Terms for subject Sakhalin R containing стандартное условие

Russian	English
объём нефти в баррелях, приведённый к стандартным условиям	stock-tank barrels
рассчитать мгновенный переход от пластовых к стандартным условиями	flash a sample from reservoir conditions to standard conditions
усадка нефти при переходе от пластовых к стандартным условиям	oil shrinkage