Terms for subject Mass media containing стандартные форматы

Russian	English
метод, позволяющий различным терминалам с различными характеристиками приспосабливаться с помощью одной и той же сети к стандартному сетевому формату	virtual terminal
оптическая фотографическая линза с примерно стандартным фокусным расстоянием для данного формата фотокиноплёнки	medium lens
показ кинофильма стандартного формата с маскированием сверху и снизу так, что он кажется широкоэкранным	letterbox
расширение системы создания видеоэффектов DVEXtreme Plus компании Pinnacle Systems, возможности Broad Net: все вещательные системы компании Pinnacle Systems могут обмениваться графической и текстовой информацией по стандартным видео- и компьютерным сетям, изображения и данные быстро импортируются из Internet непосредственно в Broad Net, при этом преобразование в форматы, пригодные для вещания, происходит в реальном времени, совместимость Broad Net позволяет организовать качественно новый единый рабочий поток, производящий эффекты и графику для вещания в реальном времени	Broad Net
сообщение стандартного формата, содержащее элементы, понятные отправителю, адресату и операторам системы связи	pro forma message
сообщение стандартного формата, содержащее элементы, понятные отправителю, адресату и операторам системы связи	proforma message
стандартный формат обработки сигнала для цифровых фотокамер	FlashPix (фирма Intel)
угловое смещение зазоров магнитных головок от стандартного формата воспроизведения и записи	azimuth error
формат высококачественной цифровой записи компонентного видеосигнала на стандартную оксидную магнитную ленту шириной 19,01 мм	D-1 (длительность непрерывной записи 13,41 или 94 мин, относительная скорость лента-головка 30,3 м/с, скорость движения ленты 286,6 мм/с, число головок 16, шаг строчек записи 45 мкм, минимальная длина волны записи 0,9 мкм, скорость потока данных 226 Мбит/с, плотность записи 5 Мбит/см2, фирма Matsushita)
формат SONET для преобразования низкоскоростных сигналов в стандартные сигналы SONET	virtual tributary level n
формат стандартных сообщений интерфейс между прикладными программами и почтовой службой MHS, разработанный фирмой Novell	standard message format (MHS — message handling service — служба обработки сообщений)
язык, обеспечивающий преобразование стандартных internet-файлов в www-формат	HyperText Markup Language