к пользователю на хост-машине | gateway access protocol |
| media. | протокол передачи сигналов по общему каналу, основанный на стандарте ISDN Q.931 | Q signaling (используется во многих цифровых мини-АТС) |
| media. | процедура, определяющая протоколы для передачи пакетов между цифровой аппаратурой по стандарту Х.25 | packet level procedure |
| media. | рабочая группа, которая разработала стандарты представления графической информации для специфических применений, отделилась от JPEG в 1998 г., разработанные ею алгоритмы G3 и G4 для факсимильной передачи псевдополутоновых и цветных изображений были стандартизированы Международным союзом электросвязи ITU в 1995 и 1997 гг. соответственно в качестве части стандартных протоколов факсимильной связи | Joint Bi-level Image Group |
| HF.electr. | развитие стандарта GSM с увеличенной скоростью передачи данных | Enhanced Data rate for GSM Evolution |
| media. | режим одновременной передачи видеосигнала, кодированного в нескольких различных стандартах | simulcast |
| media. | режим приёма ТВ-передач в различных ТВ-стандартах | multi TV |
| el. | рекомендации серии X, описывающие стандарты сетей передачи данных документы МККТТ | X Recommendations |
| tech. | серия стандартов для сжатия информации и исправления ошибок при асинхронной передаче данных по телефонным линиям | microcom network protocol |
| media. | сеть Ethernet с использованием тонкого коаксиального кабеля и BNC-коннекторов, расстояние передачи до 1000 м, кабель диаметром 0,2 дюйма, чёрного цвета, выполненный по стандарту IEEE 802.3 | thin Ethernet |
| media. | сигнал, соответствующий стандартам на ТВ передачу | standard television signal |
| comp. | система передачи данных, соответствующая стандарту RS-232 | RS-232 based system |
| comp., net. | система передачи данных стандарта RS-232 | RS-232 based system |
| media. | спецификация, описывающая передачу сигналов по стандарту Х.25 по сетям frame relay | Frame Relay Annex G |
| light. | Стандарт асинхронной последовательной передачи цифровой информации для управления интеллектуальными осветительными установками | Asynchronous Serial Digital Data Transmission Standard for Controlling Lighting Equipment and Accessories (miss_cum) |
| med. | стандарт в сфере получения и обработки цифровых изображений и средств передачи информации в медицине | DICOM (amatsyuk) |
| comp., net. | Стандарт для высокоскоростной передачи цифровых данных | T3 |
| IT | стандарт для мобильной радиосвязи третьего поколения, объединяет спецификации на передачу голоса и цифровых данных | universal mobile telephone system |
| mil. | стандарт для передачи данных о местонахождении объектов | spatial data transfer standard |
| comp., net. | Стандарт IEEE для сетей на основе колец с передачей маркера token ring, использующих кольцевую топологию и доступ через маркеры | 802.5 |
| data.prot. | стандарт доступа к файлам и управления передачей файлов | file transfer, access and management standard |
| sec.sys. | стандарт доступа к файлам и управления передачей файлов | file transfer access and management standard |
| telecom. | стандарт МККТТ передачи данных в сети Ethernet по скрученным парам проводов | ten-base terminal |
| media. | стандарт морской спутниковой связи, введённый в коммерческую эксплуатацию в 1982 г., обеспечивает двухстороннюю телефонию, телекс, факс, электронную почту, передачу данных, выпущена 71 модель станций, разработка новых станций этого стандарта прекращена | Inmarsat-A |
| media. | стандарт морской спутниковой связи, обеспечивающий те же услуги, что и стандарт А, однако более эффективно используются излучаемая спутником мощность и частотный ресурс, передача речи и данных осуществляется со скоростью 24 кбит/с с использованием модуляции типа QPSK четырёхпозиционная фазовая манипуляция, в коммерческую эксплуатацию введена в 1994 г. | Inmarsat-B |
| el. | стандарт МСЭ для передачи речевых сообщений без сжатия в полосе 7 кГц со скоростью до 64 кбит/с в компьютерной телефонии | G.722 |
| el. | стандарт МСЭ для передачи речевых сообщений без сжатия в полосе 3, 1 кГц со скоростью до 64 кбит/с в компьютерной телефонии | G.711 |
| el. | стандарт МСЭ для передачи речевых сообщений с 12-кратным сжатием со скоростью до 6, 3 кбит/с в компьютерной телефонии | G.723 |
| el. | стандарт МСЭ для передачи речевых сообщений с 8-кратным сжатием со скоростью до 8 кбит/с в компьютерной телефонии | G.729 |
| el. | стандарт МСЭ на реализацию функций пакетирования и синхронизации аудио- и видеоданных при передаче в компьютерной телефонии | H.225 |
| el. | стандарт МСЭ на реализацию функций управления передачей аудио- и видеоданных в компьютерной телефонии | H.245 |
| tech. | стандарт на внутреннюю систему передачи данных в двоичном коде | binary intersystem transmission standard |
| automat. | стандарт на интерфейсы для передачи размерной информации | Dimensional Measuring Interface Standard |
| automat. | стандарт на интерфейсы для передачи размерной информации | DMIS Standard |
| media. | стандарт на каналы передачи цифровой информации тактического назначения | tactical digital information standard |
| el. | стандарт IEEE на кольцевую сеть с передачей маркера | IEEE 802.5 |
| el. | стандарт фирм Novell и Apple на открытый канала передачи данных | open data-link interface |
| el. | стандарт фирм Novell и Apple на открытый канала передачи данных | ODI |
| comp., net. | стандарт на передачу географических данных | Spatial Data Transfer Standard |
| el. | стандарт на передачу данных в инфракрасном диапазоне | IrDA |
| el. | стандарт на передачу данных в инфракрасном диапазоне | Infrared Data Association |
| media. | стандарт EIA на последовательный интерфейс для асинхронной передачи данных от компьютера к периферии или, в общем случае, от оконечного оборудования к оборудованию передачи данных со скоростью до 19,2 кбит/с на расстояние до 15,25 м | RS-232C (RS в названии стандарта является акронимом от recommended standard — рекомендованный стандарт, буква С указывает на то, что он уже дважды был пересмотрен, стандарт RS-232C совместим со стандартами ITU-T V.24 и V.28 и со стандартом ISO 1S2110, существуют два типа коннекторов для интерфейса RS232 — DB-25 и DB-9, имеющих 25 и 9 контактов соответственно) |
| media. | стандарт EIA на последовательный интерфейс, определяющий электрические и функциональные характеристики несимметричных цифровых цепей при длине кабеля до 300 м и скорости передачи до 300 кбит/с, совместим со стандартом ITU-T V.10 | RS-423 |
| media. | стандарт EIA на последовательный интерфейс, определяющий электрические и функциональные характеристики симметричных цифровых цепей при длине кабеля до 300 м и скорости передачи до 10 Мбит/с, совместим по электрическим характеристикам со стандартом ITU-T V. 11, использует в основном коннекторы DB-25 | RS-422 |
| el. | стандарт IEEE на сетевую шину для систем с множественным доступом с передачей маркера | IEEE 802.4 |
| IT | стандарт на стандарт хранения и передачи изображений | CGM |
| el. | стандарт одновременной передачи аналоговых данных и речи | ASVD |
| el. | стандарт одновременной передачи данных и речи | SVD |
| el. | стандарт одновременной передачи цифровых данных и речи | DSVD |
| media. | стандарт, описывающий архитектуру и спецификации на передачу данных между процессорами и интеллектуальными устройствами ввода/вывода, заменяет в серверах шину PCI | InfiniBand |
| media. | стандарт IEEE 802.2, определяющий протокол передачи на уровне звена данных | logical link control |
| tech. | стандарт, определяющий скорости, сигналы и интерфейсы для синхронной передачи по воле | synchronous optical network |
| media. | стандарт пейджинговой связи на основе последовательного кода Голея, разработан компанией Motorola в 1983 г., в зависимости от поставленной задачи формируются различные виды пакетов, скорость передачи пакетов составляет 600 бит/с | Golay Sequential Code |
| comp. | стандарт передачи данных | fibre channel |
| gen. | стандарт передачи данных в двоичном коде | binary standard (feyana) |
| telecom. | Data Over Cable Service Interface Specifications DOCSIS – стандарт передачи данных по коаксиальному телевизионному кабелю | Data Over Cable (gulnara11) |
| telecom. | Data Over Cable Service Interface Specifications DOCSIS стандарт передачи данных по коаксиальному телевизионному кабелю | Data Over Cable (gulnara11) |
| oil | стандарт передачи промысловых данных 0 уровня | WITS0 Wellsite Information Transfer Standard level 0 (Islet) |
| progr. | стандарт передачи сообщений внутри предприятия | manufacturing messaging specification (ssn) |
| tech. | стандарт по передаче географических данных | spatial data transfer standard |
| gen. | стандарт по передаче географических данных | SDTS |
| media. | стандарт SCSI, поддерживающий 8-ми, 16 32-разрядные протоколы передачи данных | wide SCSI |
| media. | стандарт пользовательского интерфейса, описывающий возможность одновременной работы речевой службы и службы передачи данных управления сетью | basic rate interface |
| tech. | Стандарт последовательной передачи данных | Serial standard (Speleo) |
| el. | стандарт протоколов передачи файлов | FTP (включая протокол ftp) |
| el. | стандарт протоколов передачи файлов | File Transfer Protocol (включая протокол ftp) |
| tech. | стандарт связи для передачи файлов между компьютерами разных моделей | file transfer access and management |
| telecom. | стандарт SECAM-система последовательной передачи цветов с памятью | Sequential Color with Memory (gulnara11) |
| tech. | стандарт системы передачи сигналов через спутники непосредственного телевизионного вещания | DLMAC |
| media. | стандарт сотовой связи, реализующий скорость передачи данных 384 кбит/с | Enhanced Data rates for GSM Evolution |
| media. | стандарт сотовой связи, реализующий скорость передачи данных 384 кбит/с | Edge |
| media. | стандарт цифрового телевидения высокой чёткости, опытные передачи по этому стандарту начались в США 1 ноября 1998 г. | Advanced Television Systems Committee |
| media. | стандарт цифрового телевидения высокой чёткости, опытные передачи по этому стандарту начались в США 1 ноября 1998 г. | ATSC |
| media. | стандарт цифровой передачи служебной информации, разработанный в рамках проекта DVB | DVB-S1 |
| automat. | стандарты или технические условия передачи сообщений | messaging standards |
| mil., astronaut. | стандарты на спутниковые линии передачи данных | satellite data link standards |
| house. | стандарты передачи | transmission standards |
| polit. | стандарты передачи информации по электронным средствам связи | electronic transmission standards |
| progr. | стандарты последовательной передачи данных | serial standards (ssn) |
| telecom. | телефонная служба цифровой передачи данных стандарта Т1 | T1 service |
| media. | третье поколение систем подвижной радиосвязи, обеспечивает возможность высокоскоростной передачи данных, включая визуальную информацию, параметры систем 3G нормируются стандартом 3GPP, типы систем: WCDMA-DS, MC-CDMA, ULTRA TDD | 3 G |
| el. | управление каналами передачи данных в сетях стандарта ISDN | ISDN data link control |
| media. | управление линиями передачи данных с использованием семизначного контрольного кода, определяемого стандартом 646-1983 ISO и Рекомендацией V.3-1972 МККТТ | basic mode link control |
| media. | цифровая система передачи стереозвука, отвечающая стандартам высококачественного звуковоспроизведения | NICAM (в телевидении) |
| media. | цифровое соединение называемое Sony i-Link, соответствующее нормам IEEE 1394, разъёмы firewire — мировой стандарт для передачи цифровых сигналов, в 1995 г. интерфейс FireWire был одобрен консорциумом IEEE и вошёл в «синюю книгу» как спецификация IEC61883 | FireWire |
| comp., net. | цифровой стандарт одновременной передачи речи и данных | DSVD |
| comp., net. | цифровой стандарт одновременной передачи речи и данных | digital simultaneous voice and data |
| media. | шинная сеть с передачей маркёра, стандарт IEEE 802.4 | token bus network (шинная сеть, в которой методом доступа к среде служит процедура передачи маркёра) |
| GOST. | Электронные стандарты для передачи нормативной информации | ESTRI (Electronic Standards for the Transfer of Regulatory Information st_yan) |
| media. | японский национальный стандарт сотовой связи прежнее название JDC, сети PDC обеспечивают покрытие практически всей территории Японии, используются разные полосы частот в диапазоне от 810 до 1465 МГц, суммарная скорость передачи в радиоканале 42 кбит/с | personal digital cellular |
