| Subject | Russian | English |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: стандартная схема вылета по приборам | PD-NOTAM |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: стандартная схема посадки по приборам | PA-NOTAM |
| avia. | вылет по приборам по стандартной траектории | standard instrument departure |
| avia. | карты стандартных маршрутов вылета и прибытия по приборам | SIDs and STARs (4uzhoj) |
| oil | коэффициент, используемый в ходе опробования для приведения температуры прибора для испытаний к стандартной температуре | the correction for temperature of steel |
| mil., avia. | наставление США по определению критериев для стандартных методик захода на посадку по приборам | United States Manual of Criteria for Standard Instrument Approach Procedures |
| el. | прибор, представляющий собой комбинацию стандартного n-p-n транзистора и полевого транзистора с р-n переходом | gate underlaid transistor |
| construct. | прибор стандартного уплотнения | standard compaction measuring device (ПСУ; грунта SandraKuz) |
| microel. | производство стандартных приборов | off-hte-shelf production |
| microel. | серия стандартных приборов | standard family |
| mil., avia. | система стандартных бортовых измерительных приборов | standard airborne instrumentation system |
| mil., avia. | стандартная процедура захода на посадку по приборам | standard instrument approach procedure |
| laser.med. | стандартная рабочая насадка прибора | tip (LINLINE) |
| tech. | стандартная схема вылета но приборам | standard instrument departure |
| tech. | стандартная схема вылета по приборам | standard instrument departure |
| avia. | Стандартная схема вылета по приборам | Standard Instrument Departure Chart (SID Helenia) |
| avia., radio | стандартная схема выхода воздушного судна по приборам | standard instrument departure (Leonid Dzhepko) |
| mil., avia. | стандартная схема захода на посадку по приборам | standard instrument approach procedure |
| avia., radio | стандартная схема захода на посадку по приборам | standard instrument approach (Leonid Dzhepko) |
| avia. | стандартная схема посадки по приборам | standard instrument arrival |
| mil., avia. | стандартная схема прибытия по приборам | standard instrument arrival |
| avia. | стандартная схема прибытия по приборам | standard instrument arrival |
| seism. | стандартные приборы | standard equipment |
| avia. | стандартные схемы вылета по приборам с отключённым двигателем | Engine Out Standard Instrument Departures (EOSID Helenia) |
| tech. | стандартный вылет по приборам | standard instrument departure |
| tech. | стандартный вылет по приборам | SID |
| tech. | стандартный заход на посадку по приборам | standard instrument approach |
| tech. | стандартный измерительный прибор | standard instrument |
| mil. | стандартный измерительных прибор | standard measuring instrument |
| avia. | стандартный маршрут вылета по приборам | standard instrumental departure (avpu.org Andy) |
| oil | Стандартный метод испытаний для определения смазочных свойств авиационного топлива для турбореактивных двигателей с помощью прибора для определения износостойкости по схеме "шарик по цилиндру" | Standard Test Method for Measurement of Lubricity of Aviation Turbine Fuels by the Ball-on-Cylinder Lubricity Evaluator (BOCLE Anya L) |
| meteorol. | стандартный подход по приборам | standard instrument approach |
| microel. | стандартный прибор | off-the-shelf product |
| microel. | стандартный прибор | standard off-the-shelf product |
| meteorol. | стандартный прибор | standard instrument |
| HF.electr. | стандартный промышленный набор команд для программируемых приборов | industry-standard commands for programmable instruments |
| mil., avia. | схемы стандартного захода на посадку по приборам | standard instrument approach procedures |
| media. | уровень звукового волюма, дающий отсчёт «0» на стандартном индикаторе волюма, эталонный волюм отсчитывается в том случае, когда измерительный прибор через сопротивление 600 Ом показывает 1 милливатт на частоте 1000 Гц | reference volume |
| el. | электронный прибор со стандартными характеристиками | bogey electron device |
